[Funland] Lời dịch những ca khúc bất hủ

[symphony]

​

Những ca khúc gợi nhớ về thời ấu thơ. Tuổi thơ bé với biết bao mộng mơ, vụng dại đã trở thành cảm hứng cho nhiều nhạc sĩ. Các ca khúc quốc tế nổi tiếng, ghi lại những ký ức về một thời trong trẻo, ngây thơ.

Các cụ nào yêu thích những bài hát bất hủ đó vào bon chen cùng em cho nhộn nhịp nhé.

Vì OF không chạy được Flash nhạc trực tiếp nên các bài hát em sẽ cố gắng tìm link nghe online để chèn, cái nào chưa tìm được đành nợ các cụ sau nhé.

Track list các ca khúc có trong Topic
​

Trang 1:

1. Because I Love You (Bởi vì anh yêu em) - Shakin Stevens
2. Beautiful Life (Cuộc sống tươi đẹp) - Ace Of Base
3. 25 Minutes (25 phút) - Michael Learns To Rock
4. All Out Of Love (Anh đã mất đi tình yêu) - Air Supply
5. Sacrifice (Sự hi sinh) - Elton John

Trang 2:

1. I Swear (Anh xin thề) - All 4 One
2. My Oh My - Aqua
3. As Long As You Love Me (Miễn sao em yêu anh) - Backstreet Boys
4. I Want It That Way (Anh muốn như thế) - Backstreet Boys
5. Eternal Flame (Ngọn lửa tình) - Human Nature
6. Cry On My Shoulder (Khóc trên vai anh) - Super Star
7. Circle in the sand (Vòng tròn trên cát) - Belinda Carlisle

Trang 3:

1. Casablanca - Bertie Higgins
2. We wish you a merry christmas (Chúng tôi mong bạn có mùa Giáng Sinh vui vẻ)
3. Jingle Bells (Tiếng chuông Giáng Sinh)
4. Last Christmas
5. More than i can say (Nhiều hơn những gì anh có thể nói ra)

Trang 4:

1. Beautiful Sunday
2. Seasons in the sun - Weslife

Trang 5:

1. All I Have To Do Is Dream
2. Unbreak my heart
   

Trang 6:

1. PAPA (Cha yêu)
2. Don't Cry Joni - Conway Twitty & Joni Lee
3. From Sarah with love - Sarah Connor

Trang 7:

1. Boulevard - Dan Byrd
2. 500 Miles
3. Lemon Tree - Fool's Garden

Trang 8:

1. Wonderful tonight - Eric Clapton
2. Layla - Eric Clapton
   
3. Right Here Waiting For You - Richard Marx
   

Trang 9:

1. It's not goodbye - Laura Pausini
2. Rhythm Of The Rain (Nhịp mưa rơi) - The Cascades
   
3. Yesterday - The Beatles
   

Trang 10:

1. Happy New Year - ABBA
2. Auld lang syne - Mariah Carey
3. Forever - Stratovarius
   
4. Feliz Navidad - Boney

Trang 11:

1. All I Want For Christmas Is You (Tất cả những gì anh mong muốn có trong ngày Lễ Giáng Sinh chính là em) - Mariah Carey

Trang 12:

1. Love Story - Andy Williams
2. Only Love - Trademark
3. Still Loving You - Scorpions
4. Forever and One - Helloween
5. Hello - Lionel Richie

Trang 13:

1. Where Do You Go - No Mercy
2. Beautiful - Bosson
3. Heal The World - Michael Jackson
4. Love to be loved by you - Marc Terenzi

Trang 14:

1. Made In India - Alisha Chinoy
2. How Deep Is Your Love
3. Macarena (Bayside Boy Mix) - Los Del Rio
4. Proud Of You (Niềm tự hào của em)

Trang 15:

1. Made In India - Alisha Chinoy
2. Bésame mucho - Andrea Boccelli

Trang 16:

1. Bang Bang - Sheila + My baby shot me down - Nancy Sinatra
2. Love Me for a Reason
3. My Heart Will Go On (Trái tim em sẽ mãi thổn thức) - Celine Dion
4. Now And Forever - Richard Marx
5. The Phantom of the Opera
6. EARTHSONG

