Câu gốc là "Cơm thầy, Vợ bạn", chỉ những thứ tránh xa theo đạo lý làm người. Thầy dạy nghề xong lại tranh của thầy, vợ bạn thì đứng xa mà kính thôi.
Sau này biến tấu thành "Con thầy, vợ bạn, gái cơ quan" toàn ám chỉ đến món kia.
Nhưng giờ cũng không đúng nữa rồi. Gái cơ quan giờ ngon lắm :)