[Thảo luận] Ford Focus đoạt gải thưởng "Thập niên" ở Anh

coolguy

Xe hơi
Biển số
OF-21889
Ngày cấp bằng
2/10/08
Số km
122
Động cơ
497,401 Mã lực
Fords Win Double Cap Awards


BRENTWOOD, UNITED KINGDOM – May 17, 2010: The Ford Focus has claimed overall 'Used Car of the Decade' and Ford Ka has been voted 'Small Car of the Decade' by CAP – the UK’s independent used car pricing experts.
A panel of judges compromising used car market and vehicle valuation specialists at CAP voted unanimously for the Ford Focus, declaring it as "the vehicle which set new standards of quality in the volume car market during the decade 2000-2009"*. The judging panel was particularly looking for a car which excelled in a number of areas:affordability, practicality of ownership, sustained popularity and trusted reputation.
The awards were presented to Jon Wellsman, sales director, Ford of Britain, by Ian Rendle, client service director, CAP Motor Research Ltd, at Ford's UK headquarters in Essex.
Mark Norman, chairman of the CAP judging panel, said of the Ford Focus: "Although the awards concentrate on three year-old vehicles, it is testament to the build quality of Ford [style="color: blue ! important; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-weight: 400; font-size: 12.8px; position: static;"]cars that well maintained examples from the late 90s still feel as if they have many years of motoring life left.
He continued: "The Ford Ka scores on every measure of used car excellence, offering true affordability, low running costs and reliable simple engineering. The 1996 to 2008 Ford Ka offered something truly fresh to the small used car buyer as well as a reliably popular offering for the used car dealer."
Jon Wellsman, said: "We are delighted to receive such prestigious awards which recognise the outstanding engineering integrity of Ford cars."
**********
link đầy đủ: http://www.theautochannel...2010/05/17/477822.html
 

crazyhorse

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-58681
Ngày cấp bằng
9/3/10
Số km
386
Động cơ
447,530 Mã lực
Em dốt nát chẳng rành...ngại ngữ, có cụ nào dịch hộ xem ở bển họ nói gì thế, có vodka mời ngay
 

Mon 29V

Xe điện
Biển số
OF-36133
Ngày cấp bằng
27/5/09
Số km
2,523
Động cơ
495,633 Mã lực
Đại loại là có 1 tạp chí về xe ô tô chuyên về các loại xe cũ bầu chọn 2 xe của Ford là Focus và Ka là đứng đầu về chất lượng xe đã qua sử dụng trong 1 thập kỷ qua. Em lười nên chỉ nói được thế, cụ vốt em nhá
 
Biển số
OF-49
Ngày cấp bằng
23/5/06
Số km
7,727
Động cơ
660,704 Mã lực
Nơi ở
Thừa Thiên Huế
Đại loại là có 1 tạp chí về xe ô tô chuyên về các loại xe cũ bầu chọn 2 xe của Ford là Focus và Ka là đứng đầu về chất lượng xe đã qua sử dụng trong 1 thập kỷ qua. Em lười nên chỉ nói được thế, cụ vốt em nhá
Em đọc thêm được tý để biết là Ka là dòng xe nhỏ (tỷ như mini thì phải) , đọc đến đây cũng lười ....kg đọc nữa :)) :))
 

trieuth

Xe điện
Biển số
OF-3426
Ngày cấp bằng
19/2/07
Số km
2,131
Động cơ
576,250 Mã lực
Nơi ở
OFTC
Em nhờ thằng bạn giỏi tiếng Anh, nó ngồi 1 giây thì dịch ra được dư lày:

Brentwood, Vương quốc Anh - 17 Tháng Năm năm 2010: The Ford Focus đã tuyên bố xe đã qua sử dụng chung "của thập kỷ 'và Ford Ka đã được bầu chọn' xe nhỏ của thập kỷ" của CAP - của Vương quốc Anh chuyên gia định giá độc lập được sử dụng xe hơi.
Một bảng điều khiển của các thẩm phán làm ảnh hưởng đến thị trường xe hơi được sử dụng và các chuyên gia định giá xe của CAP đã bỏ phiếu nhất trí cho Ford Focus, tuyên bố nó là "chiếc xe trong đó thiết lập các tiêu chuẩn mới về chất lượng trong thị trường xe khối lượng trong thập kỷ 2000-2009" *. Bảng đánh giá được đặc biệt tìm kiếm một chiếc xe mà rất xuất sắc trong một số lĩnh vực: khả năng chi trả, thiết thực của quyền sở hữu, duy trì phổ biến và đáng tin cậy danh tiếng.
Các giải thưởng đã được trình bày để Jon Wellsman, giám đốc bán hàng, Ford của Anh, bởi Ian Rendle, giám đốc dịch vụ khách hàng, CAP Motor Research Ltd, Vương quốc Anh tại trụ sở của Ford tại Essex.
Mark Norman, chủ tịch ban giám khảo CAP, nói về Ford Focus: "Mặc dù giải thưởng tập trung vào ba xe tuổi, nó là minh chứng cho việc xây dựng chất lượng của phong cách Ford rằng duy trì tốt các ví dụ từ cuối những năm 90 vẫn còn cảm thấy như là nếu họ đã có nhiều năm xe hơi trái của cuộc sống.
Ông tiếp tục: "The Ford Ka điểm trên mọi biện pháp xuất sắc xe hơi được sử dụng, cung cấp khả năng chi trả đúng, chi phí vận hành thấp và kỹ thuật đơn giản, đáng tin cậy. Các 1996-2008 Ford Ka được cung cấp một cái gì đó thật sự tươi cho người mua xe nhỏ được sử dụng cũng như một cách đáng tin cậy phổ biến cung cấp cho các đại lý xe hơi được sử dụng. "
Jon Wellsman, cho biết: "Chúng tôi vui mừng nhận được giải thưởng uy tín như vậy mà nhận ra sự tích hợp kỹ thuật nổi trội của xe Ford."


:D:D:D
 

Tamagochi

Xe tải
Biển số
OF-29981
Ngày cấp bằng
25/2/09
Số km
448
Động cơ
486,170 Mã lực
Em nhờ thằng bạn giỏi tiếng Anh, nó ngồi 1 giây thì dịch ra được dư lày:

Brentwood, Vương quốc Anh - 17 Tháng Năm năm 2010: The Ford Focus đã tuyên bố xe đã qua sử dụng chung "của thập kỷ 'và Ford Ka đã được bầu chọn' xe nhỏ của thập kỷ" của CAP - của Vương quốc Anh chuyên gia định giá độc lập được sử dụng xe hơi.
Một bảng điều khiển của các thẩm phán làm ảnh hưởng đến thị trường xe hơi được sử dụng và các chuyên gia định giá xe của CAP đã bỏ phiếu nhất trí cho Ford Focus, tuyên bố nó là "chiếc xe trong đó thiết lập các tiêu chuẩn mới về chất lượng trong thị trường xe khối lượng trong thập kỷ 2000-2009" *. Bảng đánh giá được đặc biệt tìm kiếm một chiếc xe mà rất xuất sắc trong một số lĩnh vực: khả năng chi trả, thiết thực của quyền sở hữu, duy trì phổ biến và đáng tin cậy danh tiếng.
Các giải thưởng đã được trình bày để Jon Wellsman, giám đốc bán hàng, Ford của Anh, bởi Ian Rendle, giám đốc dịch vụ khách hàng, CAP Motor Research Ltd, Vương quốc Anh tại trụ sở của Ford tại Essex.
Mark Norman, chủ tịch ban giám khảo CAP, nói về Ford Focus: "Mặc dù giải thưởng tập trung vào ba xe tuổi, nó là minh chứng cho việc xây dựng chất lượng của phong cách Ford rằng duy trì tốt các ví dụ từ cuối những năm 90 vẫn còn cảm thấy như là nếu họ đã có nhiều năm xe hơi trái của cuộc sống.
Ông tiếp tục: "The Ford Ka điểm trên mọi biện pháp xuất sắc xe hơi được sử dụng, cung cấp khả năng chi trả đúng, chi phí vận hành thấp và kỹ thuật đơn giản, đáng tin cậy. Các 1996-2008 Ford Ka được cung cấp một cái gì đó thật sự tươi cho người mua xe nhỏ được sử dụng cũng như một cách đáng tin cậy phổ biến cung cấp cho các đại lý xe hơi được sử dụng. "
Jon Wellsman, cho biết: "Chúng tôi vui mừng nhận được giải thưởng uy tín như vậy mà nhận ra sự tích hợp kỹ thuật nổi trội của xe Ford."


