Tin tức Những dòng xe bị người Mỹ bán lại chỉ sau 1 năm sử dụng:

[lannh]

Những dòng xe bị người Mỹ bán lại chỉ sau 1 năm sử dụng: Toàn xe sang quen thuộc với người Việt
https://autopro.com.vn/mercedes-bmw-dan-dau-10-dong-xe-de-bi-ban-lai-trong-nam-dau-nhat-tai-my-20190807190005622.chn
Ngay cả tại Mỹ thì ô tô cũng là một khoản đầu tư lớn về tài chính khiến người dùng buộc phải cân nhắc rất kỹ càng trước khi đưa ra lựa chọn mua xe khi nào và của hãng nào. Tuy nhiên, có đôi lúc họ vẫn buộc phải cắn răng bán đi mẫu xe mà mình vừa tậu về chỉ trong vòng một năm sau ngày mua vì nhiều lý do khác nhau: không nuôi nổi xe, chất lượng xe không được như kỳ vọng hay gặp khó khăn tài chính khác.

Theo dữ liệu được iSeeCars thu thập về tổng số hơn 46 triệu xe bán ra tại Mỹ trong giai đoạn 2013 – 2018, lượng xe mới sử dụng bán ra trong vòng 1 năm kể từ ngày mua đang có xu hướng tăng dần. Khoảng 3,4% xe mới bị bán ngược lại thị trường trong vòng 12 tháng sử dụng đầu, với các hãng xe sang thì con số này cao hơn đáng kể, đặc biệt là trong trường hợp của BMW và Mercedes.

Trong số top 5 thương hiệu xe có tỉ lệ bán lại trong 12 tháng sở hữu đầu tiên cao nhất, xếp đầu là BMW với tỉ lệ 7,9%, tiếp theo là Porsche 7,6% và Mercedes-Benz 7,4%. 2 hãng xe Anh Quốc hoàn tất
Tính riêng trên từng mẫu xe, ngôi vị dẫn đầu lại thuộc về dòng tên Mercedes là C-Class (12,4%). Đối thủ cùng phân khúc là BMW 3-Series xếp ngay sau (11,8%) với tỉ lệ ngang bằng Land Rover Discovery Sport. Range Rover Evoque xếp thứ 4 với tỉ lệ 11,8%, tiếp đến là MINI Clubman với 10,7%.

Như có thể thấy trong danh sách, người Anh và người Đức đang cạnh tranh rất gắt gao cho các vị trí top đầu mà... chẳng ai mong muốn. Nguyên nhân khiến xe tới từ 2 quốc gia này bị "hắt hủi" bởi chủ xe tới vậy, theo iSeeCars, là do chi phí vận hành cao.

Ngoài ra, việc chọn mua các dòng xe thuộc nhóm thấp của BMW hay Mercedes như C-Class hay 3-Series khiến người Mỹ nhận ra sự thật cay đắng là chúng không sang như các dòng tên hàng đầu mà họ hay thấy trên quảng cáo.
top 5 là Land Rover (6,5%) và Jaguar (6,4%).
Mình like nhất là xe sang nhóm thấp thì không giống như quảng cáo . Đọc bài này thấy chỉ định chống nước đúng là không như quảng cáo thật

 

[dngduc]

Các cụ có thể tham khảo bài báo gốc trên The Drive ở đây

https://www.thedrive.com/news/28885/the-top-10-new-cars-most-often-resold-within-one-year

Với cách dịch và cắt cúp báo như đã làm với bài báo tiếng Việt này, thông tin đến với người đọc sẽ không đầy đủ, phiến diện theo ý người dịch. Thí dụ như bài báo tiếng Việt đã bỏ đi phần lý do của bài báo gốc với trường hợp của BMW và MER là người ta mua xe mới sau đó bán xe để xử lý thủ tục tín dụng ngắn hạn !

iSeeCars attributes their elevated resale rates to higher operational costs, though it adds that Mercedes-Benz and BMW's numbers are inflated by a dealer practice known as "car punching." In short, that's when a dealer flatters its new and used sales figures by buying a new model for use as short-term loaner, then reselling it as used.

 

[Hoa Anh Túc]

Theo như bài của Cụ chứng tỏ bọn Mỹ nó cũng nghèo k nuôi nổi cái xe hóa ra cũng đú đởn phết nhỉ

 

[Nguyễn Đăng Dương]

Mỹ cũng có 5-7 loại, cũng có loại đú đởn giàu nhanh mua Mer, BMW, Land Rover rồi vỡ nợ.