Câu "của dân, do dân và vì dân" là từ chủ nghĩa tam dân của Tôn Trung Sơn mà hình như cũng là dịch lại cái "of the people, by the people and for the people" của Lincoln mà ra.
còn câu trong tuyên ngôn của Hồ Chủ Tịch là do Người viết ra lấy cảm hứng từ những tuyên ngôn độc lập Mỹ, Pháp.