Trang 17:

1. Back home - Westlife
   
2. Those Were the Days - Mary Hopkin
3. Hotel California - Eagles
4. Careless Whisper - George Michael
5. Goodbye - Air Supply
6. When you believe
7. NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU (Không gì có thể thay thế được tình yêu của anh dành cho em)
8. Fading Like A Flower - Roxette

Trang 18:

1. Ghost Of A Rose - Blackmore's Night
2. More than I can say - Leo Sayer
3. Soledad - Westlife
4. The Power Of Love - Celine Dion
5. Everything I do - Brian Adams
   
6. Happy Together - Turtles
7. Sealed with a kiss - Brian Hyland
8. The First Moment - Martina Mcbride
9. You Are My Everything - Santa Esmeralda

Trang 19:

1. Bonjour Vietnam
2. Let it be - The Beatles
3. Love Paradise - Kelly Chen

Trang 20:

1. Truly, Madly, Deeply - Savage Garden
   

Trang 21:

1. The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
2. Father and Son - Boyzone

Trang 22:

1. Unchained Melody - Righteous Brothers
2. Every Woman In The World - Air Supply
3. You needed me (Anh cần em)

Trang 23:

1. Experience (Sự từng trải) - Dianna Ross
2. No woman no cry - Bob Marley
3. To Love Somebody
4. Woman in love (Người đàn bà đang yêu) - Barbra Straisand

Trang 24:

1. My Love (Tình yêu của anh) - Westlife
2. Gloomy Sunday (Chủ nhật buồn) - Reszo Seress

Trang 25:

1. Миллион алых роз (Triệu bông hồng) - Alla Pugacheva
2. Winter In My Heart - Befour
3. Wishing You Were Here - Caught In The Act
4. You Are Not Alone (Anh không cô đơn đâu)
5. Thank You - Dido
6. Comme Toi (Giống như em) - Jean Jacques Goldman
7. L'Amour est Bleu (Tình yêu màu xanh) - André Popp
8. La Paloma (Cánh buồm xưa) - Sebastián Iradier
9. Sleeping Child - Michael Learns To Rock

Trang 26:

1. It's My Life - Bon Jovi
2. Goodbye Girl - David Gates

Trang 27:

1. Love me tender - Elvis Presley
   

Trang 28:

1. La isla bonita - Madona
   
2. Magic Boulevard - Francois Feldman
3. Le Papillon (Cánh bướm) - Michel Serrault & Claire Bouanich
4. Top Of The World - The Carpenters
5. La liste - Rose
6. By my side - For Valentine

Trang 29:

1. Ave Maria - Celine Dion
2. The Wedding (Ngày tân hôn) - Julile Rogers
3. How Do I live - Trisha Yearwood
   

Trang 30:

1. Love Story - Taylor Swift
   
2. Trouble is a friend - Lenka
3. I'm Yours - Jason Mraz

Trang 31:

1. A Time for Us - Một khoảng thời gian dành cho chúng ta (OST: Romeo & Juliet) - Andy Williams
2. Heaven Can Wait - Sandra
3. Le Festin (Ratatouille OST) - Camille

Trang 32: (Buôn chuyện cả trang )


Trang 33:

1. Pizza and Chips (Pizza và khoai tây chiên)
2. I Hate To Eat Alone - 10cc
3. Speak softly love - Andy Williams

Trang 34:

1. A shoulder to cry on - Tommy Page
2. Bressanone - Matthew Lien
3. Eden - Dalena
4. You were always on my mind
   
5. Unchained Melody
   

Trang 35:

1. If We Hold On Together - Diana Ross
2. Please forgive me
3. I'll Cry For You - Europe
4. Without you
5. Vivo Per Lei - Andrea Bocelli & Laura Pausini

Trang 36:

1. Ti Amero - Il Divo
2. Regresa a mi - Il Divo
3. L'italiano - Toto Cutugno
4. Un' estate italiana - Gianna Nannini & Edoardo Bennato
5. HOW CAN I TELL HER (Nói sao cho em hiểu) - Lobo

Trang 37:

