[Funland] Bài hát được phát đi phát lại nhiều nhất

[TaxiDrive]

Em thích "câu chuyện đầu năm" của Như Quỳnh

 

[Chai-en]

Dạo này nhiều nơi có ý kiến đừng nghe bài này bài nọ, tiêu biểu là Happy New Year, rồi thì "chỉ có VN mới nghe bài có nội dung nẫu như Happy New Year", và tự tin vỗ ngực là do dân ngu, "ko rành tiếng Anh", nên nghe ko hiểu, cắm cổ nghe như thói quen, thế thì đây để ông cắt nghĩa từng câu cho nhé, ca từ thế có chết không, có buồn không.

Những thành phần giờ mới có chút tiếng Anh rồi ngạo nghễ như vậy, là những người em ko chơi nổi vì phông văn hóa quá lùn, tâm hồn không có chiều sâu nhưng lại hay áp đặt. (Và thực ra biết tiếng Anh chút chút nhưng chưa sâu, giờ hỏi lại những connotation, những nghĩa ẩn dụ chắc chả biết, VD brave new world, feet of clay, etc, vì em đọc thấy bản dịch "cho đồng bào ko rành tiếng Anh" nhiều đoạn rất ngô nghê).

Bài này em nghe từ nhỏ, ngoài đoạn chorus rộn rã, thì hồi đấy em đã thấy nó có sự buồn man mác, từ ca từ đến giai điệu của mỗi khổ.

Mỗi người có quyền cảm nhận khác nhau nhưng chê lyrics nó thì chắc hợp với Xuân Mai, con bướm xuân, boom boom boom boom các thứ

Bài Happy new year của ABBA đi vào lòng hàng triệu triệu người không chỉ vì giai điệu của nó, mà còn chính vì ca từ cực xịn, nhiều trăn trở, tâm sự khiến người ta xúc động và lắng đọng nhất (mà lời bài hát của nhóm này còn một cơ số bài nữa cũng cực xịn luôn, đành rằng dân Bắc Âu tiếng anh với tư cách là ngoại ngữ thuộc hàng xịn nhất thế giới rồi, mà ko hiểu nhóm này có ai viết lời cho nữa ko).

Càng trưởng thành, càng trải nghiệm người ta càng nhận ra cuộc sống ko chỉ có màu hồng, ko chỉ có xập xình xanh đỏ. Cuộc sống có nhiều chiều sâu hơn thế: những suy nghĩ, mất mát, tiếc nuối. Cứ mỗi verse là một nỗi trăn trở nhưng ko phải để cả bài tuyệt vọng mà vượt lên đó là 1 niềm tin vào năm mới sẽ tươi sáng hơn, chính là những đoạn điệp khúc, và những cầu chúc rất nhân văn: chúc cho chúng ta sẽ có tầm nhìn ("vision" có thể hiểu là minh triết, nhìn nhận mọi thứ thấu suốt), có hi vọng (hope), có ý chí để làm, để thử (our will to try).

Đó là tâm lý hết sức tự nhiên và đáng trân trọng. Ca từ tưởng buồn nhưng không buồn, và nghe càng có nghị lực, yêu quý cuộc sống hơn.

Em không nói chủ thớt, (vì chủ thớt chỉ nói là sao dân ta cứ nghe mãi bài này) nhân cái thớt này, em nói thằng bỏ mẹ nào gửi bào lên VN Express tinh vi tinh tướng dịch lời cho nhân dân là bài này thảm như nào, đừng nghe nữa nhé. Ko nghe thì tự nghe Xuân Mai, nhưng cảm nhận 1 ca khúc huyền thoại một cách hời hợt như thế cũng buồn cười.

 

[LoiNhuDon]

Chúng ta không quên nó thì có sao không vậy ta ?

Dĩ nhiên chả sao quyền tự do của mọi người mà....Là em chỉ thắc mắc sao mà bài hát này "nổi tiếng" ở VN lâu thế mà không có bài nào thay thế...

 

[LoiNhuDon]

Dạo này nhiều nơi có ý kiến đừng nghe bài này bài nọ, tiêu biểu là Happy New Year, rồi thì "chỉ có VN mới nghe bài có nội dung nẫu như Happy New Year", và tự tin vỗ ngực là do dân ngu, "ko rành tiếng Anh", nên nghe ko hiểu, cắm cổ nghe như thói quen, thế thì đây để ông cắt nghĩa từng câu cho nhé, ca từ thế có chết không, có buồn không.

Những thành phần giờ mới có chút tiếng Anh rồi ngạo nghễ như vậy, là những người em ko chơi nổi vì phông văn hóa quá lùn, tâm hồn không có chiều sâu nhưng lại hay áp đặt. (Và thực ra biết tiếng Anh chút chút nhưng chưa sâu, giờ hỏi lại những connotation, những nghĩa ẩn dụ chắc chả biết, VD brave new world, feet of clay, etc, vì em đọc thấy bản dịch "cho đồng bào ko rành tiếng Anh" nhiều đoạn rất ngô nghê).

Bài này em nghe từ nhỏ, ngoài đoạn chorus rộn rã, thì hồi đấy em đã thấy nó có sự buồn man mác, từ ca từ đến giai điệu của mỗi khổ.

