[Funland] Ý nghĩa tên phố, địa danh ở Hà Nội

[vdtours]

E nghe nói HN có phố Trần Duy Hưng đẹp lắm mà e chưa dc tới đó lần nào.

Phố Trần Duy Hưng thì em có đến thấy khá đẹp, nhưng gái ở Trần Duy Hưng thì em chưa chạm nên không rõ xấu đẹp

 

[Honghen2008]

Đầu phố Lê Duẩn (số 5) hiện vẫn còn nhà vệ sinh công cộng mà Kụ:

Nhà vệ sinh công cộng

5, Lê Duẩn, P. Cửa Nam, Q. Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội

map.coccoc.com

Chỗ bán thuốc lá lậu

 

[happyhn]

E nghe nói HN có phố Trần Duy Hưng đẹp lắm mà e chưa dc tới đó lần nào.

Có 1 luật bất thành văn là phố này 0 tiếp những người YSL. Cự sang đó 0 được vào đâu

 

[ung_sung_tu_tai]

Gớm

Những cái tên riêng, kể cả tên người, tên động vật, tên thực vật; tên địa danh..... thì mỗi cái có ý nghĩa riêng. Cái thì đọc phát hiểu ngay theo nghĩa phổ thông; cái thì theo truyền thuyết; cái thì theo ngữ/nghĩa cổ; cái thì phiên âm tiếng nọ tiếng kia.... và có cả những cái chả có một ý nghĩa gì hết.

Sao phải đặt ra vấn đề phải thế nọ phải thế kia như kiểu bài báo nhỉ.

Mà ngay cả cái tên Hà Nội thì cũng phải "luận từ chữ Hán" mới "hiểu" ý nghĩa. Nhưng ngày xưa thì nó đúng, giờ nó không còn đúng nữa thì sao.

Giờ những người không hiểu chữ Hán thì không biết Hà Nội ở đâu, là gì à ?

 

[Kaikom]

E nghe nói HN có phố Trần Duy Hưng đẹp lắm mà e chưa dc tới đó lần nào.

Hừng duy trân

 

[Dũng Ốc]

Tên phố Hà Nội khá thú vị.
"Dốc Thọ Lão trẻ trai ngồi uống trà,
Đường Thanh Niên cụ già tập thể dục"

 

[anhtrangvn]

Phố Tràng Tiền: Khởi nguồn từ xưởng sản xuất (đúc) tiền, thời vua Gia Long, nhà Nguyễn, cùng với các phố khác (Hàng Bạc, Lò rèn, Thợ Nhuộm .v.v) tạo thành trung tâm kinh tế tài chính, công nghiệp của các cụ thời xưa.

Phố Giảng Võ: Nguyễn trước có một điện lấy tên Giảng Võ do vua và các quan thời Lý bàn viêc nước, sau được được xây dựng thành Trường dạy võ, bắn cung, luyện binh dưới thời Lý, Trần.

 

[beomap2]

Đầu phố Lê Duẩn (số 5) hiện vẫn còn nhà vệ sinh công cộng mà Kụ:

Nhà vệ sinh công cộng

5, Lê Duẩn, P. Cửa Nam, Q. Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội

map.coccoc.com

Đầu phố cắt đường Điện Biên Phủ, cứ cãi cố làm gì

 

[beomap2]

Hồi bé ông anh đố "phố Phình Tàu Ấm" mãi mà không biết là phố cổ nào.

Hà Nội còn có phố Nện Voi đối diện trụ sở công an thành phố

 

[isak]

Nhà em ở khu Hoàng Cầu thì theo các cụ nó là cái Cầu của ông Vua hay cái cầu màu vàng hay cái nhà Cầu

 

[MotoG]

Nhà em ở khu Hoàng Cầu thì theo các cụ nó là cái Cầu của ông Vua hay cái cầu màu vàng hay cái nhà Cầu

Chắc là cầu vàng vì cái tên D'. Le Pont D'or

 

[XPQ]

Ngã tư Sáu Tí, em hay cà phê ở đây.

 

[Hitchhiker]

Một con phố Hàng nằm xa các Hàng khác, gây nhầm lẫn khi dân xứ khác về tìm đường.
Hàng Chuối, không nằm trên khu phố Cổ.

Các phố có chữ “Hàng” nhưng không nằm trong khu phố cổ:
Hàng Bột, Hàng Bún, Hàng Cháo, Hàng Muối, Hàng Cỏ, Hàng Cơm, Hàng Đẫy, Hàng Lọng, Hàng Vôi.

 

[Hitchhiker]

Phố Tràng Tiền: Khởi nguồn từ xưởng sản xuất (đúc) tiền, thời vua Gia Long, nhà Nguyễn, cùng với các phố khác (Hàng Bạc, Lò rèn, Thợ Nhuộm .v.v) tạo thành trung tâm kinh tế tài chính, công nghiệp của các cụ thời xưa.

Phố Giảng Võ: Nguyễn trước có một điện lấy tên Giảng Võ do vua và các quan thời Lý bàn viêc nước, sau được được xây dựng thành Trường dạy võ, bắn cung, luyện binh dưới thời Lý, Trần.

