- Biển số
- OF-42690
- Ngày cấp bằng
- 8/8/09
- Số km
- 26,576
- Động cơ
- 1,283,305 Mã lực
em viết một còm rồi: đánh tất cả 10% thì coi như bóp dế dân Mỹ chứ với thế giới là bình đẳng.Tiếng Anh thì giới từ rất quan trọng để hiểu đúng ý. Để thể hiện giảm 10% như cụ nghĩ thì người ta nói là "reduced by 10%". Để nói giảm xuống mức 10% thì họ sẽ nói là "reduced to 10%". Để nói mức thuế đối ứng là 10% thì sẽ nói giống như trong bài của ông Trump "a + adjective + reciprocal tariff of 10%". Ở đây thì "substantially lowered" chính là tính ngữ bổ nghĩa cho từ thuế đối ứng. Như vậy cụm từ này có nghĩa là: "mức thuế đối ứng đã được giảm một cách đáng kể, ở mức 10%"
hàng các nước bán cho Mỹ, nếu thuế suất mỗi nước khác nhau thì thương nhân nhập khẩu Mỹ sẽ chọn nước được nước Mỹ đánh thuế NK thấp, giống nhau thì thích thằng nào mua thằng đấy. Dân Mỹ muốn né cái 10% kia thì tự sx mà dùng.
