Văn bản tiếng Trung hoàn toàn có thể dùng chữ la tin (phiên âm, kèm dấu thanh điệu) như tiếng Việt, từ đồng âm nhiều có thể gây khó khăn nhất định nhưng tiếng Trung hiện đại dùng từ ghép và có ngữ cảnh, nên có thể khắc phục được. Bọn tàu không dùng văn bản la tinh hóa chắc vì lý do khác.