[Funland] Cay mũi khi vào Văn Miếu nước nhà!

[Rực cháy]

Cảm ơn bờ dồ. Thớt này là nơi phổ biến kiến thức, người biết nói cho người chưa biết. Thớt không là nơi khoe chữ hay đánh đố ạ.

Thôi, mình vừa tiết canh vừa post bài chém phà phà thế này là vui với Sổ lắm rồi đó.
Đi làm thôi, không có muộn mất. Hẹn gặp khi khác nhé.

 

[Vulcan V70]

Hai chữ Kim đó khác nhau mà lão.

Cẩn thận nhầm sang Kim- kim loại.

Cảm ơn Lão nhiều ạ

 

[Krupta]

“Tôi thấy bên Trung Quốc có nhiều người thấy chuyện đó là bậy, bèn quyên tiền mua những sách ấy đốt đi. Ý nghĩ của họ tốt, nhưng việc làm của họ chỉ đáng một chén nước dập tắt sao nổi một xe củi, nào có bổ ích gì? Chỉ cấm ngặt họa may mới diệt được gốc mà khiến cho lòng người chú trọng vào cái học thiết thực cho những công việc hiện tại. Như thế mới có thể dần dần tiến tới chỗ tốt đẹp và ích lợi” (Di thảo số 27).

 

[thaison2008]

Bẩm các cụ, các mợ!
.
Văn Miếu, Quốc Tử Giám là chốn em hay dẫn anh cu vào chơi. - ( Dù vé vào lẫn vé gửi xe khá chát )
.
Có một bận, anh cu nhà em ( 5t ) nó đòi đọc cái câu đối. Em ngọng luôn bảo: Bố không biết đọc.
Đúng lúc đó một lũ choai choai ở đâu nó chỉ đúng cặp câu đối đó lủng tủng xoẻng rồi cười phá lên với nhau.
Em há mồm không biết tụi nó đọc cái gì và cười cái gì.
Còn anh cu nhà em nhìn tụi kia ngưỡng mộ như gặp phải con Robotcar ngoài đời.
.
Cay mũi vô cùng khi vào đền chùa miếu mạo nước mình.
Mấy thằng Tàu, Đài thì biết còn mình thì x biết một từ nào gọi là.
.
Tại sao các cụ ngày trước lại bắt chước mớ ký tự khoai lang thế, để đến bây giờ đã phần con cháu ngọng cứng... chả biết các cụ viết cái gì ở trển.

E đ ủng hộ việc dùng ngôn ngữ khác ngoài quốc ngữ.câu đối thì cũng dịch ra quốc ngữ mà treo.ko thì thôi.cái này do thằng ở trên nó chỉ đạo mới làm được.không thì phải có tấm bảng dịch cho moinj người con dân VN hiểu được

 

[long.spc]

tôn gia mà không biết thì chịu roài

 

[đứngcạnhcửasổ]

Sau khi viết bài và bốt ảnh, Sổ thấy câu đối trong các tài liệu viết về Văn Miếu và ảnh chụp (thật) không khớp nhau.
Câu đối trong các tài liệu đều là 7 chữ
Ảnh chụp thật là 7 chữ và 9 chữ

Bờ dồ nào có ảnh chụp mặt sau của Tứ trụ Văn Miếu - Quốc Tử Giám thì cho Sổ xin một tấm ảnh ạ. Tức là ảnh chụp Tứ trụ nhưng đứng từ trong Văn Miếu Môn chụp ra.

Sổ chỉ có ảnh chụp mặt trước Tứ Trụ (đứng ngoài đường chụp vào)

 

[puppy.funny]

Em thật trong 82 cụ có bia trong Văn Miếu thiên hạ chẳng nhớ được mấy cụ. Hỏi các cụ làm được gì cho đời không thì cũng rất hiếm. Mấy cụ Nguyễn Đăng Giai, Vũ Tuấn Chiêu, Phạm Đôn Lễ cả đời chỉ làm thơ phú linh tinh. Học thì toàn học sử Tàu; toán, hóa, vật lí, sinh học bằng không.
Cụ Nguyễn Trường Tộ cụ í đả phá thế này:

Lúc nhỏ học nào (tỉnh) Sơn Đông, Sơn Tây (bên tàu) mắt chưa từng thấy; lớn lên ra làm thì đến Nam kỳ, Bắc kỳ.
Lúc nhỏ học nào thiên văn, địa lý, chính trị, phong tục tận bên Tàu (mà nay họ đã sửa đổi khác hết rồi) lớn lên ra làm thì lại dùng đến địa lý, thiên văn, chính trị, phong tục của nước Nam, hoàn toàn khác hẳn.
Lúc nhỏ học những lễ nhạc, cách ăn uống, cư xử chiến đấu, doanh trại từ xa xưa của Tàu, lớn lên ra làm thì phải dùng đến lễ nhạc, cách chiến đấu, phép ăn ở theo quan dân nước ta ngày nay.

