[Funland] Nhờ các cụ biết tiếng Trung trợ giúp em

[Go on]

Em mù tịt tiếng Trung, mà đang có việc cần dịch từ này trên đôi đũa được bên mời hàng gửi cho. Nhờ cụ nào biết giải thích giúp em. Và cả 2 từ này nữa "Quanfang Xiangyunfu". Đội ơn các cụ.

 

[BMW X10]

Em mù tịt tiếng Trung, mà đang có việc cần dịch từ này trên đôi đũa được bên mời hàng gửi cho. Nhờ cụ nào biết giải thích giúp em. Và cả 2 từ này nữa "Quanfang Xiangyunfu". Đội ơn các cụ.

Từ này nghĩa là: Buon appetito , bác ạ.



Đẩy lên giùm bác.

 

[Lá me xanh]

Chữ Phúc cụ ạ 福

 

[Ayrton Senna 1989]

Chữ Phúc ạ!

 

[Ayrton Senna 1989]

Em mù tịt tiếng Trung, mà đang có việc cần dịch từ này trên đôi đũa được bên mời hàng gửi cho. Nhờ cụ nào biết giải thích giúp em. Và cả 2 từ này nữa "Quanfang Xiangyunfu". Đội ơn các cụ.

 

[Go on]

Dạ cảm ơn các cụ

 

[youngchan]

Chữ đơn trên đũa là Phúc, còn dòng kia em ko nhìn thấy 2 chữ đầu, khả năng là Toàn Phương, 3 chữ sau là Tường Vân Phúc , kiểu như tên hãng, tên sp thôi

 

[Maner Bolsol]

Em mù tịt tiếng Trung, mà đang có việc cần dịch từ này trên đôi đũa được bên mời hàng gửi cho. Nhờ cụ nào biết giải thích giúp em. Và cả 2 từ này nữa "Quanfang Xiangyunfu". Đội ơn các cụ.

Cụ cài gg dịch chiếu camera vào ra hết nhé