[Funland] Sự khó hỉu của tiếng Việt.

biahoihanoi

Xe lăn
Biển số
OF-14970
Ngày cấp bằng
21/4/08
Số km
11,359
Động cơ
633,601 Mã lực
Nơi ở
Hanoi
Dfocj cái biết liền là Nghi Phạm chết.
 

caisua

Xe lăn
Biển số
OF-13244
Ngày cấp bằng
17/2/08
Số km
12,226
Động cơ
502,092 Mã lực
Cô giáo tiếng Anh nhờ cả lớp dịch: ông cụ già đi nhanh quá. Có đến cả chục câu trả lời:
Cái ông cụ ấy đi bộ nhanh quá
Cái ông cụ ấy già đi trông thấy
Cái ông cụ ấy chết nhanh quá
Cái ông tên là Cụ Già ...
Cái ông cụ tên là Già ...
 

Simson 2 xẻng

Xe tăng
Biển số
OF-703338
Ngày cấp bằng
8/10/19
Số km
1,495
Động cơ
-33,840 Mã lực
Tuổi
41
Em đọc lướt thành "Nghi phạm xâm hại (nữ sinh lớp 6 mang thai đã chết)". Lạnh cmn người luôn.
 

xukthal.

Xe lăn
Biển số
OF-780223
Ngày cấp bằng
11/6/21
Số km
10,223
Động cơ
707,690 Mã lực
Nghi phạm, nữ sinh và thai nhi ...đều có thể tử vong dưới ngòi bút pv >:)>:)
 

Mưa tháng 11

Xe tăng
Biển số
OF-545767
Ngày cấp bằng
14/12/17
Số km
1,321
Động cơ
185,195 Mã lực
Hihi, câu này phân tích ra thì cũng hiểu là nghi phạm chết vì có từ "đã". Trước báo còn giật tít lớn "Cầu thủ (không nhớ tên) thông báo vợ đã sinh con với huấn luyện viên"- Các cụ bảo con của cầu thủ hay của HLV?
 

xukthal.

Xe lăn
Biển số
OF-780223
Ngày cấp bằng
11/6/21
Số km
10,223
Động cơ
707,690 Mã lực
Hihi, câu này phân tích ra thì cũng hiểu là nghi phạm chết vì có từ "đã". Trước báo còn giật tít lớn "Cầu thủ (không nhớ tên) thông báo vợ đã sinh con với huấn luyện viên"- Các cụ bảo con của cầu thủ hay của HLV?
Ko biết sinh con với ai và ở đâu =))

Screenshot_20221001-214751_Chrome.jpg
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top