Riêng chữ "Nơi sinh" trong tiếng Việt đã nhiều nghĩa rồi. Có thể là cái L mà đứa trẻ chui ra, đó có thể là cái bệnh viện nơi đứa trẻ sinh ra, có thể là địa danh nơi mà cái bệnh viện mà đứa trẻ sinh ra, đó có thể là nơi bố/mẹ/cả bố và mẹ đang sinh sống... còn nhiều tình huống lắm.