[Funland] Hình như có sự hiểu lầm giữa các bên đàm phán

[Huyalibaba]

Hai bên đã rất nỗ lực nhưng chính sự thông dịch không rõ ràng của các thông dịch viên nên đã ko có 1 thỏa thuận chung nào được ký. Bên Triều Tiên thì chỉ cần dỡ bỏ 5/11 lệnh cấm vận còn bên Mỹ lại nói bên Triều Tiên đòi dỡ bỏ toàn bộ. Thelathenao? Các cụ đàm đạo

 

[Phuluclo]

Chắc củ chủ trình độ tiếng Anh tiếng Triều cao và được nghe băng gốc của quá trình đàm phán?

 

[Thô nhưng Thật]

Cụ fun gớm, nghe tất cả với 5/11 mà không hiểu thì vác mặt đàm củ cải gì

 

[Huyalibaba]

Chắc củ chủ trình độ tiếng Anh tiếng Triều cao và được nghe băng gốc của quá trình đàm phán?

Hai bên họp báo và nói khác nhau về 1 vấn đề nên e nghi là có sự hiểu lầm

 

[BadBoy79]

Thông dịch viên nói tiếng nước ngoài giỏi hơn tiếng mẹ đẻ cụ chủ nhé

 

[Layloi]

Cụ cứ khéo lo, anh Ủn a ý du học nước ngoài, chả nhẽ có nhầm lẫn trong phiên dịch, anh ý chịu để yên.

 

[Phuluclo]

Hai bên họp báo và nói khác nhau về 1 vấn đề nên e nghi là có sự hiểu lầm

Đấy là phát biểu đơn phương sau cuộc họp với nhiều mục đích khác nhau, còn trong cuộc họp toàn đứa siêu đẳng IQ cao, kinh nghiệm dày đồng thời có sự kiểm tra chéo lầm vào mắt.

 

[maykhoan]

Kiểu lỗi thằng oánh máy.

 

[beto]

TT hiểu là 5/11 tất cả các lệnh cấm vận
Us hiểu 5 là toàn bộ các lệnh cấm vận về kinh tế chẳng hạn
Chỉ là cách hiểu phạm vi khác nhau thôi
Ngoài ra Tt hiểu phi hạt nhân là ko tiếp tục phát triển
Us hiểu là xoá hết tất bao gồm cả những thứ đã sx ra

 

[F kun]

Phiên dịch của Chum tên là Lee Yong-na gì đó, chắc không thạo tiếng TT đâu.

 

[Dan du an]

Nó đều làm trò cả thôi, các ông nghĩ đàm phán là thật à

 

[Huyalibaba]

TT hiểu là 5/11 tất cả các lệnh cấm vận
Us hiểu 5 là toàn bộ các lệnh cấm vận về kinh tế chẳng hạn
Chỉ là cách hiểu phạm vi khác nhau thôi
Ngoài ra Tt hiểu phi hạt nhân là ko tiếp tục phát triển
Us hiểu là xoá hết tất bao gồm cả những thứ đã sx ra

Đấy là sự hiểu lầm giữa các bên rồi đấy, có khi phải đàm phán lại luôn và ngay thôi

 

[lttvtvn]

Hai bên đã rất nỗ lực nhưng chính sự thông dịch không rõ ràng của các thông dịch viên nên đã ko có 1 thỏa thuận chung nào được ký. Bên Triều Tiên thì chỉ cần dỡ bỏ 5/11 lệnh cấm vận còn bên Mỹ lại nói bên Triều Tiên đòi dỡ bỏ toàn bộ. Thelathenao? Các cụ đàm đạo

Cả quá trình đàm phân, chuẩn bị đều nhầm lẫn hết cả do trình của phiền dịch 2 nhiên kém,

 

[mrdaubac]

Già néo đứt dây, vớt vát tí thôi...

 

[Trung]

Anh Ủn ở lại xin ý kiến Bạch giáo chủ VN để lần tới làm vòng nữa.

Trong khi chờ đợi, Ủn được giao nhiệm vụ "phân hóa nội bộ" Mỹ, thành công bước đầu là đã vận động được đồng chí Cohen cực lực tố cáo Trump đã đe dọa các bạn cùng học tiết lộ điểm SAT của mình

 

[bai]

Thông dịch viên nói tiếng nước ngoài giỏi hơn tiếng mẹ đẻ cụ chủ nhé

Theo quan điểm của chủ tịt phường thì lỗi tại thằng phiên dịch. Kiểu như lỗi thằng oánh mái ý.

 

[chuotdong]

Không có kiểu lỗi đánh máy hay thông dịch đâu. Chiêu đàm phán thôi.

 

[Trăm hoa đua nở]

Nó đều làm trò cả thôi, các ông nghĩ đàm phán là thật à

Thế theo cụ là như nào ạ?

 

[maykhoan]

Mấy hôm sau khi Ủn về BTT, Trump alo:
Trup: Ủa, chú bảo chú chỉ cần giảm 5/11 trừng phạt à.
Ủn: Vâng, em nói rõ ràng mà thế méo nào anh nghe nhầm à. Hay tối hôm trước ra TDH chiến ác quá nên lãng tai.
Trump: Đâu có, hôm ấy anh làm có nháy. Chắc tại con phiên dịch 62 tuổi của anh nó dịch sai. Già nên lú hoặc hôm ăn tiệc nó đíu dc ăn nên acay, để anh cho nó out.
Ủn: Túm váy lại là thế nào. Ông anh muốn quay lại kí để tranh thủ TDH tiếp hay gì.
Trump: Thôi, anh bận lắm. Đợt này đang bị úp sọt. TDH cũng máu nhưng anh với chú kí online thôi.

 

[tuanzs]

Thực ra thì các bên biết thất bại từ trc rồi nhưng diễn sâu quá đâm dân tình hý hửng
Nói chung là còn nhiều lần nữa mới hy vọng dân TT đỡ khổ, ông nào U40 khéo còn chả chờ đc ấy chứ.