Người Mỹ đề cao độ bền xe Nhật

[Luu Lehong]

Trong khi 8 trên 10 mẫu xe được đánh giá bền bỉ nhất tại Mỹ là xe Nhật, thì không có mẫu xe Hàn nào lọt top.
Độ bền của xe hơi không thể đánh giá qua một vài tháng sử dụng mà cần vài năm, có khi tới 10 năm. Như đánh giá của Consumer Reports, dựa vào một triệu xe mới giới thiệu hàng năm từ 2005 tới 2014, với quãng đường chạy hơn 400.000 km cùng 17 tiêu chí đánh giá từ động cơ, hộp số, phanh đến nước sơn, chi tiết nội thất... Từ đó tìm ra 10 mẫu xe bền bỉ nhất.
http://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/nguoi-my-de-cao-do-ben-xe-nhat-3268888.html

 

[1.6gli]

Sao mấy tay lều báo kia không giật tít người Việt đề cao chất lượng xe nhật nhể

 

[bridge]

Chả có xe Honda nào
Chúc mừng Toyota

 

[ubisapro]

mấy bài báo về top xe, em xem nhàm rùi. Hôm trước đọc được top 10 xe dùng ổn nhất trong 30 ngày đầu, em đọc thấy hay vì khác vị, có xe hàn. Còn những bài cụ lưu đưa, nó gần như hiển nhiên rùi, ko có cảm xúc. Sr cụ lưu

 

[Luu Lehong]

mấy bài báo về top xe, em xem nhàm rùi. Hôm trước đọc được top 10 xe dùng ổn nhất trong 30 ngày đầu, em đọc thấy hay vì khác vị, có xe hàn. Còn những bài cụ lưu đưa, nó gần như hiển nhiên rùi, ko có cảm xúc. Sr cụ lưu

Chắc cụ nói cái thớt ko tưởng ở đây mới nhiều cảm xúc chứ gì
http://www.otofun.net/threads/xe-han-hien-kha-hon-toy.223607/page-217

 

[Porsche 911]

Cũng Vnexpress này.

http://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/dien-dan/xe-nhat-o-viet-nam-khac-xa-o-my-3267365.html

 

[Porsche 911]

Trong khi 8 trên 10 mẫu xe được đánh giá bền bỉ nhất tại Mỹ là xe Nhật, thì không có mẫu xe Hàn nào lọt top.
Độ bền của xe hơi không thể đánh giá qua một vài tháng sử dụng mà cần vài năm, có khi tới 10 năm. Như đánh giá của Consumer Reports, dựa vào một triệu xe mới giới thiệu hàng năm từ 2005 tới 2014, với quãng đường chạy hơn 400.000 km cùng 17 tiêu chí đánh giá từ động cơ, hộp số, phanh đến nước sơn, chi tiết nội thất... Từ đó tìm ra 10 mẫu xe bền bỉ nhất.
http://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/nguoi-my-de-cao-do-ben-xe-nhat-3268888.html

Em muốn đọc bản tiếng Anh, bác nào có không, cho em đọc với.
Em muốn biết từ 'độ bền' hay là 'bền bỉ' nguyên gốc tiếng Anh là từ gì?

 

[ducletrung]

Quy chế vnexpress.net yếu hơn cả OF. Bài không có nguồn Min Mod bem ngay mới phải

 

[Luu Lehong]

Em muốn đọc bản tiếng Anh, bác nào có không, cho em đọc với.
Em muốn biết từ 'độ bền' hay là 'bền bỉ' nguyên gốc tiếng Anh là từ gì?

Chắc họ lấy bài từ đây cụ ạ!
http://www.consumerreports.org/cro/2012/04/reliability-histories/index.htm
http://www.consumerreports.org/cro/cars/types/new-a-to-z-index.htm

 

[Porsche 911]

Cảm ơn bác Quả.
Em thấy họ dùng từ "reliability" này nhiều.
Từ này dịch sang tiếng Việt thì chuẩn nhất, dễ hiểu và dân dã thì nó là từ 'lành' hơn là bền bỉ, độ bền.

 

[ducletrung]

Nói thì phải có nguồn, phải có bằng chứng. Như trường hợp này đường vắng không có ai chỉ có việc chạy mà cũng ngửa bụng lên trời. Không phải ngẫu nhiên mà Innova hay Phò http://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/xe-canh-sat-lat-giua-duong-khi-chay-theo-doan-3251036-p2.html

 

[DangHoangDe]

Nói thì phải có nguồn, phải có bằng chứng. Như trường hợp này đường vắng không có ai chỉ có việc chạy mà cũng ngửa bụng lên trời. Không phải ngẫu nhiên mà Innova hay Phò http://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/xe-canh-sat-lat-giua-duong-khi-chay-theo-doan-3251036-p2.html

Tuyệt chiêu này Giang hồ đã thất truyền gần 200 năm.

 

[DangHoangDe]

Sao mấy tay lều báo kia không giật tít người Việt đề cao chất lượng xe nhật nhể

Sao bác lại gọi là LỀU BÁO.

 

[ducletrung]

Khốn nạn nhất là thằng cha CEO của Toy Việt Nam, chiếc xe doanh số cao nhất Việt Nam ( Fotuner, Camry ) thì không sử dụng mà nhập con Land từ Nhật sang để chạy

 

[Luu Lehong]

Cảm ơn bác Quả.
Em thấy họ dùng từ "reliability" này nhiều.
Từ này dịch sang tiếng Việt thì chuẩn nhất, dễ hiểu và dân dã thì nó là từ 'lành' hơn là bền bỉ, độ bền.

Chuẩn ạ! Nên dịch là tin cậy, lành thì đúng hơn!
Tóm lại là nhiều xe của hãng Toy tin cậy, lành. Xe Nhật thì có tên nhiều hơn xe các nước khác. Xe hàn chưa đạt tiêu chí này!

 

[DangHoangDe]

Khốn nạn nhất là thằng cha CEO của Toy Việt Nam, chiếc xe doanh số cao nhất Việt Nam ( Fotuner, Camry ) thì không sử dụng mà nhập con Land từ Nhật sang để chạy

Dùng FT đang đi nó ngửa ra để mà chết ah.

 

[bhquang2000]

Nhưng đây là xe ở bển chứ ko phải xe Toy Việt Nam mình lắp.

 

[1.6gli]

Sao bác lại gọi là LỀU BÁO.

À thì chân chính thì gọi là nhà báo còn chân phụ thì bé hơn nên gọi lều báo cho nó hoành lão ạ

 

[1.6gli]

Dùng FT đang đi nó ngửa ra để mà chết ah.

Cụ nói hình tượng quá. cứ như FT là phò ấy động tí là ngửa ra

 

[DangHoangDe]

Cụ nói hình tượng quá. cứ như FT là phò ấy động tí là ngửa ra

E nó là Phò Thu Nợ mà. Tuyệt chiêu nằm ngửa nhanh như chớp.