[Funland] Ngập ngừng

[Lucky-Driver]

Ngập ngừng là một bài thơ nổi tiếng của thi sĩ Hồ Dzếnh, nằm trong tập thơ: "Quê ngoại", xuất bản năm 1943.

*******************
Nguyên tác bài thơ

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân
Ngó trên tay, thuốc lá cháy lụi dần...
Tôi nói khẽ: Gớm, làm sao nhớ thế?
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Em tôi ơi! tình có nghĩa gì đâu?
Nếu là không lưu luyến buổi sơ đầu?
Thuở ân ái mong manh như nắng lụa
Hoa bướm ngập ngừng, cỏ cây lần lữa
Hẹn ngày mai mùa đến sẽ vui tươi
Chỉ ngày mai mới đẹp, ngày mai thôi!
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Tôi sẽ trách - cố nhiên! - nhưng rất nhẹ
Nếu trót đi, em hãy gắng quay về
Tình mất vui khi đã vẹn câu thề
Ðời chỉ đẹp những khi còn dang dở
Thư viết đừng xong, thuyền trôi chớ đỗ
Cho nghìn sau... lơ lửng... với nghìn xưa...

Nhận định
***********

Tác giả Trần Văn Phúc trong bài "Hai câu thơ trong bài thơ Ngập Ngừng của Hồ Dzếnh" đã nhận định như sau:
"Ngay lập tức và cho mãi đến tận bây giờ bài thơ Ngập ngừng vẫn để lại ấn tượng mạnh cho mỗi người yêu thích thơ ca nói chung và thơ tình nói riêng... Nhà thơ quan niệm rằng, Tình chỉ đẹp khi còn dang dở, đời hết vui khi đã vẹn câu thề. Đó là quan niệm hết sức mới lạ về tình yêu của nhà thơ, nó khác hẳn với quan niệm truyền thống cho rằng tình yêu đôi lứa phải gắn liền với sự thủy chung son sắt. Có lẽ vì thế mà trong hầu hết cuốn sổ tay cũng như tâm trí của thanh niên mọi thế hệ đều có ghi chép hai câu thơ ấy với nhiều dị bản khác nhau..."

(Theo wikipedia)

Mời các cụ nhẩm cafe công sở và nghe nhạc sáng t6

 

[Hoangraptor]

Em chưa ...ngập ngừng bao giờ!
Hóng các Cụ,Mợ từng ngập ngừng vào chia sẻ!

 

[Honghen2008]

Nghĩa là cứ sống với nhau thôi, không cưới xin gì đấy là Lấp lửng

 

[Lucky-Driver]

Nghĩa là cứ sống với nhau thôi, không cưới xin gì đấy là Lấp lửng

Có cưới xin chứ cụ, là sau khi đẻ. Em biết có trường hợp

 

[Nha Trang@]

Tình chỉ đẹp khi chỉ còn dang dở
Lấy nhau rồi nham nhở lắm em ơi!

 

[Nov]

Chắc như trẻ con đòi đồ chơi, chưa được thì vật nài, tha thiết, có rồi thì chỉ sáng đến chiều là lăn lóc xó nhà

 

[Honghen2008]

Có cưới xin chứ cụ, là sau khi đẻ. Em biết có trường hợp

Thế là đẻ xong mới thề à

 

[hưvô]

Ngập ngừng là một bài thơ nổi tiếng của thi sĩ Hồ Dzếnh, nằm trong tập thơ: "Quê ngoại", xuất bản năm 1943.

*******************
Nguyên tác bài thơ

Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân
Ngó trên tay, thuốc lá cháy lụi dần...
Tôi nói khẽ: Gớm, làm sao nhớ thế?
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Em tôi ơi! tình có nghĩa gì đâu?
Nếu là không lưu luyến buổi sơ đầu?
Thuở ân ái mong manh như nắng lụa
Hoa bướm ngập ngừng, cỏ cây lần lữa
Hẹn ngày mai mùa đến sẽ vui tươi
Chỉ ngày mai mới đẹp, ngày mai thôi!
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Tôi sẽ trách - cố nhiên! - nhưng rất nhẹ
Nếu trót đi, em hãy gắng quay về
Tình mất vui khi đã vẹn câu thề
Ðời chỉ đẹp những khi còn dang dở
Thư viết đừng xong, thuyền trôi chớ đỗ
Cho nghìn sau... lơ lửng... với nghìn xưa...

Nhận định
***********

Tác giả Trần Văn Phúc trong bài "Hai câu thơ trong bài thơ Ngập Ngừng của Hồ Dzếnh" đã nhận định như sau:
"Ngay lập tức và cho mãi đến tận bây giờ bài thơ Ngập ngừng vẫn để lại ấn tượng mạnh cho mỗi người yêu thích thơ ca nói chung và thơ tình nói riêng... Nhà thơ quan niệm rằng, Tình chỉ đẹp khi còn dang dở, đời hết vui khi đã vẹn câu thề. Đó là quan niệm hết sức mới lạ về tình yêu của nhà thơ, nó khác hẳn với quan niệm truyền thống cho rằng tình yêu đôi lứa phải gắn liền với sự thủy chung son sắt. Có lẽ vì thế mà trong hầu hết cuốn sổ tay cũng như tâm trí của thanh niên mọi thế hệ đều có ghi chép hai câu thơ ấy với nhiều dị bản khác nhau..."

