[Funland] Mạn đàm về cách sử dụng tiếng việt

[hieupv16]

Nay vu vơ thế nào lại vớ được quyển "Tam Thiên Tự"

Nhiều cụ sẽ thấy rất quen nha, Em tạm trích 1 số từ trong quyển trên để mọi người tham khảo. Đọc qua thì thấy Tiếng Việt với lịch sử hơn 100 năm mà đã thay đổi khá nhiều

Em đang thắc mắc là có phải chúng ta đã dùng sai các từ này không ạ?

 

[.Xukthal]

Chả đâu vào với đâu Ngày xưa rảnh mới học từng chữ ntn chứ giờ học thế chỉ có nước ăn cám

 

[Cao_Xanh]

Như vậy là văn hóa Việt rất mạnh biết lấy (chiếm) của người (rồi chế cháo/tiêu ghép...) làm của mình trong quá trình giao thoa & tiếp biến với TG..

 

[hoangncibm]

Mục đích của ngôn ngữ là để giao tiếp. Mà để giao tiếp thì cách sử dụng từ ngữ nào cứ thuận tiện, dễ nói sẽ phát triển và được giữ lại. Không chỉ tiếng Việt mà tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào cũng vậy cả.

 

[dz0r0]

Nay vu vơ thế nào lại vớ được quyển "Tam Thiên Tự"
View attachment 6629625
Nhiều cụ sẽ thấy rất quen nha, Em tạm trích 1 số từ trong quyển trên để mọi người tham khảo. Đọc qua thì thấy Tiếng Việt với lịch sử hơn 100 năm mà đã thay đổi khá nhiều
View attachment 6629628
Em đang thắc mắc là có phải chúng ta đã dùng sai các từ này không ạ?

Vấn đề của việc dùng từ Hán Việt đã được dạy hồi cấp 2 đặc biệt là việc ghép một từ Hán và một từ thuần Việt để tạo nên một từ mới với nghĩa khác đi hoặc tương đương hoặc nhấn mạnh hơn là điều rất phổ biến.

Với ví dụ của cụ; hiếu, thảo, hiếu thảo là nghĩa tương đương, hơi chút nhấn mạnh. Bao, bọc có nghĩa khác với từ bao bọc bởi "bao bọc" không còn nghĩa là cái túi đựng đồ nữa mà trở thành sự che chở bảo vệ cho ai đó. Tương tự cho các từ còn lại. Em nghĩ cụ chữ thầy trả thầy hết rồi

 

[Đê lồ]

Thôi bác ạ!

Tổ tiên chúng ta dù ăn lông ở lỗ cũng luôn mong muốn thoát khỏi cái bộ chữ rễ cây & cái văn hóa Ba Tầu.

May quá người Pháp tới & tổ tiên chúng ta đã chọn nhờ người Pháp rồi, chứ nếu không chọn thì giờ chúng ta vẫn dùng bộ chữ rễ cây giống Khựa vậy (Pháp cũng có phần ở Khựa mà tổ tiên Khựa nó vẫn chọn rễ cây đấy thôi)

Tổ tiên chúng ta đã quyết định vứt, thì giờ ta hãy lưu giữ trong kỷ niệm như một thời kỳ đen tối & dính phải m.ứt thối thôi..bác lôi lên làm gì.

 

[kites1]

Ngôn ngữ nào cũng vậy. Nếu như bỗng dưng, bị thảy vào 1 môi trường, không nghe, không nói và không hiểu được 1 chữ nào hết, sẽ trở thành người mù chữ. Cho nên phải cực lực bơi trong đó, bơi cho đến khi mình nghe, hiểu và nói được thì xong.

 

[cokimi]

Ngôn ngữ luôn biến thiên, vận động, có từ mới sinh ra, có từ hiếm dùng rồi biến mất, có từ bị thay đổi ý nghĩa ban đầu, đó là sinh ngữ. Vậy thôi!

 

[Bình minh biển]

Thức khuya luận chữ thế này, chẳng mấy lại đeo cả kính lão

 

[cokimi]

Thức khuya luận chữ thế này, chẳng mấy lại đeo cả kính lão

Em đang phải thức, chém cho đỡ buồn ngủ

 

[Raptorblack]

Thôi bác ạ!

Tổ tiên chúng ta dù ăn lông ở lỗ cũng luôn mong muốn thoát khỏi cái bộ chữ rễ cây & cái văn hóa Ba Tầu.

May quá người Pháp tới & tổ tiên chúng ta đã chọn nhờ người Pháp rồi, chứ nếu không chọn thì giờ chúng ta vẫn dùng bộ chữ rễ cây giống Khựa vậy (Pháp cũng có phần ở Khựa mà tổ tiên Khựa nó vẫn chọn rễ cây đấy thôi)

Tổ tiên chúng ta đã quyết định vứt, thì giờ ta hãy lưu giữ trong kỷ niệm như một thời kỳ đen tối & dính phải m.ứt thối thôi..bác lôi lên làm gì.

Viết gì viết lắm thế? Giờ ( méo ai chơi chữ Tàu mà vác lên.) em ngắn thế thôi.

 

[qddt]

Thôi bác ạ!

Tổ tiên chúng ta dù ăn lông ở lỗ cũng luôn mong muốn thoát khỏi cái bộ chữ rễ cây & cái văn hóa Ba Tầu.

May quá người Pháp tới & tổ tiên chúng ta đã chọn nhờ người Pháp rồi, chứ nếu không chọn thì giờ chúng ta vẫn dùng bộ chữ rễ cây giống Khựa vậy (Pháp cũng có phần ở Khựa mà tổ tiên Khựa nó vẫn chọn rễ cây đấy thôi)

Tổ tiên chúng ta đã quyết định vứt, thì giờ ta hãy lưu giữ trong kỷ niệm như một thời kỳ đen tối & dính phải m.ứt thối thôi..bác lôi lên làm gì.

Tổ tiên nào chọn? Các ông Pháp phải ra cả đống sắc lệnh ép tổ tiên phải dùng chữ quốc ngữ đó. Vất vả lắm không phải đùa đâu