300k 1 lít.....cái giá ko tưởng

[quangduong]

Một trạm bán xăng tại thị trấn Filderstadt gần thành phố Stuttgart, Đức vừa mới niêm yết giá xăng mới, mức giá cao kỷ lục lên tới 9.99 Euro/lít (14.60 USD) tương đương khoằng 300,000 VNĐ. Đây là một nỗ lực của chính phủ Đức nhằm hạn chế việc tiêu thụ xăng dầu trong dân chúng trong bối cảnh nguồn cung thiếu hụt.

Mặc dù đã có thông báo về việc tăng giá nhiên liệu, đồng thời cảnh báo đã được dán trên bơm xăng nhưng một số khách hàng sau khi nạp nhiên liệu đã tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và bực tức khi nhìn thấy số tiền phải trả hiển thị trên bảng điện tử. Với mức trung bình khoảng 20 lít cho mỗi lần nạp nhiên liệu, số tiền khách hàng sẽ phải trả lên tới hơn 290 USD, tương đương hơn 6 triệu VND, một con số khủng khiếp.

Nguồn: Carscoop/Icars


So ra thì giá xăng nhà mình còn rẻ chán các bác nhỉ :-|

 

[nguyenviet]

Thế này rồi thì giá xăng lại tăng lên đến 30k/lít các cụ nhỉ. Em vừa mới được lên "xe hơi", kiểu này lại quay về "xe đạp" thôi vì xăng sắp tăng giá roài.

 

[Mazda3CB]

nếu giá xăng là 300k/ lít thì có cụ nào dám đi taxi nữa ko ???

 

[tuxedo_hmt24]

bủ mợ, cụ nào đem dịch bài này là dại rồi, lại chỉ tổ cho các bố ấy so sánh thôi, lại sắp khổ rồi!

 

[hiep luc]

Nội dung của bài báo gốc là, 2 nhân viên trạm xăng tự ý niêm yết giá cho loại xăng Super. Dịch là "nỗ lực của chính phủ Đức" là sai, chính phủ không chủ trương tăng giá xăng như thế, Như thế này chả khác gì các bác mua xăng trong chai ở lề đường bị bắt chẹt.
Có thể đổ xăng Super E10 cũng ở trạm đó là 1,51 E/l
Mà cũng chả nên so giá, thu nhập cá nhân đầu người của Đức khoảng 20.000$/năm Việt Nam là 1.000$/năm. Các bác đừng bảo là bên đấy nó bán giá cao hơn nhé

 

[fuxe]

Không có cụ hiepluc vào giải thích thì chắc còn gió to , to lắm (b)

 

[quangduong]

Té ra là dịch sai ợ

Cám ơn cụ hiepluc đã chỉ giáo