Theo các theo dõi ảnh từ vệ tinh đầu tháng 3 thì có rất nhiều cần cẩu/cần trục cỡ lớn tập trung tại một vị trí, con tàu đó cũng không thấy nổi lên như thông thường để tiến hành trang bị vũ khí khí tài như bt nên, rất có thể nó đã chìm.
Bản dịch:
Trung Quốc vừa xảy ra sự cố với tàu ngầm hạt nhân mới nhất khi nó bị chìm tại bến cảng vào mùa xuân, và Hải quân Trung Quốc đã cố gắng che giấu sự mất mát này, theo hai quan chức quốc phòng Mỹ.
Tàu ngầm tấn công này là chiếc đầu tiên thuộc dòng tàu mới lớp Chu, theo lời quan chức trên, đang được đóng tại một xưởng đóng tàu gần thành phố Vũ Hán. Tàu ngầm lớp Chu có phần đuôi hình chữ X đặc trưng, được thiết kế để cải thiện khả năng điều khiển dưới nước.
Hình ảnh vệ tinh từ ngày 10 tháng 3, do công ty Maxar Technologies chụp, cho thấy tàu ngầm lớp Chu với phần đuôi hình chữ X đặc trưng đang neo đậu tại cảng. Các hình ảnh vệ tinh khác của Maxar, được CNN xem xét từ cuối tháng 6, cho thấy con tàu này không quay trở lại bến cảng.
"Một điều không bất ngờ là Hải quân PLA sẽ cố gắng che giấu việc tàu ngầm tấn công hạt nhân đầu tiên của họ bị chìm tại bến cảng," một quan chức cấp cao quốc phòng Mỹ cho biết.
Hoạt động bất thường tại xưởng đóng tàu lần đầu tiên được phát hiện bởi Tom Shugart, một nghiên cứu viên cấp cao tại Trung tâm An ninh Mỹ Mới, người thường xuyên nghiên cứu hình ảnh vệ tinh của các xưởng đóng tàu Trung Quốc.
"Tôi chưa bao giờ thấy một loạt cần cẩu tập trung ở một điểm như vậy," Shugart nói với CNN. "Nếu bạn quay lại và xem các hình ảnh vệ tinh trước đây, bạn có thể thấy một cần cẩu, nhưng không phải cả một đám tụ lại ở đó." Khi xem lại các hình ảnh vệ tinh cũ của cùng xưởng đóng tàu, Shugart cũng nhận thấy kích thước lớn hơn của tàu ngầm này và phần đuôi đặc trưng, cho thấy đây là một lớp tàu ngầm mới.
"Thông thường, sau khi được hạ thuỷ, những tàu ngầm này sẽ nằm ở xưởng đóng tàu trong vài tháng để lắp đặt các thiết bị. Nhưng con tàu này đã không còn ở đó," Shugart nói.
Bắc Kinh đã đặt việc hiện đại hóa Hải quân PLA và lực lượng tàu ngầm của họ thành một trong những ưu tiên hàng đầu, khi họ muốn xây dựng một quân đội hàng đầu thế giới ngang tầm với Mỹ. Theo báo cáo về sức mạnh quân sự Trung Quốc mới nhất năm 2023, Hải quân PLA hiện vận hành sáu tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo, sáu tàu ngầm hạt nhân tấn công, và 48 tàu ngầm tấn công chạy bằng dầu diesel.
Hải quân Mỹ có 53 tàu ngầm tấn công nhanh, 14 tàu ngầm tên lửa đạn đạo, và 4 tàu ngầm tên lửa dẫn đường. Toàn bộ hạm đội tàu ngầm của Mỹ đều sử dụng năng lượng hạt nhân.
Quan chức quốc phòng cấp cao cho biết vẫn chưa rõ liệu nhiên liệu hạt nhân đã được nạp vào tàu ngầm hay tàu vẫn chưa được nạp nhiên liệu khi nó bị chìm.
Tờ Wall Street Journal là nguồn tin đầu tiên đưa tin về vụ chìm tàu ngầm này.
Phát ngôn viên của đại sứ quán Trung Quốc tại Washington, DC, cho biết: "Chúng tôi không quen thuộc với tình hình mà các bạn đề cập và hiện tại không có thông tin nào để cung cấp."
