[Funland] Tại sao lại đệm Văn, đệm Thị?

[Trâu Lái Xe]

5 ace Nhà e chả có ai có văn có thị, con e cũng ko có.

Vậy là từ thời các cụ nhà cụ đã đặt tên đẹp cho con rồi. Ngoài ra thì một số dòng họ tên đệm là bắt buộc cố định thì đời con cháu muốn thay đổi cũng không được

nhớ ko nhầm xưa em đi học thày giáo có giảng nghĩa theo tiếng Phạn:
Văn là Chim - THị là Bướm

 

[kites1]

Những cái tên đặt để phân biệt giới tính của người mang tên . Đọc tên lên là đa số biết rỏ người đó là phái nam hay nữ . Còn bây giờ, tên đặt ra có họ của cha và mẹ, đôi lúc đọc lên nghe rất chói tai.

 

[Anhhungjp]

View attachment 4752272
Chữ Thị 是- Shì
nghĩa là : Là, phải, đúng. thuộc bộ Nhật日,trên là Nhật日, dưới là chính 正.
Đã Chính lại còn "quang" thì tất nhiên là Phải rồi!
Nhật nguyệt soi đích Thị
người quân tử Chính nhân ( chữ Thị)"
Cái này em đọc được, gửi các cụ tham khảo!

Thị là chữ này cụ ơi 氏. Đây là từ chỉ dòng họ mang nghĩa là 1 họ tộc lớn, mang ý tôn trọng. Trong truyện chưởng ta vẫn gặp như: Độc Cô thị, Lý thị, Dương thị...giờ người Nhật cũng vẫn dùng chữ thị này để gọi tên người trong ngôn ngữ trang trọng.

 

[Anhtuan2201]

Thị là chữ này cụ ơi 氏. Đây là từ chỉ dòng họ mang nghĩa là 1 họ tộc lớn, mang ý tôn trọng. Trong truyện chưởng ta vẫn gặp như: Độc Cô thị, Lý thị, Dương thị...giờ người Nhật cũng vẫn dùng chữ thị này để gọi tên người trong ngôn ngữ trang trọng.

Tiếng hán nhiều từ đồng âm nhưng cách viết khác nhau, nên khi phiên âm tiếng hán việt thì sẽ rất khó định nghĩa cho 1 chữ hán cụ thể nào đó. Mà nhiều từ sẽ phải căn cứ theo từ đi kèm dạng như bổ ngữ. Em vẫn thấy tên đặt bằng từ hán việt, hoặc phiên âm tiếng hán thường mang ý nghĩa tốt đẹp cho người đó.

 

[Anhhungjp]

Tiếng hán nhiều từ đồng âm nhưng cách viết khác nhau, nên khi phiên âm tiếng hán việt thì sẽ rất khó định nghĩa cho 1 chữ hán cụ thể nào đó. Mà nhiều từ sẽ phải căn cứ theo từ đi kèm dạng như bổ ngữ. Em vẫn thấy tên đặt bằng từ hán việt, hoặc phiên âm tiếng hán thường mang ý nghĩa tốt đẹp cho người đó.

Đúng rồi cụ, nhiều từ đồng âm nên thường người TQ khi nói tên họ đều phải diễn giải tên của mình là chứ nào (nghĩa là gì). Ví dụ họ Dương thì phải xem là chữ Dương trong Dương châu hay là Dương (là con dê )
Chữ thị đây:
氏
thị [chi]
U+6C0F, tổng 4 nét, bộ thị 氏 + 0 nét
phồn & giản thể, tượng hình
Từ điển phổ thông
họ
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Họ, ngành họ.
2. (Danh) Thời xưa, tên nhân vật, triều đại hoặc nước đều đệm chữ “thị” ở sau. ◎Như: “Phục Hi thị” 伏羲氏, “Thần Nông thị” 神農氏, “Cát Thiên thị” 葛天氏, “Hữu Hỗ thị” 有扈氏.
3. (Danh) Xưng hiệu của chi hệ của dân tộc thiểu số thời xưa. ◎Như: tộc “Tiên Ti” 鮮卑 có “Mộ Dong thị” 慕容氏, “Thác Bạt thị” 拓跋氏, “Vũ Văn thị” 宇文氏.
4. (Danh) Tiếng tôn xưng người chuyên học danh tiếng. ◎Như: “Xuân Thu Tả thị truyện” 春秋左氏傳, “Đoạn thị Thuyết văn giải tự chú” 段氏說文解字注.
5. (Danh) Ngày xưa xưng hô đàn bà, lấy họ cha hoặc chồng thêm “thị” ở sau. ◎Như: “Trương thị” 張氏, “Vương thị” 王氏, “Trần Lâm thị” 陳林氏, “Tôn Lí thị” 孫李氏.
6. (Danh) Ngày xưa, tên quan tước, thêm “thị” ở sau để xưng hô. ◎Như: “Chức Phương thị” 職方氏, “Thái Sử thị” 太史氏.
7. (Danh) Đối với người thân tôn xưng, thêm “thị” ở sau xưng vị của người đó. ◎Như: “mẫu thị” 母氏, “cữu thị” 舅氏, “trọng thị” 仲氏.
8. (Danh) Học phái. ◎Như: “Lão thị” 老氏, “Thích thị” 釋氏.
9. Một âm là “chi”. (Danh) Vợ vua nước “Hung Nô” 匈奴 gọi là “Yên Chi” 閼氏, ở Tây Vực có nước “Đại Nguyệt Chi” 大月氏, “Tiểu Nguyệt Chi” 小月氏.