Em like phát biểu của cụ Nguyễn Trường Tộ.

 

[thaison2008]

Bẩm các cụ, các mợ!
.
Văn Miếu, Quốc Tử Giám là chốn em hay dẫn anh cu vào chơi. - ( Dù vé vào lẫn vé gửi xe khá chát )
.
Có một bận, anh cu nhà em ( 5t ) nó đòi đọc cái câu đối. Em ngọng luôn bảo: Bố không biết đọc.
Đúng lúc đó một lũ choai choai ở đâu nó chỉ đúng cặp câu đối đó lủng tủng xoẻng rồi cười phá lên với nhau.
Em há mồm không biết tụi nó đọc cái gì và cười cái gì.
Còn anh cu nhà em nhìn tụi kia ngưỡng mộ như gặp phải con Robotcar ngoài đời.
.
Cay mũi vô cùng khi vào đền chùa miếu mạo nước mình.
Mấy thằng Tàu, Đài thì biết còn mình thì x biết một từ nào gọi là.
.
Tại sao các cụ ngày trước lại bắt chước mớ ký tự khoai lang thế, để đến bây giờ đã phần con cháu ngọng cứng... chả biết các cụ viết cái gì ở trển.

Dưng mà lại nói.chính ông cụ Alexandre de Rhodes truyền tiếng latinh vào VN mình sao không bỏ luôn dấu đi cho giống tiếng Anh cụ nhể.em thấy các bạn teen nhắn tin có dấu đâu mình vẫn hiểu hết.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Sổ đã tìm thấy ảnh chụp mặt sau của Tứ trụ (Văn Miếu - Quốc Tử Giám)

 

[đứngcạnhcửasổ]

Sổ thấy hai cạnh bên của Tứ trụ (Văn Miếu - Quốc Tử Giám) có đôi câu đối 8 chữ mà chưa thấy tài liệu nào nói đến.
Bờ dồ nào có ảnh chụp rõ nét đôi câu đối 8 chữ này thì cho Sổ xin nhé. Sổ cảm ơn.

 

[cwise]

Trước khi có chữ quốc ngữ bây giờ, người Việt ta dùng chữ Nôm (Nho), là một dạng biến cải từ chữ Hán. Theo những gì em được biết thì để thể hiện bài Hán, các cụ nhà ta cũng chỉ nghĩ được đến cách thay đổi một vài nét chữ viết của nó (mà các cụ gọi là đơn giản hóa!?). Cho nên bọn TQ nó vẫn đọc hiểu chữ của các cụ nhà ta.

Nhật Bản hiện nay vẫn còn dùng chữ Hán (Kanji), nên theo em việc trước đây các cụ nhà ta có dùng chữ gốc Hán cũng chả có gì đáng phải cay mũi cả. Có điều nếu các cơ quan văn hóa của ta mà làm việc có tâm hơn một chút thì nên treo cạnh đó bản dịch các câu đối ra chữ quốc ngữ để mọi người cùng đọc, cùng hiểu. Cơ mà cái việc đòi hỏi các cơ quan này nỏ của chú phỉnh nhà ta làm việc này việc nọ thì lại là câu chuyện biết rồi, khổ lăm, nói mãi ... nên thôi cụ ạ

làm cái dự án dịch kiẻu gì chẳng có, khôi phục bản sắc dt, heheh

 

[stone_lamp]

Nói trắng và thẳng với nhau là ngày xưa các Cụ nhà ta trải bao đời không xây dựng được hệ chữ viết riêng

Bây giờ công trình của các Cụ để lại mang trên mình chữ viết các Cụ đã sử dụng, ta hãy cứ coi đó như là một dạng chữ cổ, trách nhiệm của cơ quan có chức năng là bây giờ là dịch những dòng chữ cổ đó sang tiếng phổ thông hiện nay để cho con cháu đến tham quan, nghiên cứu có thể đọc và hiểu

