[Funland] Công chứng, chứng thực chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế

[Prisca]

Chào cccm,
Em đang có nhu cầu công chứng/chứng thực chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế cho F1, em đã hỏi cụ Google thì hiểu là phải đến Phòng tư pháp quận huyện để chứng thực chứ không phải đến văn phòng công chứng bình thường.
Cụ mợ nào đã có kinh nghiệm có thể chia sẻ giúp em không ạ ?
Em xin cảm ơn

 

[cairong_2011]

Theo em hiểu cụ cần công chứng để dùng ở Việt Nam ? Vậy cần có bản dịch và Phòng TP sẽ công chứng bản dịch đó (như dịch từ Việt sang Tây). Do vậy cụ nhờ dịch vụ công chứng họ sẽ làm tất cả. Chỉ công chứng ko VB tiếng NN thì em ko rõ Việt Nam có làm ko vì tính pháp lý VB đó khó xác định.

 

[bienbong]

Cụ lên quận nhé, họ sẽ công chứng cho. Còn sau này muốn công chứng ở vp công chứng hoặc ở xã cụ đi dịch thuật bản gốc sẽ đc. Trc e dịch cái bằng tn cũng mất tầm 5 loét

 

[zolahn]

Cụ lên quận nhé, họ sẽ công chứng cho. Còn sau này muốn công chứng ở vp công chứng hoặc ở xã cụ đi dịch thuật bản gốc sẽ đc. Trc e dịch cái bằng tn cũng mất tầm 5 loét

Cụ này nói chuẩn này

 

[a_cheng]

giờ ra quận làm gì cụ ơi. Phòng công chứng tư đầy ra đấy. Cụ ra phòng công chứng tư bất kỳ, bảo công chứng dịch thuật cho anh. 2-3 hôm sau là có. Kể từ khi có văn phòng công chứng tư, em chẳng vào phường quận nữa, nhiêu khê mà lâu vãi ra. Công chứng tư họ công chứng với chứng thực tiếng Việt trong 5ph, đưa giấy họ photo rồi làm từ A đến Z, tiếng nước ngoài thì họ công chứng dịch thuật cho luôn, có họ gọi đến lấy. Trước bố em đi công chứng cái giấy có tý tiếng nước ngoài, ra Phường nó bảo lên Quận, ra Quận nó bắt về Phường, ông chửi um lên, thế là bọn bên Quận phải làm cho ông

 

[LHP00]

E cho cụ địa chỉ này, scan bản cần công chứng, gửi mail cho họ, họ dịch công chứng xong đem tận nơi cho cụ rồi mới thu tiền, nhanh gọn. E đợt rồi cũng vừa làm cho F1 nhà em.

 

[Prisca]

Dạ, em cảm ơn cccm đã tư vấn ạ.

 

[Translator83]

Món này ngày xưa em hay làm hộ người thân, em có bằng đại học NN nên em dịch và mang ra ubnd quận công chứng.

 

[one day]

Em trước công chứng toeic ở vp công chứng bình thường

 

[ducvt8x]

Họ chỉ có nhiệm vụ dịch và sao y bản chính thôi, còn chứng thực tính pháp lý cụ phải lên TT xác nhận văn bằng của Cục quản lý chất lượng, đv đó mới có chức năng chứng nhận tính pháp lý của văn bằng, chứng chỉ nước ngoài cấp!

 

[Hoangsonacv]

Công nhận là CC nhà nước nhiêu khê, em toàn ra dịch công chứng tư nhân.

 

[Prisca]

Em trước công chứng toeic ở vp công chứng bình thường

Là công chứng luôn bản tiếng Anh không cần dịch phải không cụ ?

 

[Prisca]

Món này ngày xưa em hay làm hộ người thân, em có bằng đại học NN nên em dịch và mang ra ubnd quận công chứng.

Có bằng đại học NN là được phép tự dịch hả cụ ?

 

[Mưa tháng 11]

Cụ inbox, em cho số ĐT cụ liên hệ công chứng, ngon bổ rẻ

 

[one day]

Là công chứng luôn bản tiếng Anh không cần dịch phải không cụ ?

Vâng. Nếu ở HN thì vào mấy vp to to ý. E làm ở Hoàng quốc việt. Photo rồi đưa hết cho nó, ko cần dịch diếc gì hết

 

[ChacuaTit]

Ra Quận cụ nhé

 

[Prisca]

Vâng. Nếu ở HN thì vào mấy vp to to ý. E làm ở Hoàng quốc việt. Photo rồi đưa hết cho nó, ko cần dịch diếc gì hết

Cảm ơn cụ, mai em đi luôn ạ.

 

[Translator83]

Vầng bằng ĐH ngoại ngữ mà ngôn ngữ chuyên ngành cùng ngôn ngữ cần dịch. Anh chị em trong nhà toàn nhờ em dịch và cc luôn đó.

Có bằng đại học NN là được phép tự dịch hả cụ ?

 

[Prisca]

Báo cáo cccm em vừa đi công chứng về rồi, đúng là họ công chứng luôn bản tiếng nước ngoài không thấy yêu cầu dịch diếc gì hết ạ.

 

[wildcat74]

Tuỳ theo yêu cầu công chứng để làm gì. Nếu công chứng chính thức thì phải hợp thức hoá lãnh sự. Nếu công chứng bản dịch thì chỉ cần vp công chứng thường.