- Biển số
- OF-178817
- Ngày cấp bằng
- 27/1/13
- Số km
- 319
- Động cơ
- 341,270 Mã lực
Em xin mở màn bằng bài hát được nhiều người yêu thích:
Đào vừa ra hoa cành theo gió đưa vờn trăng tà,
Ngoài dòng sông màn sương trắng buông lững lờ.
Tựa bến sông thoáng bóng ai in trong màn sương mờ,
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ.
Lời hát trong vút bay đi ngân trong ngàn sương mờ,
Biết không chàng ơi rằng Cachiusha đang chờ.
Катюша
[video=youtube;BrUjAz4Kh5A]http://www.youtube.com/watch?v=BrUjAz4Kh5A[/video]
Расцветали яблони и груши,
Apple and pear trees were a-blooming,
Поплыли туманы над рекой.
Mist (was) creeping on the river.
Выходила на берег Катюша,
Katyusha set out on the banks,
На высокий берег на крутой.
On the steep and lofty bank.
Выходила, песню заводила
She was walking, singing a song
Про степного, сизого орла,
About a grey steppe eagle,
Про того, которого любила,
About her true love,
Про того, чьи письма берегла.
Whose letters she was keeping.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Oh you song! Little song of a maiden,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
Head for the bright sun.
И бойцу на дальнем пограничье
And reach for the soldier on the far-away border
От Катюши передай привет.
Along with greetings from Katyusha.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Let him remember an ordinary girl,
Пусть услышит, как она поет,
And hear how she sings,
Пусть он землю бережет родную,
Let him preserve the Motherland,
А любовь Катюша сбережет.
Same as Katyusha preserves their love.
[video=youtube;YoB4Vkvceo0]http://www.youtube.com/watch?v=YoB4Vkvceo0[/video]
Đào vừa ra hoa cành theo gió đưa vờn trăng tà,
Ngoài dòng sông màn sương trắng buông lững lờ.
Tựa bến sông thoáng bóng ai in trong màn sương mờ,
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ.
Lời hát trong vút bay đi ngân trong ngàn sương mờ,
Biết không chàng ơi rằng Cachiusha đang chờ.
Катюша
[video=youtube;BrUjAz4Kh5A]http://www.youtube.com/watch?v=BrUjAz4Kh5A[/video]
Расцветали яблони и груши,
Apple and pear trees were a-blooming,
Поплыли туманы над рекой.
Mist (was) creeping on the river.
Выходила на берег Катюша,
Katyusha set out on the banks,
На высокий берег на крутой.
On the steep and lofty bank.
Выходила, песню заводила
She was walking, singing a song
Про степного, сизого орла,
About a grey steppe eagle,
Про того, которого любила,
About her true love,
Про того, чьи письма берегла.
Whose letters she was keeping.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Oh you song! Little song of a maiden,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
Head for the bright sun.
И бойцу на дальнем пограничье
And reach for the soldier on the far-away border
От Катюши передай привет.
Along with greetings from Katyusha.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Let him remember an ordinary girl,
Пусть услышит, как она поет,
And hear how she sings,
Пусть он землю бережет родную,
Let him preserve the Motherland,
А любовь Катюша сбережет.
Same as Katyusha preserves their love.
[video=youtube;YoB4Vkvceo0]http://www.youtube.com/watch?v=YoB4Vkvceo0[/video]
Chỉnh sửa cuối:
