[Funland] The Stringer - phim tài liệu khẳng định bức ảnh Em bé Napal không phải do Nick Út chụp?

[Toietmoi]

The Stringer, phim tài liệu chấn động, vừa công chiếu tại Liên hoan phim Sundance ngày 25-1 đã gây ra những gây tranh cãi xoay quanh câu hỏi: Ai là tác giả của bức ảnh Em bé napalm huyền thoại?


Nhà làm phim Jenni Trang Lê (trái) và cựu nhiếp ảnh gia Nguyễn Thành Nghệ, người tuyên bố mình là chủ nhân thực sự của bức ảnh Em bé napalm tại Liên hoan phim Sundance - Ảnh: AFP
Liên hoan phim Sudance do Viện Sudance tổ chức là liên hoan phim thường niên tổ chức tại Mỹ. Năm nay Liên hoan phim Sundance diễn ra từ ngày 23-1 đến ngày 2-2.
Cụ thể, phim The Stringer khẳng định bức ảnh thực ra được chụp bởi một phóng viên tự do người Việt tên Nguyễn Thành Nghệ, một nhà báo bị lãng quên trong dòng chảy lịch sử, thay vì nhiếp ảnh gia Nick Út như thế giới đã biết suốt nửa thế kỷ qua.
Associated Press và Nick Út khẳng định tác quyền Em bé napalm
Đạo diễn phim Bảo Nguyễn và nhiếp ảnh gia Gary Knight đã tiến hành điều tra với sự hỗ trợ của công ty pháp lý INDEX và phỏng vấn 55 nhân chứng. Họ kết luận rằng Nick Út không ở đủ gần hiện trường để bắt khoảnh khắc lịch sử này.
Thay vào đó, Nguyễn Thành Nghệ (87 tuổi) cho biết ông chụp bức ảnh kể trên vào ngày 8-6-1972 trong một chuyến đi đến Trảng Bàng (Tây Ninh) với vai trò tài xế cho một đoàn nhà báo Đài NBC.

Không chỉ xoay quanh câu chuyện về bức ảnh Em bé napalm, The Stringer còn phản ánh về sự mất cân bằng quyền lực trong ngành báo chí - Ảnh: Sundance
Sau chuyến đi, ông Nghệ bán bức ảnh cho Associated Press với giá vỏn vẹn 20 USD. Ông cũng chia sẻ thêm rằng họ đã đưa cho ông một bản sao nhưng vợ ông đã hủy đi do không muốn các con mình thấy khoảnh khắc kinh hoàng thời chiến.
Trong phim có cảnh Carl Robinson - cựu biên tập viên ảnh của Associated Press - khẳng định ảnh do một cộng tác viên địa phương mang đến và bị thay đổi tên tác giả bởi Horst Faas, trưởng nhóm nhiếp ảnh của Associated Press lúc bấy giờ.

Hãng tin AP lên tiếng về phim tài liệu nói Nick Út không phải tác giả ảnh Em bé napalm

The Stringer, phim tài liệu chấn động, vừa công chiếu tại Liên hoan phim Sundance ngày 25-1 đã gây ra những gây tranh cãi xoay quanh câu hỏi: Ai là tác giả của bức ảnh Em bé napalm huyền thoại?

tuoitre.vn

 

[conco1978]

Thế là "đạo ảnh" rồi

 

[Bobbo]

Giờ thì có còn quan trọng nữa không

 

[huyhung123]

Thế là "đạo ảnh" rồi

Họ mua đấy cụ, bán qua tay mấy người. Ông Nghệ bán ra 20$ mà!

 

[Mũi tên bạc]

Hơi bất ngờ nhưng nếu là tác giả sao giờ mới lên tiếng.

 

[Ngao5]

Mấy chi tiết về vụ này mà em biết
1. Ông Horst Faar lúc đó là Trưởng phân xã AP tại Sài Gòn, ông không có mặt tạị hiện trường. Nick Ut sau khi chụp hình, theo đúng quy tắc, gửi toàn bộ những cuốn phim ông chụp cho Phân xã AP tại Sài Gòn, tại đây toàn bộ cuốn phim của Nick Ut (hoặc bất kỳ nhiếp ảnh gia AP nào chụp) được Phân xã xử lý. Phim của họ là phim của AP cấp, bắt buộc nhiếp ảnh gia phải sử dụng những cuộn phim âm bản này.
2. Sau khi xử lý ảnh, Horst Faar thấy tấm hình trẻ em trần truồng, thoạt đầu ông gạt đi vì AP không cho phép đưa hình trẻ con trần truồng. Nhưng sau khi đọc chú thích, ông chấp nhận gửi về AP Trung ương tại Hoa Kỳ để họ quyết định sử dụng hay không sử dụng những bức hình này
3. Cách đây vài năm, Chính phủ ta đã cám ơn AP về những hình ảnh trung thực họ cung cấp trong chiến tranh Việt Nam.
4. Rất may mắn AP Trung ương đã chấp nhận và công bố bức hình này. Tốc độ làm việc của họ rất nhanh, nhanh hơn cả ông lái xe này về Sài Gòn gạ gẫm bán ảnh. AP làm ăn nghiêm chỉnh, không thu nhận ảnh không có nguồn gốc rõ ràng.
AP công bố cuốn phim 27 bức hình NIck Ut chụp
Dưới đây là những tấm hình mà Nick Ut chụp liên tục trong cuốn phim của mình

 

[Ngao5]

Hôm đó một đơn vị Quân giải phóng chiếm giữ một làng ở Trảng Bàng, gần Thánh Thất Cao Đài Tây Ninh. Lúc đó Trảng Bàng chưa thuộc Tây Ninh mà thuộc tỉnh Hậu Nghĩa

Quân đội VNCH bao vây bên ngoài ngôi làng, và gọi máy bay đến ném bom vị trí Quân giải phóng đang chiếm giữ
Nhiều nhiếp ảnh gia đứng sẵn xem hình ảnh máy bay sẽ tấn công vào làng, trong số này có Nick Ut

8-6-1972 - Nick Ut chộp được khoảnh khắc chiếc máy bay A-1E Skyraider thuộc Phi đội 518 ném quả bom napalm trộn phospho trắng vào một làng ở Tràng Bàng, nơi Phan Thị Kim Phúc sinh sống. Ảnh: Nick Ut, AP
Đây là ảnh ông Nick Ut chụp trong cuốn phim
Tất cả NĂM (05) quả bom này không trúng vào vị trí Quân giải phóng mà trúng phải đơn vị VNCH đang bao vây vòng ngoài. Trong số những người bị thương có dân làng và cả binh sĩ VNCH
Nhưng nặng nhất là Phan Thị Kim Phúc cùng mấy đứa trẻ khác

 

[Ngao5]

Khoảnh khắc lửa khói napalm và phophos trắng bao trùm khu vực trúng bom

June 08, 1972 Vietnamese children flee from their homes in the South Vietnamese village of Trang Bang after South Vietnamese planes accidently dropped a napalm bomb on the village, located 26 miles outside of Saigon. Twenty-five years later, the young girl running naked from her village, Phan Thi Kim Phuc, was named UNESCO goodwill ambassador.

 

[Ngao5]

Ngày 8-6-1972, máy bay AH-1E Skyraider của VNCH ném bom nhầm xuống một làng ở Trảng Bàng, Tây Ninh. Hỗn hợp napalm và phốt pho trắng phát nồ trên những nóc nhà và trước nhà thờ Cao Đài, Trảng Bàng. Ở gần là những binh sĩ VNCH và phóng viên trong, ngoài nước. Các tháp của nhà thờ Cao Đài có thể nhìn thấy ở trung tâm của vụ nồ. Ảnh: Nick Ut

 

[Ngao5]

