- Biển số
- OF-547318
- Ngày cấp bằng
- 25/12/17
- Số km
- 11,182
- Động cơ
- 316,296 Mã lực
Vịnh Hạ Long đã trở thành 1 trong 7 kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới, xưa nay có bao thơ, phú ca ngợi Hạ Long. Có những bài thơ xuất hiện từ thời Trần, cách đây hơn 7 thế kỷ, cũng có những bài mới xuất hiện gần đây, mà bài Vân Đồn của Nguyễn Trãi đây là một ví dụ:
Cũng cần phải công bằng mà nói rằng, vịnh Hạ Long của chúng ta quá đẹp. Những bài thơ, dù là của những Nhà thơ lớn, cũng chưa nêu được cái thần của vẻ đẹp đó. Dường như ngôn ngữ bất lực trước vẻ đẹp mê hồn đến sửng sốt của vịnh Hạ Long. Đành phải chờ các thiên tài của thế hệ mai sau vậy.
Thế mà, nghe tin sau quả thật sửng sốt:
Thế nên xin phép dịch lại bài thơ theo ngữ cảnh cái "Khuyến cáo chớ dừng chân" ở trên:
VÂN ĐỒN
Lộ nhập Vân Đồn san phục san
Thiên khôi địa thiết phó kỳ quan
Nhất bàn lam bích trùng minh kính
Vạn hộc nha thanh đọa thúy hoàn
Vũ trụ đốn thanh trần hải nhạc
Phong ba bất động thiết tâm can
Vọng trung ngạn thảo thê thê lục
Đạo thị phiên nhân, trú bạc loan
Cũng cần phải công bằng mà nói rằng, vịnh Hạ Long của chúng ta quá đẹp. Những bài thơ, dù là của những Nhà thơ lớn, cũng chưa nêu được cái thần của vẻ đẹp đó. Dường như ngôn ngữ bất lực trước vẻ đẹp mê hồn đến sửng sốt của vịnh Hạ Long. Đành phải chờ các thiên tài của thế hệ mai sau vậy.
Thế mà, nghe tin sau quả thật sửng sốt:
Vịnh Hạ Long bất ngờ lọt top điểm du lịch nên “tạm dừng” ghé thăm vào năm 2024
Tạp chí du lịch Mỹ Fodor's Travel đã đưa vịnh Hạ Long vào danh sách
nguoiquansat.vn
Lọt vào danh sách "No list 2024" là lời cảnh báo cho vịnh Hạ Long về xả rác
Tạp chí du lịch Mỹ Fodor's Travel đã đưa vịnh Hạ Long vào danh sách "No list" với đề xuất du khách nên xem xét lại nếu muốn ghé thăm.
laodong.vn
Vịnh Hạ Long vào nhóm điểm đến cần bảo tồn vì vấn đề rác
Tạp chí du lịch Mỹ Fodor's Travel xếp vịnh Hạ Long vào nhóm "No list" năm 2024 với khuyến nghị du khách nên xem xét lại nếu muốn ghé thăm để bảo tồn điểm đến.
vnexpress.net
Thế nên xin phép dịch lại bài thơ theo ngữ cảnh cái "Khuyến cáo chớ dừng chân" ở trên:
Đường đến Vân Đồn rác lắm sao?
Nghe đâu rác ngập giữa trời cao
Một vùng nhớp nhúa rác chen cảnh
Nước biếc non xanh rác thấm màu.
Non biển rác tràn trong vũ trụ
Tim gan máu dậy dục ba đào
Tràn bờ thấy rác lềnh bềnh sóng
Cập bến rác len cạnh mạn tàu.