Phố Cầu Gỗ là do phố có cầu bằng Gỗ bắc qua con ngòi vào Hồ Gươm.
Phố Tràng Tiền là nơi đúc tiền (bằng đồng, kền) cho Nhà vua (Trường đúc tiền xây dựng năm 1807)

 

[Hitchhiker]

Ngày 20 – 7 – 1945 bác sĩ Trần Văn Lai nhận chức Đốc Lý Hà Nội (còn chưa đầy 1 tháng là tới ngày tổng khởi nghĩa 19 – 8 – 1945), ông đã thực hiện:

1. Sửa đổi lại toàn bộ hệ thống tên đường phố.
2. Kéo đổ 1 loạt tượng đài thực dân như tượng Bà Đầm Xòe (Thần tự do) ở vườn hoa cửa Nam, tượng Paul Bert ở vườn hoa Paul Bert (nay là vườn hoa Lý Thái Tổ). Cùng với các việc trên, chính quyền Trần Văn Lai đã bỏ hết các tên phố do Pháp đặt, đổi thành tên các danh nhân, anh hùng nước ta theo quy tắc cho đến nay vẫn được coi là mẫu mực: Tên các danh nhân lớn đặt tên cho phố lớn, phố chính; tên các danh nhân khác hoặc tên vùng đất (đã có từ xưa), có liên quan thì đặt cho các phố thứ, phố xương cá

Ví dụ:
-Trần Hưng Đạo là phố chính thì có 1 loạt phố nối vào mạng tên Trần Bình Trọng, Yết Kiêu, Dã Tượng.
-Mạn bờ sông Hồng thì vinh danh các tướng thủy chiến như Trần Quang Khải, Trần Nhật Duật, Nguyễn Khoái.

Các nhà nghiên cứu (Hà Nội học) cho rằng tầm nhìn quy hoạch đường phố Hà Nội của BS Trần Văn Lai thật đáng kính nể, do cách đặt tên có tính khoa học (hợp lý) khiến cho đường phố Hà Nội được hệ thống lại, nhờ đó những tên phố chính thì vẫn giữ ổn định (tồn tại) cho đến ngày nay, mặc dù chính quyền (chính thể) đã qua bao lần thay đổi (thăng trầm).

Ngay cái tên “Quảng trường Ba Đình” không ít người nhầm tưởng là do chính phủ Hồ Chí Minh đặt …thực là có từ Bác sĩ Trần Văn Lai.

 

[Trục]

Các phố có chữ “Hàng” nhưng không nằm trong khu phố cổ:
Hàng Bột, Hàng Bún, Hàng Cháo, Hàng Muối, Hàng Cỏ, Hàng Cơm, Hàng Đẫy, Hàng Lọng, Hàng Vôi.

Hàng Vôi cắt Hàng Tre, em nghĩ nó nằm cùng một quần thể với phố Hàng trong phố cổ.
Hàng Bột - Hàng Cháo - Hàng Đẫy thì thuộc một nhóm.
Hàng Cỏ thì bó tay, vì một mình một góc.
Hàng Bún - Hàng Muối, em chưa định vị được nó có liên quan đến nhóm nào. Hàng Cơm thì chưa nghe tên.

 

[Tý phệ]

Ối giời, gần chục năm trước em đã phải viết bài về vụ này. Xem ra muốn chữa cái này phải gửi kiến nghị lên uỷ ban quận về việc cắm cái biển tên phố kèm chú thích, hoặc cắm chữ ghép tên hồ ra giữa hồ cho bà con cùng thấy.

Hồ | Trần Thu Trang

Trường cấp 3 của mình ở gần một cái hồ. Tên cũ của hồ là Xã Đàn vì khu vực này ngày xưa nằm bên rìa đàn Xã Tắc (lưu ý: đàn Xã Tắc không phải tên một loại nhạc

www.tranthutrang.net

Ơ, thế lão học Lũ Quỷ Đói ah ?

 

[Hitchhiker]

Hàng Vôi cắt Hàng Tre, em nghĩ nó nằm cùng một quần thể với phố Hàng trong phố cổ.
Hàng Bột - Hàng Cháo - Hàng Đẫy thì thuộc một nhóm.
Hàng Cỏ thì bó tay, vì một mình một góc.
Hàng Bún - Hàng Muối, em chưa định vị được nó có liên quan đến nhóm nào. Hàng Cơm thì chưa nghe tên.

Phố Hàng Cơm nay là phố Văn Miếu từ ngã ba phố Nguyễn Khuyến đến ngã ba phố Quốc Tử Giám, trước kia nghề gốc là nơi có nhiều cửa hàng cơm phục vụ cho các sĩ tử thời phong kiến... (wiki)

Em nghĩ là Hàng Bột - Hàng Cháo - Hàng Cơm - Hàng Bún nên là một nhóm

 

[ubisapro]

Một con phố Hàng nằm xa các Hàng khác, gây nhầm lẫn khi dân xứ khác về tìm đường.
Hàng Chuối, không nằm trên khu phố Cổ.

Cũng kiểu hàng bột ngày trước thôi mà cụ

 

[MotoG]

Các phố có chữ “Hàng” nhưng không nằm trong khu phố cổ:
Hàng Bột, Hàng Bún, Hàng Cháo, Hàng Muối, Hàng Cỏ, Hàng Cơm, Hàng Đẫy, Hàng Lọng, Hàng Vôi.

Hàng Khay lọt sang địa phận khu phố Pháp