[Funland] Âm nhạc và chiến tranh

[QUANG1970]

Em cảm ơn bác, bác cái gì cũng giỏi nhỉ! Phẩy tay cái là 4 câu thơ.

Phẩy tay, là 4 câu thơ, ​

Sẩy chân, khéo lại phải chờ cứu thương. ​

​

 

[v-kong]

Giai điệu này thì gắn với Moskva bất hủ rồi. Nhưng ít người được biết là ban đầu nó được sáng tác với tên gọi là "Chiều ngoại ô Lý Ninh gờ rát". Thấy hay quá được khen ngợi nhiều nên Sô viết sáng cao quyết định theo nguyên tắc "Đường sữa phát trên xuống cuốc xẻng phát dưới lên", thu mua bài hát này và giao về cho Moskva.

Đọc báo tin tức về cuộc chiến Russ - Ukr và nghe bản nhạc này rất nhã.

 

[nốt ruồi gót ah]

mời các cụ nghe nhạc nhật

 

[nốt ruồi gót ah]

nhạc đức

 

[nốt ruồi gót ah]

nhạc mỹ

 

[QUANG1970]

mời các cụ nghe nhạc nhật

Bác quăng cái clip lên rồi xách .ái đi mà chẳng nói thêm gì hết!

Đâu phải ai cũng có nhạc cảm và đủ khả năng ngoại ngữ để hiểu hết những gì lời bài hát!?

Em xin dịch lại lời của bài hát "特攻隊節" (Song of the Kamikaze Pilots ) này, một bài hát truyền thống của các phi công cảm tử trong Phi Đội Thần Phong của Nhật Bản như sau:

Tiếp xăng cho chuyến cuối cùng,​

Gạt lệ vẫn quyết vẫy vùng trời xanh!​

Hi sinh chẳng thiết hư danh,​

Cất cánh, là sẽ "chỉ mành treo chuông".​

Vĩnh quyết, lời thề đã buông:​

Nhin trông đất mẹ thẳng đường mà đi!​

Mưa rơi vẫn chẳng là gì​

Đã đi thì quyết không nề mưa rơi​

Nỗi đau khó thốt nên lời​

Vẫn đi mà chẳng ngại trời mưa rơi ................​

​

 

[Sunrise96]

Em vào nghe nhạc thập cẩm của các cụ

 

[Sunrise96]

Dàn hợp xướng Nga thể hiện bản Show must go on