'Đường sá' hay 'Đường xá'

[bttdtt]

Vào OF lâu rồi, nhưng hôm nay mới để ý chỗ này. Các cụ cho em biết hai chữ đó có gì khác nhau ko ah, mỗi chữ một nghĩa hay đơn giản là nhầm lẫn ah?

 

[datinh]

Em nghĩ đường sá là đúng

 

[cap8]

Xá chứ nhể :69:

 

[bttdtt]

Theo bác google thì

Chứng tỏ ai có nhầm lẫn thì cũng là bình thường. Nhưng rút cuộc là xá hay sá ah? Tra mấy từ điển tiếng Việt online thì chẳng thấy từ nào cả.

 

[datinh]

Theo bác google thì

Chứng tỏ ai có nhầm lẫn thì cũng là bình thường. Nhưng rút cuộc là xá hay sá ah? Tra mấy từ điển tiếng Việt online thì chẳng thấy từ nào cả.

Trời....cụ mua xe rồi để dành hay sao thế này
Mua xe ngày: Apr 2008
Biển số: OF-14609
Đoạn đường: 4
Động cơ : 0 mã lực

Đã chạy được 1000 km

 

[bttdtt]

Cháu toàn ngồi ké, chưa dám lái, cụ ah

 

[Okane]

Em nghĩ đường sá là đúng

Xá chứ nhể :69:

Đó, 50/50 rồi, như xóc đĩa

Vote 1 cái cho từ "xá" - đường xá là chuẩn, xưa e học lớp 1, cô giáo dạy thế.

 

[vitamint]

em cũng đc học là xá :69:

 

[công nông tàu]

Đó, 50/50 rồi, như xóc đĩa

Vote 1 cái cho từ "xá" - đường xá là chuẩn, xưa e học lớp 1, cô giáo dạy thế.

Vote cho từ ''sá'' từ ngày em vào OF ae toàn lói thế

 

[Bữa đói bữa no]

Vote cho từ ''sá'' từ ngày em vào OF ae toàn lói thế

hề hề, theo iem thì là "sá", "đường sá".

Theo nghĩa của từ Hán, thì "sá" có nghĩa là đất (theo 1 đường thẳng), VD như "sá cày" nghĩa là "đất (đường) cày".

Còn "xá" thì có nghĩa là "tha", trong cụm từ "xá tội" như "xá tội vong nhân", "đại xá"... thì có nghĩa là "tha tội". Không ai nói "sá tội" cả.

Các cụ thử tham khảo từ điển tiếng Việt của 2 từ trên xem có đúng vậy k0 nhá? :69:

Như vậy "đường sá" là chuẩn, "đường xá" thì chẳng có nghĩa gì. Có điều xài lâu nó quen, có khi sai cũng thành đúng

 

[VượtĐènĐỏ]

em nghĩ ''xá'' là có lí (l)

 

[raklei]

Theo từ điển Việt Anh thì đường sá có nghĩa là roads
còn đường xá thì was not found
Bác bữa đói bữa no cũng đã giải thích rất hợp lý.
Do đó đường sá thì đúng chứ xá thì sai.

 

[NguoiGia]

em nghĩ ''xá'' là có lí (l)

Nhưng mà bác Bữa đói bữa no nói thế thì có nhẽ Sá hợp lý hơn nhỉ. Nhiều chữ dùng quen thì chấp nhận, lâu thành lỗn lận chả biết từ đúng là gì.

Còn nhiều từ: chiến sỹ - chiến sĩ; sỹ quan - sĩ quan, lý do - lí do...

Các bác xem có quy tắc bàn tay phải hay bàn tay trái gì phổ biến cho anh em OF "xử dụng" cho nó chính xác với ạ. Chẳng lẽ cứ hơi tý vác từ điển ra tra?

@all các bác thớt này: xin các bác cứ ngủ cho nó khỏe cái ngọc thể ạ. Ai lại đêm hôm 2, 3 giờ sáng các bác dậy bàn về chính tả thế này làm cả nhà mất hết cả ngủ thieo! :^)

 

[Hung_than]

Đường sá là chuẩn đới. Nhưng vì đây là lỗi hệ thống vì cả xã hỗi ta đã viết sai từ này thành đường xá roài nên trên các fương tiện thông tin đại chúng từ đường xá xuất hiện nhiều hơn.(b)

 

[Hung_than]

hề hề, theo iem thì là "sá", "đường sá".

Theo nghĩa của từ Hán, thì "sá" có nghĩa là đất (theo 1 đường thẳng), VD như "sá cày" nghĩa là "đất (đường) cày".

Còn "xá" thì có nghĩa là "tha", trong cụm từ "xá tội" như "xá tội vong nhân", "đại xá"... thì có nghĩa là "tha tội". Không ai nói "sá tội" cả.

Các cụ thử tham khảo từ điển tiếng Việt của 2 từ trên xem có đúng vậy k0 nhá? :69:

Như vậy "đường sá" là chuẩn, "đường xá" thì chẳng có nghĩa gì. Có điều xài lâu nó quen, có khi sai cũng thành đúng

Từ "xá" còn có nghĩa là "vái" nữa cụ ợ.
Trong từ điển tiếng Việt thì từ "đường sá" có nghĩa còn "đường xá" thì vô nghĩa, nhưng từ "quán xá" lại có nghĩa, còn từ "quán sá" lại vô nghĩa.:^)

 

[qisheng]

Em vừa tra từ điển tiếng Việt:
- Đường sá: đường đi lại trên bộ (nói khái quát).
- Đường xá: không có
Thế là rõ rồi nhá.

 

[adco]

"Đường sá" là chuẩn rồi
Mỗi miền đều nói sai 1 số từ , nói riết tưởng là đúng nên viết y chang vậy. Cái hay là trên các báo chính thống cũng sai tá lả .
Miền nam bị nặng nhất là bỏ dấu hỏi và ngã . Như iem đơi hơn nữa đời người rồi có khi cũng lộn tùng phèo . Miền bắc thì ít người nói trúng chử r nên có cô MC lên TV mà cứ nói nhạc zdốc (rock) vớp za'p (rap) em là cứ ngẩn tò te .:21:
Nhưng có những từ là ai cũng biết là sai , vậy mà từ nam chí bắc khi cụng ly đều la khí thế là ...dzo^ (b)

 

[nguyenhoangtam]

Em toàn dùng "Đường Sá" thôi ạ, nếu "Đường Xá" đọc thấy tức mắt lắm.

 

[sauken]

Câu trả lời đây ạ:
http://otofun.net/showthread.php?t=79089
Tranh luận mãi..

 

[bttdtt]

Vậy đã là 'sá' thì các cụ Min, Mod xem có nên sửa lại ko ah! Chứ để thê cũng 'tức mắt lắm'