Mỗi giai đoạn thời kỳ lịch sử có những giá trị riêng

Đúng cụ ạ, cụ chủ thớt có thể trách nhà nước hiện tại, nhưng không thể trách các bậc tiền nhân ngày xưa không nghĩ ra chữ riêng. Dù sao các thế hệ gần đây các cụ đã nghĩ ra chữ Việt theo thể latin để tránh bị phụ thuộc vào vh TQ.
Em phản đối suy nghĩ của cụ chủ thớt, rỗi hơi và cay mũi cái vớ vẩn

 

[x.man]

Có gì đâu mà cay cụ. Cụ sang đền chùa ở Nhật hay Hàn thì cũng thế thôi mà

 

[uknow203]

Vãi cụ thớt fun và hay quá... e thấy nhiều cụ chắp tay sau *** đứng trước bia trong Văn miếu cả nửa tiếng mặt cứ nghệt ra giống như mới khám phá ra những gì uyên thâm lắm làm e cứ phải rón rén bước qua .hic

cụ giống e đó...
thôi thì mình ko hứng thú tìm hiểu thì mình vào tham quan thắng cảnh thôi cụ nhỉ

 

[Hikari]

Chữ Nhật với Hàn cũng xuất phát từ chữ Hán mà ra cả. Em không thấy cay ạ.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Sổ xin viết dần về câu đối ở Văn Miếu - Quốc Tử Giám (nếu bờ dồ nào thấy có sai sót, xin vui lòng sửa cho Sổ)

Ngoài cùng, sát đường nhựa, là bốn cái cột (Tứ Trụ)
Trên Tứ Trụ này có 4 cặp câu đối.

Cặp thứ nhất là đôi câu đối 7 chữ ở mặt trước hai cái cột ngoài cùng
Cặp thứ hai là đôi câu đối 9 chữ ở mặt trước hai cái cột ở giữa
Cặp thứ ba là đôi câu đối 7 chữ ở mặt sau hai cái cột ở giữa
Cặp thứ tư là đôi câu đối 8 chữ ở mặt bên của hai cái cột ngoài cùng

Hiện tại, Sổ mới chỉ biết cặp thứ nhất và thứ ba

綱 常 棟 幹 存 天 地 (Cương thường đống cán tồn thiên địa)
道 德 宮 牆 自 古 今 (Ðạo đức cung tường tự cổ kim)

Rường cột cương thường tồn tại cùng trời đất
Ðạo đức trường học có từ xưa nay.


東 西 南 北 由 斯 道 (Ðông Tây Nam Bắc do tư đạo)
公 卿 夫 士 出 此 途 (Công Khanh phu sĩ xuất thử đồ)

Ðông Tây Nam Bắc đều do đạo này (đạo Nho)
Công Khanh Phu Sĩ xuất thân từ đường này (Khoa cử)

Bờ dồ nào biết về cặp câu đối thứ hai và thứ tư thì cho Sổ biết ạ. Sổ cảm ơn.

 

[daochinghi]

CỤ sổ ơi cương thường đống cán, cụ phiên nhầm là đồng cán, đống tức lương đống, rường cột vậy

 

[daochinghi]

Em cũng cay mũi lắm, đang lên kế hoạch vào chùa học chữ đây các Cụ ạ

Sao lại vào chùa học chữ Hán, chữ Hán đó chỉ mang màu sắc đạo Phật.
Nhân thớt này nếu ta tập hợp những người có nhu cầu học chữ Hán, e xin tình nguyện làm giáo viên, ta học online, e cũng viết mấy cuốn giáo trình dạy chữ Hán rồi ạ

 

[đứngcạnhcửasổ]

CỤ sổ ơi cương thường đống cán, cụ phiên nhầm là đồng cán, đống tức lương đống, rường cột vậy

Cảm ơn bờ dồ. Sổ đã sửa ạ.

 

[thirellouma]

Tại sao các cụ ngày trước lại bắt chước mớ ký tự khoai lang thế, để đến bây giờ đã phần con cháu ngọng cứng... chả biết các cụ viết cái gì ở trển.

Sao cụ không trách cái thằng Tây phát minh ra chữ quốc ngữ. Không có nó thì giờ ta vẫn dùng ký tự khoai lang, thậm chí là rổ rá