Dạ trong danh mục HS cụ ạ, em oánh luôn cả bộ nhá:
Apparatus for the projection of circuit pattern on sensitised semiconductor materials ("projection mask aligntment")
Em hiểu nó là gì nhưng dịch cho thoát ý thì rất khó, nhất là bác cho em có nhõn một câu. Thôi, em xin dài dòng văn tự thế này:
Khi chế tạo mạch, linh kiện bán dẫn, có một công đoạn người ta phủ một số chất cảm quang lên vật liệu theo một hình dạng cho trước (pattern), sau đó, chiếu tia cực tím cho nó thành polymer, chỗ nào ko có tia thì hoặc bị rửa trôi hoặc biến thành polymer (tùy theo chất cảm quang là âm hay dương). Muốn tạo ra các pattern này thì người ta dùng các mặt nạ (mask). Muốn cái mặt nạ này nó nằm chính xác vào chỗ cần thiết thì phải soi trên kính, xê dịch nó, ... Hành động này gọi là alignment. Cả cái kỹ thuật này gọi là kỹ thuật quang khắc (lithography). Vậy, cái phần bôi đậm của cụ có thể dịch là "Sự điều chỉnh mặt nạ quang khắc".
Cụ cần em giải thích rõ hơn thì alo. Cái món bán dẫn này, đúng nghề ngâm cứu của em ngày xưa (Giờ em chuyển sang chém gió rồi, :21
