Tên các nước như Anh, Ý, Tây Ban Nha, Đức, … đều là “dịch” từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Những tên nước này khi phiên âm sang tiếng Trung thì nó khá giống cách phát âm tên nước nguyên bản nhưng khi dịch sang tiếng Việt thì không giống ai.
ví dụ: Xībānyá phiên âm từ tên nước Tây Ban Nha trong...