thực ra nó như là kiểu từ mượn. giống cái pô tăng , ghi đông.
lỗi không phải ở cụ, mà lỗi là người việt mình ít phát minh và sáng chế quá. nhiều thứ không việt hoá, hoặc việt hoá không kịp. đôi khi việt hoá ra thì nó quá dài, mà mấy cái kia nó thông dụng nên sử dụng luôn cho nhanh.
ví dụ như...