Trung Quốc cũng đang nỗ lực mở rộng khả năng sản xuất các tàu ngầm mới. Mặc dù Hải quân PLA đang cho nghỉ hưu các tàu ngầm cũ, Trung Quốc dự kiến sẽ có 65 tàu ngầm vào năm 2025 và 80 tàu ngầm vào năm 2035 nhờ vào khả năng gia tăng trong công suất đóng tàu ngầm của họ, theo Dịch vụ Nghiên cứu Quốc hội (CRS).
Trung Quốc hiện có lực lượng Hải quân lớn nhất thế giới tính theo số lượng tàu. Hải quân PLA có 370 nền tảng, bao gồm 234 tàu chiến, theo CRS, trong khi Mỹ có 219 tàu chiến. Mỹ đã xác định Trung Quốc là "thách thức lâu dài" đối với họ.
Trong một phát biểu chê bai cơ sở công nghiệp của Trung Quốc, quan chức quốc phòng cho biết, "Vụ việc này dấy lên những câu hỏi sâu sắc hơn về trách nhiệm nội bộ của PLA và sự giám sát đối với ngành công nghiệp quốc phòng của Trung Quốc, vốn từ lâu đã bị nạn tham nhũng hoành hành."
China’s newest nuclear-powered submarine sank earlier this year, US official says | CNN Politics
"China’s newest nuclear-powered submarine sank earlier this year, US officials say
CNN — normal
China’s newest nuclear-powered submarine sank pierside in the spring and the Chinese Navy tried to conceal the loss, according to two US defense officials.
The attack submarine was the first of its new Zhou-class line of vessels, the official said, under construction at a shipyard near the city of Wuhan. The Zhou-class submarines have a distinctive X-shaped stern, designed to improve maneuverability underwater.
A satellite image from March 10, taken by Maxar Technologies, shows the Zhou-class sub, with its signature x-shape tail, docked at the port. Additional Maxar imagery reviewed by CNN from later in June shows that the sub did not return to the pier.
“It’s not surprising that the PLA Navy would try to conceal the fact that their new first-in-class nuclear-powered attack submarine sank pierside,” said the senior US defense official.
The unusual activity at the shipyard was first noticed by Tom Shugart, an adjunct senior fellow at the Center for a New American Security who routinely studies satellite imagery of Chinese shipyards.
“I’ve never seen a bunch of cranes clustered around (one spot),” Shugart told CNN. “If you go back and look at historical imagery, you can see one crane, but not a bunch clustered there.” In looking at older satellite images of the same shipyard, Shugart also noticed the submarine’s larger size and its distinctive tail, indicating a new class of submarine.
“Usually, those submarines, after they get launched, they’re there at the shipyard for several months in outfitting. And it wasn’t there anymore,” Shugart said.
Beijing has made the modernization of the People’s Liberation Army (PLA) Navy and its submarine force one of its highest priorities as it seeks to build a world-class military on par with the United States. According to the latest China military power report from 2023, the PLA Navy operates six nuclear-powered ballistic missile submarines, six nuclear-powered attack submarines, and 48 diesel-powered attack submarines.
The US Navy has 53 fast attack submarines, 14 ballistic-missile submarines and four guided-missile submarines. The entire US submarine fleet is nuclear-powered.
The senior defense official said it is unclear whether nuclear fuel had already been loaded onto the submarine or if the vessel was unfueled when it sank.
The Wall Street Journal first reported news of the submarine’s sinking.
A spokesperson from the Chinese embassy in Washington, DC, said: “We are not familiar with the situation you mentioned and currently have no information to provide.”
China is also working on expanding its ability to produce new submarines. Even as the PLA Navy retires older submarines, China is expected to have 65 submarines in 2025 and 80 in 2035 because of the growth in its submarine construction capacity, according to the Congressional Research Service (CRS).
China has the world’s largest Navy by number of ships. The PLA Navy has 370 platforms, which includes 234 warships, according to CRS, while the US has 219 warships. The US has identified China as its long-term “pacing challenge.”
