[Funland] Các kho tài liệu đã số hóa

[Lù Rù]

Em gúc thấy họ nói làng Can Bí

Em cảm ơn cụ. Em nhớ có làng Tề Lỗ, nổi tiếng buôn sắt, tháo dỡ ô tô máy móc.

 

[Trung]

Các cụ thử tham khảo kho bản đồ Việt Nam trước 1945 (kích vào từng ô vàng)

Vietnam Topographic Maps - Perry-Castañeda Map Collection - UT Library Online

Em tưởng kho Texas này toàn bản đồ sau này chứ nhỉ. Khoảng 1965 đổ đi. Để em xem lại

 

[Nhạc]

Em cảm ơn cụ. Em nhớ có làng Tề Lỗ, nổi tiếng buôn sắt, tháo dỡ ô tô máy móc.

À vâng ạ. Can Bí bên Bình Xuyên, còn VT có nấu nhựa, rã xe, giấy má chỉ là 1 loại phế liệu chắc về đấy thì được buôn đi tiếp. Trên e thì thấy họ nhập chở về VT, còn tái chế chắc nhiều lò. Đa số giấy ăn, giấy vệ sinh đểu toàn tái chế mà.

 

[Trung]

Em tưởng kho Texas này toàn bản đồ sau này chứ nhỉ. Khoảng 1965 đổ đi. Để em xem lại

Đúng rồi. Bộ L7014 tỷ lệ 1/50.000 này dữ liệu Quân Đội Mỹ năm 1965. Sau mình cũng dùng lại bộ này làm bản đồ quân sự của mình.

Trong bộ này, các tờ biên giới phía bắc được bỏ riêng vào các bộ sưu tập khác,

 

[Bastion.P]

Xem bản đồ cổ mới thấy hiểu nhiều điều hơi khó hiểu, ví dụ: phố Sơn Tây (ở Hà Nội) sao lại tên Sơn Tây, hóa ra ngày trc nó là 1 con đường lớn nhất nhì Thăng Long, có hướng đi tới thành Sơn Tây.

Hay quá cụ ah

 

[Cụ Muỗm]

Thớt hay. Em đánh dấu

 

[Mưa tháng 11]

trên Nhatbook nhiều sách lắm cơ. Không hiểu đại gia nào hào phóng thế nhỉ, cung cấp miễn phí, chúng em đội ơn.

 

[cairong_2011]

Đánh dấu để hôm sau nhớ

 

[Trung]

trên Nhatbook nhiều sách lắm cơ. Không hiểu đại gia nào hào phóng thế nhỉ, cung cấp miễn phí, chúng em đội ơn.

Cụ ây có số điện thoại di động mà. Có vẻ là một cụ lớn tuổi với slogan "Niềm vui chia sẻ".

Chat với cụ ấy trên facebook cũng được. Hôm em đã góp ý về bản dịch "Việt nam khai quốc" thiếu mấy phần so với bản gốc tiếng anh và gửi cho cụ ấy bản ebook xịn của "Đồng khánh địa dư chí" để cụ ấy thay vào bản ebook không có hyperlink nội bộ, không biết cụ ấy đã thay chưa.

 

[Trung]

Xem bản đồ cổ mới thấy hiểu nhiều điều hơi khó hiểu, ví dụ: phố Sơn Tây (ở Hà Nội) sao lại tên Sơn Tây, hóa ra ngày trc nó là 1 con đường lớn nhất nhì Thăng Long, có hướng đi tới thành Sơn Tây.

Nhiều thứ hay nữa ạ. Ví dụ em xem bản đồ 1873 mới biết "Ô Cầu Giấy" thực ra ở ngay chỗ Ngọc khánh, Vạn bảo chứ không phải tận Cầu giấy bây giờ.

"Đường Cầu giấy" thì người Pháp trước lại đặt cho đường Thụy khuê, vì nó chạy thẳng xuống làng giấy Yên lãng. Cái "Cầu giấy" bây giờ thì vẫn thế, vì nó thuộc làng giấy Yên hòa.

 

[GamCaoMayLanh]

Ọp này có bao nhiêu cụ xài tiếng Pháp nhỉ? em hỏi tò mò thôi ạ.

Mẹc xà lù bú giù đi căng tai có được coi là xài tiếng Pháp hơm?.

 

[Bastion.P]

Loạt 3 bài ở đây có nhiều thông tin khá đầy đủ về các đợt đặt tên, đổi tên đường phố Hà Nội từ đời Lý đến giờ:

474 Phường, phố và tên phố Hà Nội (1) - Ha Noi 360°

©Nguyen Ngoc Tien, Ha Noi wards, streets and theirs names Năm 1954, nội thành Hà Nội chỉ gồm hơn 300 phố. Từ khi Hà Tây hợp nhất vào Thủ đô và nội thành (...)

