Nói chung làm sao để hiểu được thôi cụ ạ. Chứ chuẩn ra, đã gọi là tên riêng thì gốc gác địa phương phát âm tên thế nào thì dù đi đâu cũng phải phát âm như thế.
Ví dụ tên gốc là Son thì sang Anh sang Mỹ cũng phải gọi là Son chứ không gọi là "Săn ơi" được.
Hoặc như người ta đẻ ra ở Pháp, tên viết...