Cụ tự dịch hay nhờ anh Google mà biến sinologist thành nhà tội phạm học, người Uzbek thành tiếng Uzbek thế vậy. Ngoài ra, tuntian = đồn điền, duhufu = đô hộ phủ, Manchu = Mãn, Hui = Hồi, Xibo = Tích Bá, Huigu = Hồi Cốt, Han Kangxin = Hàn Khang Tín (韩康信), Tocharian = Thổ Hỏa La...