360.hncity.org

545 Phường, phố và tên phố Hà Nội (2) - Ha Noi 360°

©Nguyen Ngoc Tien, Ha Noi wards, streets and theirs names Phần đầu trong kỳ này nêu vắn tắt tình hình phố phường Hà Nội thời Nguyễn và (...)

360.hncity.org

546 Phường, phố và tên phố Hà Nội (3) - Ha Noi 360°

Ha Noi wards, streets and theirs names Nguyên tắc đặt tên phố Hà Nội 1946 Nhà xuất bản Đại La có trụ sở tại số 46, phố Trần Thánh Tôn, Hà Nội, năm 1946 đã (...)

360.hncity.org

Theo đó thì Ô Cầu Giấy có lẽ ko phải là 1 tên hành chính, mà tên dân dã do dân đặt ra. Ví dụ như ở trong bản đồ 1866 này ko thấy có Ô CG:

Nhiều thứ hay nữa ạ. Ví dụ em xem bản đồ 1873 mới biết "Ô Cầu Giấy" thực ra ở ngay chỗ Ngọc khánh, Vạn bảo chứ không phải tận Cầu giấy bây giờ.

"Đường Cầu giấy" thì người Pháp trước lại đặt cho đường Thụy khuê, vì nó chạy thẳng xuống làng giấy Yên lãng. Cái "Cầu giấy" bây giờ thì vẫn thế, vì nó thuộc làng giấy Yên hòa.

 

[Trung]

Loạt 3 bài ở đây có nhiều thông tin khá đầy đủ về các đợt đặt tên, đổi tên đường phố Hà Nội từ đời Lý đến giờ:
Theo đó thì Ô Cầu Giấy có lẽ ko phải là 1 tên hành chính, mà tên dân dã do dân đặt ra. Ví dụ như ở trong bản đồ 1866 này ko thấy có Ô CG:

Em tưởng chính cụ dẫn cái bản đồ 1873 kèm cái legend to tướng nhỉ. Có thể có việc đổi tên các cửa ô, nhưng cái bản đồ 1866 cụ đưa ở đây tên các cửa ô được gõ vào, và chắc chắn là mới gõ gần đây. Tên thì lẫn lộn giữa tên chữ (chính thức) với tên nôm (thường gọi).

Em thấy độ tin cậy của cái bản đồ 1873 là rất cao, nhất là cái bản đen trắng chưa trang trí khung viền. Legend của nó đây ạ, em cắt riêng phần liệt kê các cửa ô, ba cột của nó lần lượt là tên chữ, tên nôm và tên Nôm dịch Pháp . Theo cái này thì Vạn bảo (chữ) là Cầu giấy(nôm) có lẽ sau đó đổi tên thành Thanh bảo như trong bản đồ của cụ.

 

[Bastion.P]

Thì do sách vở bây giờ vác Ô CG ra chỗ sông Tô chứ ko nằm ở chỗ Ô Vạn Bảo (1873) hay Ô Thanh Bảo (1866); nên tui ngờ tên này là tên dân dã, ko phải chính thức. Bản đồ 1873 là tui up lên, nó rất chi tiết, nhg ko có nghĩa mình ko dc đặt các nghi vấn?

Bản đồ 1866 này tôi vẫn dùng vì nó show rất rõ: 1) đường bao thành Thăng Long; 2) ngoài ra chỗ Ô Chợ Dừa là 1 cửa ô thủy, 1 dạng chợ đầu mối trên sông phía Nam Hà Nội cổ. Việc này có miêu tả ở nhiều sách, nhưng bản đồ này vẽ rõ nhất. Bản đồ 1873 cũng ko rõ bằng.

Em tưởng chính cụ dẫn cái bản đồ 1873 kèm cái legend to tướng nhỉ. Có thể có việc đổi tên các cửa ô, nhưng cái bản đồ 1866 cụ đưa ở đây tên các cửa ô được gõ vào, và chắc chắn là mới gõ gần đây. Tên thì lẫn lộn giữa tên chữ (chính thức) với tên nôm (thường gọi).

Em thấy độ tin cậy của cái bản đồ 1873 là rất cao, nhất là cái bản đen trắng chưa trang trí khung viền. Legend của nó đây ạ, em cắt riêng phần liệt kê các cửa ô, ba cột của nó lần lượt là tên chữ, tên nôm và tên Nôm dịch Pháp . Theo cái này thì Vạn bảo (chữ) là Cầu giấy(nôm) có lẽ sau đó đổi tên thành Thanh bảo như trong bản đồ của cụ.