Mỗi người có quyền cảm nhận khác nhau nhưng chê lyrics nó thì chắc hợp với Xuân Mai, con bướm xuân, boom boom boom boom các thứ

Bài Happy new year của ABBA đi vào lòng hàng triệu triệu người không chỉ vì giai điệu của nó, mà còn chính vì ca từ cực xịn, nhiều trăn trở, tâm sự khiến người ta xúc động và lắng đọng nhất (mà lời bài hát của nhóm này còn một cơ số bài nữa cũng cực xịn luôn, đành rằng dân Bắc Âu tiếng anh với tư cách là ngoại ngữ thuộc hàng xịn nhất thế giới rồi, mà ko hiểu nhóm này có ai viết lời cho nữa ko).

Càng trưởng thành, càng trải nghiệm người ta càng nhận ra cuộc sống ko chỉ có màu hồng, ko chỉ có xập xình xanh đỏ. Cuộc sống có nhiều chiều sâu hơn thế: những suy nghĩ, mất mát, tiếc nuối. Cứ mỗi verse là một nỗi trăn trở nhưng ko phải để cả bài tuyệt vọng mà vượt lên đó là 1 niềm tin vào năm mới sẽ tươi sáng hơn, chính là những đoạn điệp khúc, và những cầu chúc rất nhân văn: chúc cho chúng ta sẽ có tầm nhìn ("vision" có thể hiểu là minh triết, nhìn nhận mọi thứ thấu suốt), có hi vọng (hope), có ý chí để làm, để thử (our will to try).

Đó là tâm lý hết sức tự nhiên và đáng trân trọng. Ca từ tưởng buồn nhưng không buồn, và nghe càng có nghị lực, yêu quý cuộc sống hơn.

Em không nói chủ thớt, (vì chủ thớt chỉ nói là sao dân ta cứ nghe mãi bài này) nhân cái thớt này, em nói thằng bỏ mẹ nào gửi bào lên VN Express tinh vi tinh tướng dịch lời cho nhân dân là bài này thảm như nào, đừng nghe nữa nhé. Ko nghe thì tự nghe Xuân Mai, nhưng cảm nhận 1 ca khúc huyền thoại một cách hời hợt như thế cũng buồn cười.

Cụ thật uyên bác, kiến thức của cụ như trời biển....Em chỉ thắc mắc là vò sao bài hát này theo như gt của cụ nó hay và nhiều ý nghĩa thế mà chả còn nước nào trên TG (so far) kể cả Thuỵ Điển quê hương ban nhạc ABBA còn phát bài này vào dịp Tết (à quên dịp năm mới)...

 

[vandatAT]

phát mẹ nó mấy bài xuân quả ông Trường Vũ luôn ấy, nghe cho nó não ruột giống kinh tế năm nay

 

[Chai-en]

Cụ thật uyên bác, kiến thức của cụ như trời biển....Em chỉ thắc mắc là vò sao bài hát này theo như gt của cụ nó hay và nhiều ý nghĩa thế mà chả còn nước nào trên TG (so far) kể cả Thuỵ Điển quê hương ban nhạc ABBA còn phát bài này vào dịp Tết (à quên dịp năm mới)...

Vì nước chúng nó làm gì nghe gì là chuyện sở thích mỗi người, ko áp đặt, ko tò mò, ko tọc mạch, ko có ai bảo mày phải nghe bài này đi, hay đừng nghe bài kia nữa, ko thắc mắc ngơ ngơ là sao vẫn còn lắm người nghe thế nhỉ. Tổng thể là ko có trò âm nhạc quốc dân tọng vào họng từng nhà.

Bài này em cũng chả tự nhiên rình rình bật vào giao thừa hay năm mới, dở hơi Có khi hàng bốn năm năm chả nghe, có khi nghe thì nó là một dịp nào đó ko phải năm mới, nghe tự nhiên thấy nó như "like a long lost friend" (như lời bài Yesterday once more vậy).

Cụ khổ quá, cụ bị nó tra tấn quá hay sao ạ? Thực ra cụ ko thích thì e cũng thấy điều ấy rất bình thường. Thế siêu thị nhà cụ hay loa phường hay TV nó phát nhiều quá hay sao? (em ko xem TV khoảng 10 năm nay rồi, cụ thông cảm).

Em đánh giá bài này là một huyền thoại, nhưng e cũng thấy trò phát cưỡng bách ép bá tánh phải nghe là ko tốt. Ai cảm được thì nghe, ko thích nghe đừng bắt người ta nghe. Nhưng cụ có thể ko nghe mà?

Việc cụ phải nghe mọi năm thể hiện là người ta kém sáng tạo, nghe như lối mòn, hơi quê quê, có phần duy ý chí nữa (mẹ, cái loa phường rột rẹt bựa như nào mà còn có ông bảo nên giữ vì đấy là một nét thủ đô thì xứ dừa nó thảm như nào rồi đấy).

Chỉ là chuyện cỏn con là 1 bài hát mà còn bị quán tính lối mòn như này, thì bỏ thế léo nào được tết âm

 

[kvboto]

Dĩ nhiên chả sao quyền tự do của mọi người mà....Là em chỉ thắc mắc sao mà bài hát này "nổi tiếng" ở VN lâu thế mà không có bài nào thay thế...

Cụ hỏi xong cụ tự trả lời được rồi còn gì nữa