[Funland] Dịch TA ngoại giao TQ-Mỹ

[badman1]

Tối cuối tuần sau khi cho F1 học xong, tranh thủ tg nghỉ nhà cháu lang thang lướt yutup. Đang nghe quen ngôn ngữ ngoại giao các cụ nhà mình khá uyển chuyển lịch thiệp xong nghe clip này thấy Tàu - Mễ họ nói nhau...
Ngôn ngữ ngoại giao mà ntn, nghĩa là cũng căng lắm các cụ nhỉ!?

ttps://youtu.be/afcW8Dd-q60?si=hyfwhePYWNV6PxGD

 

[Mc Bia]

Tối cuối tuần sau khi cho F1 học xong, tranh thủ tg nghỉ nhà cháu lang thang lướt yutup. Đang nghe quen ngôn ngữ ngoại giao các cụ nhà mình khá uyển chuyển lịch thiệp xong nghe clip này thấy Tàu - Mễ họ nói nhau...
Ngôn ngữ ngoại giao mà ntn, nghĩa là cũng căng lắm các cụ nhỉ!?

ttps://youtu.be/afcW8Dd-q60?si=hyfwhePYWNV6PxGD

Cụ mà nghe đại sứ ta ở LHQ phát biểu thì chán luôn.

 

[.Bo My]

tiếng Việt bị sai từ đoạn đầu rồi nhé!

 

[Wakeup]

Ngoại giao chiến lang của khựa.

 

[giahoi]

Các cụ xịn nhất là biết tiếng tàu, xịn nhì là biết tiếng anh, chứ nghe bản dịch thì đúng là khó để bàn lắm. 1 từ tiếng tàu có nhiều nghĩa tiếng anh, 1 từ tiếng anh lại có nhiều nghĩa tiếng việt, mà nghĩa lại không hoàn toàn chính xác nên nghe thế này chuẩn ra là "tam sao thất bản"