:D:D:D
Ông bạn giỏi tiếng anh của bác tên là Gú có phải không =))
Chủ thớt thì quên mất chữ "Used".
 
Biển số
OF-59298
Ngày cấp bằng
17/3/10
Số km
768
Động cơ
449,278 Mã lực
Nơi ở
Linh đàm
Em nhờ thằng bạn giỏi tiếng Anh, nó ngồi 1 giây thì dịch ra được dư lày:

Brentwood, Vương quốc Anh - 17 Tháng Năm năm 2010: The Ford Focus đã tuyên bố xe đã qua sử dụng chung "của thập kỷ 'và Ford Ka đã được bầu chọn' xe nhỏ của thập kỷ" của CAP - của Vương quốc Anh chuyên gia định giá độc lập được sử dụng xe hơi.
Một bảng điều khiển của các thẩm phán làm ảnh hưởng đến thị trường xe hơi được sử dụng và các chuyên gia định giá xe của CAP đã bỏ phiếu nhất trí cho Ford Focus, tuyên bố nó là "chiếc xe trong đó thiết lập các tiêu chuẩn mới về chất lượng trong thị trường xe khối lượng trong thập kỷ 2000-2009" *. Bảng đánh giá được đặc biệt tìm kiếm một chiếc xe mà rất xuất sắc trong một số lĩnh vực: khả năng chi trả, thiết thực của quyền sở hữu, duy trì phổ biến và đáng tin cậy danh tiếng.
Các giải thưởng đã được trình bày để Jon Wellsman, giám đốc bán hàng, Ford của Anh, bởi Ian Rendle, giám đốc dịch vụ khách hàng, CAP Motor Research Ltd, Vương quốc Anh tại trụ sở của Ford tại Essex.
Mark Norman, chủ tịch ban giám khảo CAP, nói về Ford Focus: "Mặc dù giải thưởng tập trung vào ba xe tuổi, nó là minh chứng cho việc xây dựng chất lượng của phong cách Ford rằng duy trì tốt các ví dụ từ cuối những năm 90 vẫn còn cảm thấy như là nếu họ đã có nhiều năm xe hơi trái của cuộc sống.
Ông tiếp tục: "The Ford Ka điểm trên mọi biện pháp xuất sắc xe hơi được sử dụng, cung cấp khả năng chi trả đúng, chi phí vận hành thấp và kỹ thuật đơn giản, đáng tin cậy. Các 1996-2008 Ford Ka được cung cấp một cái gì đó thật sự tươi cho người mua xe nhỏ được sử dụng cũng như một cách đáng tin cậy phổ biến cung cấp cho các đại lý xe hơi được sử dụng. "
Jon Wellsman, cho biết: "Chúng tôi vui mừng nhận được giải thưởng uy tín như vậy mà nhận ra sự tích hợp kỹ thuật nổi trội của xe Ford."


:D:D:D
sorry cụ, em nghĩ mãi không hiểu "bảng điều khiển các thẩm phán là gì"
 

bu_bu

Xe hơi
Biển số
OF-55706
Ngày cấp bằng
23/1/10
Số km
174
Động cơ
450,240 Mã lực
Gú gờ dịch đúng là 1s là xong :))
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top