In a swipe at the Chinese industrial base, the defense official said, “The incident raises deeper questions about the PLA’s internal accountability and oversight of China’s defense industry—which has long been plagued by corruption.”
Bản dịch:
Trung Quốc vừa xảy ra sự cố với tàu ngầm hạt nhân mới nhất khi nó bị chìm tại bến cảng vào mùa xuân, và Hải quân Trung Quốc đã cố gắng che giấu sự mất mát này, theo hai quan chức quốc phòng Mỹ.
Tàu ngầm tấn công này là chiếc đầu tiên thuộc dòng tàu mới lớp Chu, theo lời quan chức trên, đang được đóng tại một xưởng đóng tàu gần thành phố Vũ Hán. Tàu ngầm lớp Chu có phần đuôi hình chữ X đặc trưng, được thiết kế để cải thiện khả năng điều khiển dưới nước.
Hình ảnh vệ tinh từ ngày 10 tháng 3, do công ty Maxar Technologies chụp, cho thấy tàu ngầm lớp Chu với phần đuôi hình chữ X đặc trưng đang neo đậu tại cảng. Các hình ảnh vệ tinh khác của Maxar, được CNN xem xét từ cuối tháng 6, cho thấy con tàu này không quay trở lại bến cảng.
"Một điều không bất ngờ là Hải quân PLA sẽ cố gắng che giấu việc tàu ngầm tấn công hạt nhân đầu tiên của họ bị chìm tại bến cảng," một quan chức cấp cao quốc phòng Mỹ cho biết.
Hoạt động bất thường tại xưởng đóng tàu lần đầu tiên được phát hiện bởi Tom Shugart, một nghiên cứu viên cấp cao tại Trung tâm An ninh Mỹ Mới, người thường xuyên nghiên cứu hình ảnh vệ tinh của các xưởng đóng tàu Trung Quốc.
"Tôi chưa bao giờ thấy một loạt cần cẩu tập trung ở một điểm như vậy," Shugart nói với CNN. "Nếu bạn quay lại và xem các hình ảnh vệ tinh trước đây, bạn có thể thấy một cần cẩu, nhưng không phải cả một đám tụ lại ở đó." Khi xem lại các hình ảnh vệ tinh cũ của cùng xưởng đóng tàu, Shugart cũng nhận thấy kích thước lớn hơn của tàu ngầm này và phần đuôi đặc trưng, cho thấy đây là một lớp tàu ngầm mới.
"Thông thường, sau khi được hạ thuỷ, những tàu ngầm này sẽ nằm ở xưởng đóng tàu trong vài tháng để lắp đặt các thiết bị. Nhưng con tàu này đã không còn ở đó," Shugart nói.
Bắc Kinh đã đặt việc hiện đại hóa Hải quân PLA và lực lượng tàu ngầm của họ thành một trong những ưu tiên hàng đầu, khi họ muốn xây dựng một quân đội hàng đầu thế giới ngang tầm với Mỹ. Theo báo cáo về sức mạnh quân sự Trung Quốc mới nhất năm 2023, Hải quân PLA hiện vận hành sáu tàu ngầm hạt nhân mang tên lửa đạn đạo, sáu tàu ngầm hạt nhân tấn công, và 48 tàu ngầm tấn công chạy bằng dầu diesel.
Hải quân Mỹ có 53 tàu ngầm tấn công nhanh, 14 tàu ngầm tên lửa đạn đạo, và 4 tàu ngầm tên lửa dẫn đường. Toàn bộ hạm đội tàu ngầm của Mỹ đều sử dụng năng lượng hạt nhân.
Quan chức quốc phòng cấp cao cho biết vẫn chưa rõ liệu nhiên liệu hạt nhân đã được nạp vào tàu ngầm hay tàu vẫn chưa được nạp nhiên liệu khi nó bị chìm.
Tờ Wall Street Journal là nguồn tin đầu tiên đưa tin về vụ chìm tàu ngầm này.
Phát ngôn viên của đại sứ quán Trung Quốc tại Washington, DC, cho biết: "Chúng tôi không quen thuộc với tình hình mà các bạn đề cập và hiện tại không có thông tin nào để cung cấp."
