Em tra từ điển tiếng Anh: Ao là Pond, Hồ là Lake, cái thằng Wikipedia nó định nghĩa:
"A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake."
có nghĩa là thường thì nó nhỏ hơn, em nghĩ là kích thước là chính, sở hữu thì phần lớn ao của cá nhân...