 

[MiTa]

nhớ ko nhầm xưa em đi học thày giáo có giảng nghĩa theo tiếng Phạn:
Văn là Chim - THị là Bướm

Ah ra vậy, thảo nào các cụ ngoài bắc có từ thị mẹt.

 

[W123Lang]

Cụ nhắc tới Bạc Hy Lai, em thích lão Lai này hơn lão Bình bây giờ. Không biết bao giờ lão Lai ra được khỏi tù đây.

Chung thân mà ra sao được, kiểu Putin với Khodorkovsky

 

[cưỡi chổi]

Thị là chữ này cụ ơi 氏. Đây là từ chỉ dòng họ mang nghĩa là 1 họ tộc lớn, mang ý tôn trọng. Trong truyện chưởng ta vẫn gặp như: Độc Cô thị, Lý thị, Dương thị...giờ người Nhật cũng vẫn dùng chữ thị này để gọi tên người trong ngôn ngữ trang trọng.

Từ Thị này là từ trong Đoàn thị - Đại Lý. Phan Thị ( Người phán xử)

 

[cưỡi chổi]

nhớ ko nhầm xưa em đi học thày giáo có giảng nghĩa theo tiếng Phạn:
Văn là Chim - THị là Bướm

Thầy giáo cụ quả là bậc cao nhân đắc đạo

 

[Phục Quy]

Muốn con đá bóng hay thì đệm Văn : Văn Hậu, Văn Toàn,Văn Quyến, Văn Quyết, Văn Hùng, Văn Đức, Văn Lâm, Văn Đại, Văn Học .....vvv

Còn có Văn Luyện nữa cụ !

 

[thanhgamo]

Còn có Văn Luyện nữa cụ !

Còn Văn sỹ Hùng nữa.

 

[oto2banh1618]

Văn = Văn vở
Thị = Chợ
Em đoán thế

---
Văn thì đúng

Nhưng Thị Chợ thì sai ạ

Thị ở đây là Thị trong thị chúng, nó có phần p/á tư tg trọng nam khịnh nữ

 

[Phục Quy]

Thị là chữ này cụ ơi 氏. Đây là từ chỉ dòng họ mang nghĩa là 1 họ tộc lớn, mang ý tôn trọng. Trong truyện chưởng ta vẫn gặp như: Độc Cô thị, Lý thị, Dương thị...giờ người Nhật cũng vẫn dùng chữ thị này để gọi tên người trong ngôn ngữ trang trọng.

Có lẽ đúng như cụ nói , trong Thủy Hử thì 3 anh em họ Nguyễn được gọi là Nguyễn Thị Tam Hùng !

 

[oto2banh1618]

Thị là chữ này cụ ơi 氏. Đây là từ chỉ dòng họ mang nghĩa là 1 họ tộc lớn, mang ý tôn trọng. Trong truyện chưởng ta vẫn gặp như: Độc Cô thị, Lý thị, Dương thị...giờ người Nhật cũng vẫn dùng chữ thị này để gọi tên người trong ngôn ngữ trang trọng.

----
Cụ này nói chuẩn rồi đó

 

[Hoàng Gia Thành]

Chung thân mà ra sao được, kiểu Putin với Khodorkovsky

Chưa biết đâu, bố anh Lai trước cũng vào tù rồi lại ra được, lên đến PTT

 

[GamCaoMayLanh]

Tên người Việt Nam ngoài họ Nguyễn rất phổ biến ra còn có hai tên đệm rất phổ biến, đàn ông còn trai thường đem Văn, phụ nữ con gái thường hay đệm Thị. Hai chữ này chắc là xuất phát tiếng Tàu. Các cụ cho hỏi hai từ ngày nghĩa như thế nào? Vì sao người Việt lại rất hay chọn hai chữ này làm tên đệm?

Mình thích thì mình đệm thôi. Thị thì đương nhiên là nữ giới rồi. Văn thì chưa chắc à:

- Chị Lê Văn Lương điều dưỡng bệnh viện chấn thương chỉnh hình TP.HCM
- Chị Lê Văn Bình, tiểu thương kinh doanh thịt lợn ở chợ đầu mối phía Nam, quận Hoàng Mai (Hà Nội) cho biết: “Từ Tết ra giá chênh lệch ...
- Bị hại: Chị Lê Văn Cẩm T, sinh năm 1982. (Vắng mặt; Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
- Đ/c Lê Thị Hồng Thanh, Phó Chủ tịch Hội LHPN tỉnh trao tặng Mái ấm tình thương cho chị Lê Văn Cu tại xã Phú Hải, huyện Phú Vang
Đấy, đã chị rồi lại còn có cu nhé.
...

 

[GamCaoMayLanh]

Tiếp sang họ khác:
- Cách đây chừng chục năm, cái đói cái nghèo bủa vây gia đình chị Phạm Văn Vinh, thôn Húc, xã Phú Thịnh,Yên Sơn, Tuyên Quang...
- Chị Trần Văn Hiền, phụ huynh có con học ở Trường trung học cơ sở TTT (Tân Phú) cho biết, do năm nay nhà trường tổ chức bán đồng phục ...
- trong số 10 nhà bị lũ cuốn trôi, chỉ duy nhất có chị Lý Văn Nhộn kịp ôm con chạy lên đồi cao, thoát chết.

 

[GamCaoMayLanh]

Cả 3 nữ tài xế này đều có tên là Nguyễn Văn Tèo.

 

[Nva057]

Sao nhiều cụ thấy chữ "văn" chữ "thị" nó ko đẹp nhỉ. E thấy bình thường. Đệm "thị" thì làm sao ?

 

[mimcuoi]

có lẽ Văn trong câu văn võ song toàn...
còn Thị trong quả thị chăng...