[Thảo luận] Các bác phát âm Mercedes thế nào

[nhomkinhc]

Cái này hỏi vui em thấy nhiều nơi phát âm " Mẹc si đì" thấy có gì đó sai sai, thấy tiếng Đức nó đọc là "Mẹc xi đẹt", bác nào chuyên gia tiếng Đức cho em cách phát âm chuẩn cho nó đỡ quê với . Cả "au đi" hay "oau đì"

 

[Bụi Thiên Thần]

Cái này hỏi vui em thấy nhiều nơi phát âm " Mẹc si đì" thấy có gì đó sai sai, thấy tiếng Đức nó đọc là "Mẹc xi đẹt", bác nào chuyên gia tiếng Đức cho em cách phát âm chuẩn cho nó đỡ quê với . Cả "au đi" hay "oau đì"

Cứ nhiều ng đọc thế nào theo em đọc thế đo, giờ bác mà chuẩn quá khéo lại thành Quê ấy chớ..vì chả ai hiểu gì

 

[silobiho]

Mét-s se đét z -- Bi em Vi -- Au Đi ...
Mấy thạc sĩ mới về nước đi làm sale ... thì phiên âm là ...
Mơ se Đì - Bi em đáp lưu -- Ao Đi

 

[Rickyman]

Cái này hỏi vui em thấy nhiều nơi phát âm " Mẹc si đì" thấy có gì đó sai sai, thấy tiếng Đức nó đọc là "Mẹc xi đẹt", bác nào chuyên gia tiếng Đức cho em cách phát âm chuẩn cho nó đỡ quê với . Cả "au đi" hay "oau đì"

Chính hãng phát âm đây nhé, Thằng Đức đọc "Mec xi đét Ben" ở 0''42 cụ ah

Có mỗi từ Huyndai em thấy 99% phát âm là "Hun đai", cu em trong clip phát âm là "Hen đê"

 

[Muon_biet]

Em nó ở Việt thì cứ Việt hóa thôi

 

[ubisapro]

E toàn bi bô theo cách mọi người gọi. Chứ e chả biết tiếng Đức gọi ntn

 

[tienloi2909]

E toàn bi bô theo cách mọi người gọi. Chứ e chả biết tiếng Đức gọi ntn

haha bác lại nghiện e thế thì view cho em đi

 

[tienloi2909]

Mình đọc như nào nhưng miễn sao người đối diện nghe hiểu là được quan trong gì đâu bác

 

[j23]

Cái này hỏi vui em thấy nhiều nơi phát âm " Mẹc si đì" thấy có gì đó sai sai, thấy tiếng Đức nó đọc là "Mẹc xi đẹt", bác nào chuyên gia tiếng Đức cho em cách phát âm chuẩn cho nó đỡ quê với . Cả "au đi" hay "oau đì"

Em được đào tạo là Mer-say-deez -> đây là ngôn ngữ quốc tế (người Mỹ là những người đầu tiên đọc theo kiểu này và cách đọc này được lan truyền trên toàn thế giới từ trước cả thời CCTG II tầm chục năm)
Người Đức đọc là mɛʁˈtseːdəs (theo wiki), nhưng theo thực tế em thấy thì các sếp người Đức của Mercedes Benz VN đều đọc như bọn Mỹ kể trên, có thể họ đọc theo ngôn ngữ quốc tế, ông anh trai em ở Đức bảo tên đó mỗi vùng thì dân nó lại đọc 1 kiểu, kể cả dễ phát âm nhất như AUDI, ngôn ngữ quốc tế là Oo-Đi, nhưng bọn Stuttgart chõ ổng ở thì đọc là Ao-Đi