1. I Don't Like To Sleep Alone - Paul Anka
   
2. Felicità - Al Bano & Romina Power
3. 'O sole mio - Il Volo
4. Torna Suriento (Trở về Suriento) - Luciano Pavarotti
   
5. Santa Lucia - Luciano Pavarotti
6. Mamma - Robertino Loretti
   
7. Everytime - A1

Trang 38:

1. Fading Like A Flower - Roxette
2. Let it be

Trang 39:

1. Porque te vas - Jeanett
2. Torn Between Two Lovers - Mary Mac & Gegore

Trang 40:

1. Promise Me - Beverley Craven
2. Shape Of My Heart - BackStreet Boys
3. Don't Wanna Let You Go - Five
   
4. Said It All - Take That
5. The Day You Went Away - M2M
6. If Tomorrow Never Comes - Ronan Keating
7. How did I fall in love with you - Yuri Chika
8. Everytime you go away - Paul Young
   

Trang 41:

1. Words - Bee Gees
2. Bye Bye Bye - 'N Sync
3. Baby One More Time
4. BEAUTIFUL IN WHITE- SHANE FILAN (WESTLIFE)

Trang 42:

1. Yesterday once more - Những ngày đã qua

Trang 43:

1. Do You Remember - Jack Johnson
2. Innocent eyes - Delta Goodrem
3. The color of the night - Lauren Christy
4. Save The Best For Last - Vanessa Williams
5. DO YOU REMEMBER...? EM CÓ CÒN NHỚ ANH..?

Trang 44:

1. Don’t Forget To Remember (Xin đừng quên anh) – Bee Gees
2. Said I Love You But I Lied
3. I Started A Joke - The Bee Gees

Trang 45:

1. Oh, Carol - Boyzone
2. San Francisco - Scott Mckenzie
3. Saving All My Love For You - Whitney Houston
4. Tonight's so cold - Gina Tuner
5. DIANA - Paul Anka
   
6. In The Shadows - The Rasmus
7. Nemo - Nightwish
8. 500 Miles - Peter, Paul & Mary

Trang 46:

1. Brown Eyes - Destiny's Child
2. When the children cry - White Lion
3. Ob-La-Di, Ob-La-Da - The Beatles
4. When I'm Gone - MSG

Trang 47:

1. Sway - Michael Buble
2. Sacrifice - Elton John
3. When a child is born - Boney M

Trang 48:

1. Eej In The Dream - Udam
2. Yesterday Once More The - Carpenters
3. Donna Donna

Trang 49:

1. This Used To Be My Playground - Madonna
2. Que sera sera (Whatever will be) - Doris Day
3. Because of You - Kelly Clarkson
4. Show me the meaning of being lonely - BackStreet Boys
5. When I Dream At Night - Marc Anthony
6. The Ballad Of Ho Chi Minh - Ewan MacColl

Trang 50:

1. The Cup Of Life - Ricky Martin
2. Hold me for a while - Rednex
3. Say you will - Bosson
4. Say You Will (Say You Will Be Mine) - Tokyo Square
5. Say You'll Be Mine - Chinese Melodies

Trang 51:

1. The Moon Represents My Heart
2. TEGAMI (lá thư) - Angela Aki
3. Sadako And The Paper Cranes - Tommy Sands

Trang 52:

1. Ruju (thỏi son) - Miyuki Nakajima

Trang 53:

1. That Is love + Only love is real + Broken hearted woman + Keep on loving you
   
2. Easy To Be Injured Woman Cantonese (người con gái dễ tổn thương) + Only Love Is Real + Người tình mùa đông + Rong Yi Shou Shang De Nü Ren

Trang 54:

1. That's Why (You Go Away) - MLTR
2. Vincent (Starry, Starry Night) - Don McLean

Trang 55:

1. Endless Love - Diana Ross ft. Lionel Richie
2. When You Say Nothing At All (Khi em im lặng) - Ronan Keating
3. Can You Feel The Love Tonight (Em có cảm nhận được tình yêu đêm nay) - Elton John
4. Saving All My Love For You - Whitney Houston
5. I Will Always Love You- Whitney Houston

Trang 56:

1. Greatest Love Of All - Whitney Houston
2. November Rain
3. Sukiyaki - câu chuyện số phận
4. Nemo - Nightwish
5. One more time - Richard Marx
   