FILE - In this June 8, 1972 file photo, vombs with a mixture of napalm and white phosphorus jelly dropped by Vietnamese AF Skyraider bombers explode across Route-1, amidst homes and in front of the Cao Dai temple in the outskirts of Trang Bang, Vietnam. In the foreground are Vietnamese soldiers and journalists from various international news organizations. The towers of the Trang Bang Cao Dai temple are visible in the centre of the explosions. (AP Photo/Nick Ut)

 

[Ngao5]

Nhiều người dân chứng kiến, nhưng không có máy ảnh để chụp

 

[Ngao5]

 

[Ngao5]

Xe cộ tắc nghẽn

 

[Ngao5]

Một lắt sau, từ trong đám khói, những binh sĩ VNCH và đám trẻ con bị thương chạy ra ngoài, và Nick Ut bấm liên tục những bức hình đầu tiên

8-6-1972 – binh sĩ VNCH chạy theo nhóm trẻ em sợ hâi, (bé gái 9 tuổi Kim Phúc ở giữa), khi chúng chạy xuống lộ 1 gần Trảng Bàng sau khi bom napalm ném vào nơi bị nghi ngờ cất giấu lực lượng Bắc Việt Nam. Một máy bay AH-1 Skyrader của VNCH đã thả bom nhầm vào làng có quân đội và người dân miền Nam Việt Nam. Bé gái trằn truồng do gạt bỏ áo quần bốc lửa trong khi bỏ chạy. Các trẻ em từ trái sang phải là: Phan Thanh Tâm, em trai của Kim Phúc, người đã bị mất một mắt, Phan Thanh Phước em trai của Kim Phúc, Kim Phúc, và anh em họ của Kim Phúc là Hồ Văn Bon, và Hồ Thị Ting. Đằng sau họ là những binh sĩ của Sư đoàn 25 bộ binh VNCH. Ảnh: Nick Ut

 

[Ngao5]

 

[Ngao5]

 

[Ngao5]

8-6-1972 – Các phóng viên và binh sĩ VNCH vây quanh sơ cứu cho bé Kim Phúc 9 tuổi trên đường 1 gần Trảng Bàng sau khi cô bị đốt cháy bởi bom napalm. Một máy bay A-1E cùa quân đội VNCH đã thả bom nhầm mục tiêu vào một ngôi làng ở vùng này. Ảnh: Nick Ut
Các cụ dễ dàng nhận thấy có một vài nhiếp ảnh gia, quay phim, thu tiếng.... Nick Ut may mắn hơn là đứng ở vị trí đẹp chụp được bức hình để đời
Bức hình được AP công bố, Nick Ut, cũng như Horst Faar không nghĩ là phải gần một năm sau bức hình này mới nhận giải Pulize, chứ không phải họ biết bức ảnh này được giải khi chụp

 

[Ngao5]

Cũng trong sự việc này, NIck Ut chụp thêm một số bức hình khác liên quan

8-6-1972 – một phụ nữ Việt Nam không rõ danh tính bế cháu Cường 9 tháng tuổi (em họ Kim Phúc) sau vụ ném bom napalm nhầm ở Trảng Bàng, cách Sài Gòn 25 dặm vào ngày 8 tháng 6 năm 1972. Cường mất sáu tuần sau đó. Bà Tảo, bà ngoại của Cường, bế bé Danh, 3 tuổi (anh của Cường), ở phía sau bên phải. Danh chết ngay sau khi bức ảnh này được chụp. Ảnh: Nick Út

 

[zinhaicau]

E nhớ xem tư liệu thì cô Kim Phúc sau này được đưa qua nước ngoài sinh sống.

 

[Ngao5]

E nhớ xem tư liệu thì cô Kim Phúc sau này được đưa qua nước ngoài sinh sống.

Được đưa sang học y ở Cuba, trên đường từ Havana về Moscow bằng máy bay hãng Aeroflot (Nga), vợ chồng Kim Phúc xin tị nạn ở Canada khi máy bay hạ cánh kỹ thuật tiếp dầu tại đây trước khi bay xuyên Đại Tây Dương