(Theo wikipedia)

Mời các cụ nhẩm cafe công sở và nghe nhạc sáng t6

Bài thơ này đã được phổ nhạc:

 

[luatsu]

Tóm lại là em cứ hẹn nhưng đừng đến. Tưởng gì, cụ Dzếnh ước mơ có vậy thì dễ

 

[DaDieuchienxu]

Nội dung bài thơ này giải thích rất tường tận tâm trạng & hoàn cảnh của nhà thơ:
"
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân"
Thường khi hoa đã có chủ là đã đc xác định quyền sở hữu có thời hạn- dài hoặc ngắn tùy "chủ" có biết duy trì/bảo dưỡng hay ko- nhất là thời xưa ít có tình huống "đập chậu cướp hoa", nhưng có lẽ nhà thơ đã nhận đc hung tin đối tượng của mình chuẩn bị ôm cầm sang thuyền khác, vì vậy, ông có kéo dài thời gian để cái giây phút chia tay chậm lại nhất có thể.
Xét cho cùng, đây gọi là "thú đau thương"!
Minh chứng cho cái kết ko đc như ý, TG bài thơ đã đúc kết:
"Tình mất vui khi đã vẹn câu thề" bởi ông biết dù ngàn lời thệ hải minh sơn, một khi lòng dạ ngta đã đổi thay thì mọi chuyện chỉ là đầu môi chót lưỡi...

 

[SIGNUS]

Ngập rồi thì muốn ngừng cũng phải từ từ..

 

[Hoang Uyên]

Nghĩa là cứ sống với nhau thôi, không cưới xin gì đấy là Lấp lửng

Đấy gọi là yêu thôi đừng cưới mợ nhỉ

 

[Mss AN TÂM]

Rất hay ạ, e cũng thuộc bài thơ này

 

[docthiendang]

Cái này gọi là muốn nhưng ko dám

 

[Ông Chủ Tương Lai]

Anh ngập ngừng thì em cũng ngại ngùng

 

[Trâu Bốn Bánh]

Nội dung bài thơ này giải thích rất tường tận tâm trạng & hoàn cảnh của nhà thơ:
"
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân"
Thường khi hoa đã có chủ là đã đc xác định quyền sở hữu có thời hạn- dài hoặc ngắn tùy "chủ" có biết duy trì/bảo dưỡng hay ko- nhất là thời xưa ít có tình huống "đập chậu cướp hoa", nhưng có lẽ nhà thơ đã nhận đc hung tin đối tượng của mình chuẩn bị ôm cầm sang thuyền khác, vì vậy, ông có kéo dài thời gian để cái giây phút chia tay chậm lại nhất có thể.
Xét cho cùng, đây gọi là "thú đau thương"!
Minh chứng cho cái kết ko đc như ý, TG bài thơ đã đúc kết:
"Tình mất vui khi đã vẹn câu thề" bởi ông biết dù ngàn lời thệ hải minh sơn, một khi lòng dạ ngta đã đổi thay thì mọi chuyện chỉ là đầu môi chót lưỡi...

Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
Lấy nhau rồi nham nhở lắm em ơi

 

[BMW FOREVER]

Em cứ hẹn xong rồi em dell đến
Để anh chờ cho chít mịa anh luôn...
Đàn bà, khó hiểu nhắm!

 

[RaptorHoang]

Nội dung bài thơ này giải thích rất tường tận tâm trạng & hoàn cảnh của nhà thơ:
"
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân"
Thường khi hoa đã có chủ là đã đc xác định quyền sở hữu có thời hạn- dài hoặc ngắn tùy "chủ" có biết duy trì/bảo dưỡng hay ko- nhất là thời xưa ít có tình huống "đập chậu cướp hoa", nhưng có lẽ nhà thơ đã nhận đc hung tin đối tượng của mình chuẩn bị ôm cầm sang thuyền khác, vì vậy, ông có kéo dài thời gian để cái giây phút chia tay chậm lại nhất có thể.
Xét cho cùng, đây gọi là "thú đau thương"!
Minh chứng cho cái kết ko đc như ý, TG bài thơ đã đúc kết:
"Tình mất vui khi đã vẹn câu thề" bởi ông biết dù ngàn lời thệ hải minh sơn, một khi lòng dạ ngta đã đổi thay thì mọi chuyện chỉ là đầu môi chót lưỡi...

Em minh họa giúp cụ!

 

[juve99]

Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
Lấy nhau rồi nham nhở lắm em ơi

Vậy là cứ vậy k vợ con gì ha

 

[RaptorHoang]

Chẹp....thế này ngập ngừng làm sao?