 

[Goal]

Em chờ cụ Symphony cho thưởng thức những bản nhạc hay

 

[symphony]

Đầu tiên gửi đến các cụ bản nhạc em rất yêu thích & có thể nói nghe đi nghe lại mấy chục năm nay vẫn không thấy chán, lời bài hát rất tình cảm & nhẹ nhàng

Because I Love You (Bởi vì anh yêu em)
Shakin Stevens
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Because-I-Love-you-Shakin-Stevens/ZWZAE9CI.html

If I got down on my knees and I pleaded with you
If I crossed a million oceans just to be with you
Would you ever let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight
If I said that I would love you every single night
Would you ever let me down?

Well I'm sorry if it sounds kinda sad, it's just that
Worried, so worried
that you let me down

Chorus:
Because I love you, love you
Love you, so don't let me down

If I swam the longest river just to call your name
If I said the way I feel for you would never change
Would you ever fool around

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
Worried, cuz' I'm so worried
that you let me down

Chorus
Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
Worried, cuz' I'm so worried
that you let me down

Nếu anh quì xuống đây và cầu xin em
Nếu anh sẵn sàng vượt ngàn đại dương chỉ để được gần bên em
Liệu em có bỏ mặc anh không ?

Nếu anh leo lên ngọn núi cao ngất kia chỉ để được ôm em thật chặt
Nếu anh bảo rằng anh sẽ mãi yêu em, dù trong đêm dài cô đơn
Liệu em có bỏ mặc anh không ?

Anh xin lỗi nếu điều đó nghe có vẻ buồn
Chỉ vì anh lo sợ, thật sự lo sợ
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Bởi vì anh yêu em, yêu em rất nhiều
Vì vậy xin đừng bỏ mặc anh, em yêu

Nếu anh sẵn lòng vượt qua con sông dài kia chỉ để gọi tên em
Nếu anh nói rằng cảm giác của anh dành cho em không bao giờ thay đổi
Liệu em có đùa cợt với tình yêu của anh không ?

Anh xin lỗi nếu điều đó nghe có vẻ thật tệ
Chỉ vì anh lo sợ, thật sự lo sợ
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Bởi vì anh......
​

 

[symphony]

Em chờ cụ Symphony cho thưởng thức những bản nhạc hay

OK cụ ! Nhưng các bản nhạc trong này là nhạc nghe online nên âm thanh có phần méo mó cụ đừng mắng em nhé.

 

[hoalocvung]

Thớt này hay quá. Âm nhạc cũng giúp con người nhẹ nhõm đi nhiều thứ. Phiền Cụ cho nghe bài : 25 minutes của Michael Learn to Rock được không? Nó gắn với em kỉ niệm hơn 10 năm rồi.

 

[symphony]

Beautiful Life (Cuộc sống tươi đẹp) - Ace Of Base

Beautiful Life (Cuộc sống tươi đẹp)
Ace Of Base
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=qm4XYdxyCe
​

You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be here beside you
stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down
There's so many things there
that's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be here beside you
I just wanna be here beside you
stay until the break of dawn

You're looking for somewhere to belong
You're standing all alone
for someone to guide you on your way
Now and Forever

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
I just wanna be anybody

Living in different ways
It's a beautiful life
I'm gonna take you to a place I've never been
before oh yeah
It's a beautiful life
I'm gonna take you in my arms and fly away
with you tonight

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life, oh oh ooo
It's a beautiful life

Em có thể làm tất cả những điều em muốn chỉ bằng cách tận dụng thời gian và cơ hội
Những điều em dự định làm sẽ đến theo cách mà em muốn
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện từ bỏ, em sẽ thấy, oooh

Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Anh chỉ muốn ở đây bên em cho đến khi hoàng hôn buông xuống

Hãy đi dạo trong công viên mỗi khi em thấy chán nản
Có nhiều điều ở đó sẽ làm em cảm thấy yêu đời hơn
Hãy nhìn sự hồn nhiên trong nụ cười trẻ thơ
Giống như là trong giấc mơ vậy, oooh

Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Anh chỉ muốn ở đây bên em cho đến khi hoàng hôn buông xuống

Em đang tìm kiếm một nơi yên bình để sống
Em đang rất cố đơn
Em muốn tìm một người để dẫn lối cho mình
Bây giờ và mãi mãi

Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Anh chỉ muốn là một người như bao người khác.

