[Funland] Dịch như này chính xác chưa các cụ

[juve99]

E thấy gần đây khá nhiều nick được gắn biệt hiệu Racing boy bên dưới, nhiều cụ không còn là trẻ trâu cũng được gắn, hay do mấy cụ này đầu gấu, chơi bởi nên được Chã đánh dấu để cảnh báo các cụ khác đề phòng

 

[Mợ toét 2710]

hihi, ối ng động chạm đây, trc e phấn đấu danh hiệu này mừ k dc

 

[XPQ]

E thấy gần đây khá nhiều nick được gắn biệt hiệu Racing boy bên dưới, nhiều cụ không còn là trẻ trâu cũng được gắn, hay do mấy cụ này đầu gấu, chơi bởi nên được Chã đánh dấu để cảnh báo các cụ khác đề phòng

Chạy bao tiền mới được cái danh hiệu, lão chỉ được cái phá đám.
Khối người vào thớt này xong mở tủ lạnh thấy thẹn với cái bánh chưng đính nêm các đấy.

 

[minhhai985]

Cụ làm e phải google xem có đúng ko, mà đúng thế thật

 

[Chẫu_Chuộc]

E thấy gần đây khá nhiều nick được gắn biệt hiệu Racing boy bên dưới, nhiều cụ không còn là trẻ trâu cũng được gắn, hay do mấy cụ này đầu gấu, chơi bởi nên được Chã đánh dấu để cảnh báo các cụ khác đề phòng

quangsot có người réo tên cụ

 

[New layer]

Google AI nó cũng dựa trên gợi ý chỉnh sửa của người dùng thôi có gì lạ đâu ạ. Vài hôm nữa nó lại sửa.

 

[Bình minh biển]

Gúc thấy định nghĩa này có vẻ phù hợp hơn:

"Được hiểu nôm na trong tiếng Anh là "tay đua xe". Từ này được dùng bởi giới trẻ thời nay nhằm ám chỉ hay nói người nào đó có tay lái lụa, lạng lách như dân đua xe chuyên nghiệp"

 

[juve99]

Google AI nó cũng dựa trên gợi ý chỉnh sửa của người dùng thôi có gì lạ đâu ạ. Vài hôm nữa nó lại sửa.

Ai dịch cũng thế cụ ah

 

[Gangnam]

Ai dịch cũng thế cụ ah

Rảnh quá hả thanh niên?

 

[vneseman]

Em nghĩ phải dịch là “tổ lái” nó mới sát nghĩa

 

[Coming Soon]

Trẻ trâu là đủ rồi cần gì đú nữa

 

[meotamthe]

Rảnh quá chả biết làm gì đây mà

 

[quangsot]

quangsot có người réo tên cụ

Em vưỡn trẻ, đú tý mà các Cụ lại mắng em là sao

 

[small_best]

Em vưỡn trẻ, đú tý mà các Cụ lại mắng em là sao

Tổ lái mãi mới được danh hiệu đấy cụ nhỉ

 

[juve99]

Rảnh quá hả thanh niên?

Vào quán cf thấy vậy thì thắc mắc thôi

 

[OF-TuTranTài khoản đã xác minh]

Thằng gồ làm sao hiểu được cách chơi và thú chơi của các cụ OF, nên chủ thớt ra gồ hỏi đó là cái gì thì thằng gồ cũng chỉ cho thớt biết được như thế thôi.

Thú chơi nào mà chẳng lắm công phu, dân chơi mà lên được cái danh hiệu đấy cũng không phải dân chơi hạng thường đâu nhé.

 

[Donald S Trump]

Em vưỡn trẻ, đú tý mà các Cụ lại mắng em là sao

Cụ làm sao đạt được danh hiệu đấy. Em hâm mộ quá

 

[cưỡi chổi]

Có cả Racing Girl nữa cơ

 

[hai.tranhr]

Tiếng Anh iem cũng được trình độ lớp 3 trường làng.
Cơ mà chả hiểu cái chữ quái Racing boy dịch ra như nào nuôn
Chắc theo chú Gút cũng chuận rồi.

 

[thngaylangthang]

Thằng gồ làm sao hiểu được cách chơi và thú chơi của các cụ OF, nên chủ thớt ra gồ hỏi đó là cái gì thì thằng gồ cũng chỉ cho thớt biết được như thế thôi.

Thú chơi nào mà chẳng lắm công phu, dân chơi mà lên được cái danh hiệu đấy cũng không phải dân chơi hạng thường đâu nhé.

Em đú theo mãi mừ chửa được hix