[Luật] Công chứng luật

[Nghiệp Lái Xe]

Em cần thông tin tư vấn về vấn đề sau:

Một công ty bảo hiểm nước ngoài yêu cầu công chứng việc thuê nhà tại Vietnam trên form của họ. Tất nhiên là bằng 2 thứ tiếng ( Eng VN). Em hỏi phòng công chứng thì họ bảo là họ không có chức năng công chứng được cái này.

Vậy cụ nào đã va vấp trường hợp này thì ới em phát hoặc để lại số điện thoại em sẽ chủ động liên hệ ạ. Thanks cccm ạ

 

[hackspeed]

Theo Luật công chứng thì 100% tiếng Việt. Sau đó cụ có thể dịch công chứng.
Bên kia yêu cầu thế là ko hiểu luật VN (hoặc cố tình)

 

[Nghiệp Lái Xe]

Theo Luật công chứng thì 100% tiếng Việt. Sau đó cụ có thể dịch công chứng.
Bên kia yêu cầu thế là ko hiểu luật VN (hoặc cố tình)

Cụ cho em hỏi: Form của họ là Eng, giờ phải dịch công chưng sang tiếng Việt - điền thông tin vào - dịch công chứng sang tiếng Anh ? như vậy có làm được không ạ?

 

[hackspeed]

Cụ cho em hỏi: Form của họ là Eng, giờ phải dịch công chưng sang tiếng Việt - điền thông tin vào - dịch công chứng sang tiếng Anh ? như vậy có làm được không ạ?

Thì mình gõ lại theo tiếng Việt 100% -> công chứng hợp đồng => dịch công chứng sang tiếng nn cho họ lưu.

 

[hackspeed]

Họ muốn song ngữ chỉ ký tay bo 2 bên với nhau ko công chứng đc

 

[Nghiệp Lái Xe]

Họ muốn song ngữ chỉ ký tay bo 2 bên với nhau ko công chứng đc

Hợp đồng cho thuê thì bên em có rồi ( hiện tại người ta vẫn đang thuê và ở đó). Nhưng bên cty Bảo hiểm nước ngoài họ có một form riêng của họ. Trên form đó nó thể hiện là công chứng viên xác nhận vào là bản hợp đồng đó là đúng. Cụ xem giúp em ạ.

 

[hackspeed]

Hợp đồng cho thuê thì bên em có rồi ( hiện tại người ta vẫn đang thuê và ở đó). Nhưng bên cty Bảo hiểm nước ngoài họ có một form riêng của họ. Trên form đó nó thể hiện là công chứng viên xác nhận vào là
bản hợp đồng đó là đúng. Cụ xem giúp em ạ.

Có thể nc ngoài luật họ ok nhưng sang VN thì cần sử dụng TV ko dùng ngoại ngữ cụ nhé.

 

[Chú gà trống]

Nhập gia tuỳ tục cụ ạ. 1 là bên kia k hiểu luật Việt Nam 2 là cố tình gây khó khăn. Cụ thành giải thích chuẩn rồi.

 

[Hoa_Lesi]

họ sang việt nam thì phải theo luật việt nam thôi. chứ theo yêu cầu của họ thì khó

 

[cuadong]

họ sang việt nam thì phải theo luật việt nam thôi. chứ theo yêu cầu của họ thì khó

Cháu cũng nghĩ thế