Trung Quốc cũng đang nỗ lực mở rộng khả năng sản xuất các tàu ngầm mới. Mặc dù Hải quân PLA đang cho nghỉ hưu các tàu ngầm cũ, Trung Quốc dự kiến sẽ có 65 tàu ngầm vào năm 2025 và 80 tàu ngầm vào năm 2035 nhờ vào khả năng gia tăng trong công suất đóng tàu ngầm của họ, theo Dịch vụ Nghiên cứu Quốc hội (CRS).
Trung Quốc hiện có lực lượng Hải quân lớn nhất thế giới tính theo số lượng tàu. Hải quân PLA có 370 nền tảng, bao gồm 234 tàu chiến, theo CRS, trong khi Mỹ có 219 tàu chiến. Mỹ đã xác định Trung Quốc là "thách thức lâu dài" đối với họ.
Trong một phát biểu chê bai cơ sở công nghiệp của Trung Quốc, quan chức quốc phòng cho biết, "Vụ việc này dấy lên những câu hỏi sâu sắc hơn về trách nhiệm nội bộ của PLA và sự giám sát đối với ngành công nghiệp quốc phòng của Trung Quốc, vốn từ lâu đã bị nạn tham nhũng hoành hành."
China’s newest nuclear-powered submarine sank earlier this year, US official says | CNN Politics
"China’s newest nuclear-powered submarine sank earlier this year, US officials say
CNN — normal
China’s newest nuclear-powered submarine sank pierside in the spring and the Chinese Navy tried to conceal the loss, according to two US defense officials.
The attack submarine was the first of its new Zhou-class line of vessels, the official said, under construction at a shipyard near the city of Wuhan. The Zhou-class submarines have a distinctive X-shaped stern, designed to improve maneuverability underwater.
A satellite image from March 10, taken by Maxar Technologies, shows the Zhou-class sub, with its signature x-shape tail, docked at the port. Additional Maxar imagery reviewed by CNN from later in June shows that the sub did not return to the pier.
“It’s not surprising that the PLA Navy would try to conceal the fact that their new first-in-class nuclear-powered attack submarine sank pierside,” said the senior US defense official.
The unusual activity at the shipyard was first noticed by Tom Shugart, an adjunct senior fellow at the Center for a New American Security who routinely studies satellite imagery of Chinese shipyards.
“I’ve never seen a bunch of cranes clustered around (one spot),” Shugart told CNN. “If you go back and look at historical imagery, you can see one crane, but not a bunch clustered there.” In looking at older satellite images of the same shipyard, Shugart also noticed the submarine’s larger size and its distinctive tail, indicating a new class of submarine.
“Usually, those submarines, after they get launched, they’re there at the shipyard for several months in outfitting. And it wasn’t there anymore,” Shugart said.
Beijing has made the modernization of the People’s Liberation Army (PLA) Navy and its submarine force one of its highest priorities as it seeks to build a world-class military on par with the United States. According to the latest China military power report from 2023, the PLA Navy operates six nuclear-powered ballistic missile submarines, six nuclear-powered attack submarines, and 48 diesel-powered attack submarines.
The US Navy has 53 fast attack submarines, 14 ballistic-missile submarines and four guided-missile submarines. The entire US submarine fleet is nuclear-powered.
The senior defense official said it is unclear whether nuclear fuel had already been loaded onto the submarine or if the vessel was unfueled when it sank.
The Wall Street Journal first reported news of the submarine’s sinking.
A spokesperson from the Chinese embassy in Washington, DC, said: “We are not familiar with the situation you mentioned and currently have no information to provide.”
China is also working on expanding its ability to produce new submarines. Even as the PLA Navy retires older submarines, China is expected to have 65 submarines in 2025 and 80 in 2035 because of the growth in its submarine construction capacity, according to the Congressional Research Service (CRS).
China has the world’s largest Navy by number of ships. The PLA Navy has 370 platforms, which includes 234 warships, according to CRS, while the US has 219 warships. The US has identified China as its long-term “pacing challenge.”
In a swipe at the Chinese industrial base, the defense official said, “The incident raises deeper questions about the PLA’s internal accountability and oversight of China’s defense industry—which has long been plagued by corruption.”
