[Funland] Một số thuật ngữ cơ khí

[TNLak]

Em có chút thuật ngữ liên quan đến cơ khi như bên dưới, các cụ xem giúp em dịch như bên dưới có chuẩn không ạ

§Cutting: công đoạn cắt
§Sawing & Beveling: cưa, vát góc
§Copping: cưa vòng ???
§Bending: uốn
§Drilling: khoan
§Plate Rolling: Plate Rolling dịch là gì ạ ?
§Shot Blasting: phuncát, phun bi
§Coating: sơn

Em xin mời rượu các cụ

 

[AMMA]

Quả này em chệu. Cụ Gangnam chắc giỏi hơn.

 

[fightstinger]

Plate rolling : uốn ống
Hình như là vậy

 

[Cartoner]

§Plate Rolling: Bọn làm cơ khí gọi nó là " Lốc" hay "lốc ống" cụ ạ.

 

[vietsonxp]

E thấy cụ dịch chuẩn rồi mà. Còn plate rolling theo e là lốc ạ

 

[TNLak]

Máy lốc tôn phải không ạ. Còn các cái khác có chuẩn không ạ

 

[BachBeo]

Quả này em chệu. Cụ Gangnam chắc giỏi hơn.

đến cơ khí cụ cũng lôi cụ Gangnam vào tài tài là

 

[Gangnam]

Quả này em chệu. Cụ Gangnam chắc giỏi hơn.

Máy lốc tôn phải không ạ. Còn các cái khác có chuẩn không ạ

đến cơ khí cụ cũng lôi cụ Gangnam vào tài tài là

Plate rolling: Máy lốc tôn.

 

[dotungvnn]

Fucking: cắm ống

 

[TTP2015]

Plate rolling: Máy lốc tôn.

Cái gì cụ cũng biết!

 

[VNM]

Gửi các cụ một số thuật ngữ cơ khí hay dùng: http://dichthuatpacific.com/Tin-Tuc/537_2058/Thuat-ngu-chuyen-nganh-Co-khi-Anh-Viet.htm.htm

 

[Rongbien]

§Cutting: công đoạn cắt
§Sawing & Beveling: cưa, vát góc
§Copping: cưa vòng ???
§Bending: uốn
§Drilling: khoan
§Plate Rolling: Plate Rolling dịch là gì ạ ?
§Shot Blasting: phuncát, phun bi
§Coating: sơn

Em xin góp ý cho cụ một vài từ.
Cutting- cắt gọt; plate rolling- lăn tấm; coating-sơn phủ; còn copping là gì thì em cũng chịu.

 

[Gangnam]

Cái gì cụ cũng biết!

Em đoán mò thế, chả biết có đúng không

 

[BG25]

Plate rolling nôm na là công đoạn lốc ống, tức là có tấm thép dày qua máy lốc là nó thành cái ống tròn ạ.
Còn cái máy lốc thì nó còn có thể lốc thanh I/H thành vòm cong chẳng hạn.

 

[Vulcan V70]

Coil cuộn ( tole, thép cuộn)
Coiler máy cuộn
Uncoiler / Decoiler máy nhả cuộn

 

[Vulcan V70]

Shape uốn

 

[Vulcan V70]

Sharing xả, xẻ ( tole, thép thấm)

 

[Vulcan V70]

Water Jet máy cắt dùng áp lực nước

 

[x2bx2]

Em có chút thuật ngữ liên quan đến cơ khi như bên dưới, các cụ xem giúp em dịch như bên dưới có chuẩn không ạ

§Cutting: công đoạn cắt
§Sawing & Beveling: cưa, vát góc
§Copping: cưa vòng ???
§Bending: uốn
§Drilling: khoan
§Plate Rolling: Plate Rolling dịch là gì ạ ?
§Shot Blasting: phuncát, phun bi
§Coating: sơn

Em xin mời rượu các cụ

Coating cũng có thể hiểu là mạ, e ko chắc lắm

 

[Vulcan V70]

Welding Hàn
Welding machine
Wire weilding Hàn dây