Hãy thử thay đổi mình
Em sẽ thấy cuộc sống thú vị hơn
Anh sẽ đưa em đến một nơi mà anh chưa bao giờ đến trước đây oh yeah
Cuộc sống thật là tươi đẹp
Anh sẽ ôm em trong vòng tay và chúng ta sẽ bay đi thật xa
anh sẽ bên em đêm nay

Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo

Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo
Cuộc sống này thật tươi đẹp, oh oh ooo

Cuộc sống này thật tươi đẹp​

 

[symphony]

25 Minutes (25 phút) - Michael Learns To Rock

Thớt này hay quá. Âm nhạc cũng giúp con người nhẹ nhõm đi nhiều thứ. Phiền Cụ cho nghe bài : 25 minutes của Michael Learn to Rock được không? Nó gắn với em kỉ niệm hơn 10 năm rồi.

Thể theo nguyện vọng của cụ và bài này là 1 trong bài của MLTR mà em cũng rất thích

25 Minutes (25 phút)
Michael Learns To Rock
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=FwsI1ZQHoA
​

After some time I've finally made up my mind
She is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again to tell her I love her
and I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looks so happy in her wedding-dress
but she's crying while she's saying this

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

Against the wind I'm going home again
wishing me back to the time when we were more than friends

But still I see her in front of the church
the only place in town where I didn't search
She looked so happy in her wedding-dress
but she cry while she was saying this

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

Out in the streets
places where hungry hearts have nothing to eat
inside my head
still I can hear the words she said

Chorus:
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late

(repeat chorus)
I can still hear her say.......

Sau bao đắn đo, suy nghĩ...tôi đã hiểu
Nàng là người con gái tôi hằng khao khát
Tôi kiếm tìm khắp mọi nơi, mong gặp lại bóng dáng thân quen, để thổ lộ một lời yêu
Và trong lòng tôi vẫn còn bao nuối tiếc về những điều đã qua

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Tôi trở về nhà, chống chọi với từng cơn gió thổi
Cầu sao được trở về thời khắc khi chúng ta yêu nhau

Tôi thấy nàng đứng trước nhà thờ
Nơi duy nhất trong thị trấn tôi đã không tìm kiếm
Nàng hạnh phúc biết bao trong bộ váy cưới kia
Nhưng nước mắt chợt khẽ rơi khi nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Trên những con phố,
Những con tim mòn mỏi khát khao
Trong đầu tôi,
Vẫn văng vẳng những lời nàng nói...

Chorus:
Anh yêu ơi...em vẫn nhớ nụ hôn anh trao em
Nhưng 25 phút đã trôi qua trong muộn màng
Dù anh đã đến đây rồi
Nhưng em xin lỗi...
25 phút đã trôi qua trong muộn màng

Vẫn nghe tiếng nàng...

Thông tin thêm về bài hát:
Theo phong tục của người Châu Âu, 1 lễ cưới tại nhà thờ đc diễn ra trong vòng 25p. Trong 25p này, nếu có ai đó đứng lên phản đối cuộc hôn nhân thì lễ cưới sẽ đc dừng lại. Chàng trai đã ko đến kịp lúc để giành lại hạnh phúc của chính mình. Anh đã quá đắn đo và đã phải hối tiếc. Anh cứ nghĩ rằng cô gái sẽ chỉ sánh đôi trong nhà thờ cùng anh, nhưng anh đã sai, ko có gì là bất biến cả.
Bạn ko chỉ có 25p mà còn có cả cuộc đời, vì vậy đừng để mình phải hối tiếc muộn màng như anh chàng kia. Hãy nắm lấy cơ hội khi bạn còn có thể !!

​

 

[symphony]

All Out Of Love (Anh đã mất đi tình yêu) - Air Supply

All Out Of Love (Anh đã mất đi tình yêu)
Air Supply
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=5OGxVcmVM_
​

Im lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know

(chorus)
Im all out of love, Im so lost without you
I know you were right, believing for so long
Im all out of love, what am I without you
I cant be too late to say I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
Im reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?