 

[Trung]

... 2) ngoài ra chỗ Ô Chợ Dừa là 1 cửa ô thủy, 1 dạng chợ đầu mối trên sông phía Nam Hà Nội cổ. Việc này có miêu tả ở nhiều sách, nhưng bản đồ này vẽ rõ nhất. Bản đồ 1873 cũng ko rõ bằng.

Em cũng quan tâm đến khu vực các cửa Nam thành. Cụ cho em xin tên sách nào tả kỹ cửa thủy này, hoặc có bản chụp, ebook cho em xin luôn thì tốt quá ạ.

 

[Trung]

Êm kiếm cái bản đồ thác Bản Giốc cổ, ở đó có không bác?

Nếu cụ có được share thì share lại cho em xin với, hoặc các bản ảnh ngày xưa chụp Ải Nam Quan í, các bản hiện tại chất lượng xấu, size nhỏ.

Em chả quan tâm đến Bản giốc lắm, nhưng thấy các cụ ham thì em cũng tò mò

Cổ thì em chưa thấy, nhưng thấy cái mảnh NF48-8 của AMS (Mỹ) thấy nói dữ liệu năm 1967, tỷ lệ 1/250.000 nên cũng không được chi tiết lắm. Vẫn ở trong các bộ sưu tập bản đồ của ĐH Texas, cụ có thể tải trực tiếp từ đây https://www.vietnam.ttu.edu/reports/images.php?img=/maps/Big/NF48-8.jpg

 

[W123Lang]

Em chả quan tâm đến Bản giốc lắm, nhưng thấy các cụ ham thì em cũng tò mò

Cổ thì em chưa thấy, nhưng thấy cái mảnh NF48-8 của AMS (Mỹ) thấy nói dữ liệu năm 1967, tỷ lệ 1/250.000 nên cũng không được chi tiết lắm. Vẫn ở trong các bộ sưu tập bản đồ của ĐH Texas, cụ có thể tải trực tiếp từ đây https://www.vietnam.ttu.edu/reports/images.php?img=/maps/Big/NF48-8.jpg

Gần số 682 có chữ Nam Quan thì phải, em căng mắt chả thấy gì, hơi mờ. Dưng em cảm ơn cụ mợ có lòng, chân thành cảm ơn ạ.

 

[Trung]

Gần số 682 có chữ Nam Quan thì phải, em căng mắt chả thấy gì, hơi mờ. Dưng em cảm ơn cụ mợ có lòng, chân thành cảm ơn ạ.

Mảnh này tỷ lệ 1/50.000 cũng dữ liệu AMS nhưng do mình chỉnh lý và xuất bản năm 1976. Cũng chả rõ hơn mấy.
Mảnh này là đoạn biên giới Cao bằng, quanh Bản giốc cụ à, làm gì có Nam quan.

https://www.vietnam.ttu.edu/reports/images.php?img=/maps/Big/6354-4.jpg

 

[W123Lang]

Mảnh này tỷ lệ 1/50.000 cũng dữ liệu AMS nhưng do mình chỉnh lý và xuất bản năm 1976. Cũng chả rõ hơn mấy.
Mảnh này là đoạn biên giới Cao bằng, quanh Bản giốc cụ à, làm gì có Nam quan.

https://www.vietnam.ttu.edu/reports/images.php?img=/maps/Big/6354-4.jpg

Cụ seach các diễn đàn lịch sử, (em ngại search) sẽ thấy ải Nam quan khi xưa nó xa tít biên giới, bây giờ nghe bảo (em thấy trên hình) nằm gọn trên đất Trung Quốc. Các hạng mục do Pháp khi xưa xây dựng giờ nằm lại trên đất Trung Quốc cả.

 

[W123Lang]

Mảnh này tỷ lệ 1/50.000 cũng dữ liệu AMS nhưng do mình chỉnh lý và xuất bản năm 1976. Cũng chả rõ hơn mấy.
Mảnh này là đoạn biên giới Cao bằng, quanh Bản giốc cụ à, làm gì có Nam quan.

https://www.vietnam.ttu.edu/reports/images.php?img=/maps/Big/6354-4.jpg

Cơ mà các bản ảnh đó đều mờ cũ và size nhỏ, nếu có size to đẹp em in to treo trong nhà em coi như là vọng cố hương nhớ niềm thương nỗi lòng xa xứ.