And what would you say if I called on you now
And said that I cant hold on?
Theres no easy way, it gets harder each day
Please love me or Ill be gone, Ill be gone

(chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
(repeat chorus)

Anh đang nằm trong cô độcvới chiếc điện thoại bên tai anh
Anh nghĩ về em cho đến khi lòng nhói đau.
Anh biết rằng em cũng như anh, nhưng chúng ta còn có thể làm được gì nữa đây,
thật là đau khổ và nát tan cõi lòng!

Anh ước gì mình có thể giữ nụ cười em trong trái tim anh
cho những khoảnh khắc cuộc đời anh buồn bã.
Điều đó sẽ khiến cho anh tin tưởng hơn vào ngày mai,
Khi mà ngày hôm nay mọi thứ chẳng rõ ràng, chẳng đoán biết được điều gì nữa.

Anh đã đánh mất đi tình yêu, anh thật bơ vơ khi thiếu vắng em,
anh biết rằng em đã đúng, anh tin chắc điều đó đã từ lâu!
Anh đã mất đi tình yêu, anh là gì đây khi thiếu vắng em,
Anh chẳng thể nào để muộn màng hơn nữa, để nói rằng mình ôi đã sai.

Anh muốn em quay trở lại, và đưa anh về tổ ấm,
cách xa những đêm dài cô độc.
Anh đang kiếm tìm em, em có cảm nhận được điều đó chăng?
Cảm xúc này liệu có phải là thật sự?

Em sẽ nói gì đây, nếu anh gọi cho em,
và nói rằng anh chẳng thể nào chịu thêm được nữa?
Đó chẳng phải là điều dễ dàng gì,
càng ngày nỗi nhớ em càng tăng lên mãnh liệt,
Hãy yêu anh em hỡi, nếu không anh sẽ chết mất thôi!

Ôi !!! em đang nghĩ về điều gì hỡi em!​

 

[Marlon Brando]

Cụ chủ cho xin lời bài Sacrifice với ạ.

 

[symphony]

Sacrifice (Sự hi sinh) - Elton John

Cụ chủ cho xin lời bài Sacrifice với ạ.

Của cụ đây ạ ! Elton John từng được mệnh danh là: Con chim thiên đường

Sacrifice (Sự hi sinh)
Elton John
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=qO1jQlUZ-7
​

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Đó là dấu hiệu rất đỗi bình thường
Khi mọi điều trở nên sai trái
Khi hương thơm nàng còn phảng phất
Và sự cám dỗ quá mạnh mẽ

Ở nơi ranh giới
Của mỗi người chồng
Sự lừa dối ngọt ngào vẫy gọi
Và sa vào lưới tình nhanh chóng

Tim ta tái tê
Em đã quá nhẫn tâm
Những điều tốt đẹp hơn, em à
Nó vừa lướt qua đấy

Và đó không phải là sự hi sinh
Chỉ một lời thật giản đơn
Là đôi tim giờ đang đập
Trong 2 thế giới tách biệt
Nhưng nó không phải sự hi sinh
Không phải sự hi sinh
Đó không phải sự hi sinh dù là một chút

Sau sự thật
Chỉ còn sự hiểu lầm lẫn nhau
Và điều cuối cùng là ngục tù
Được dựng nên từ sự nhạy cảm

Hai ta đã mất phương hướng rồi
Chẳng còn chút hối tiếc
Chẳng có giọt lệ nào lay chuyển được em
Khi lòng ghen bùng cháy ​

 

[symphony]

I Swear (Anh xin thề) - All 4 One

I Swear (Anh xin thề)
All 4 One
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=LDUmlmVRvU
​

I swear by the moon and the stars in the sky
and I swear like the shadow that's by your side

I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart

Chorus
And I swear by the moon
And the stars in the sky I'll be there
I swear like the shadow that's by your side I'll be there
For better or worse
Till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear

I'll give you every thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the wall
And when (and when) just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won't age at all

And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)

For better or worse
Till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear

And I swear (I swear) by the moon
And the stars in the sky I'll be there (I'll be there)
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side
I'll be there (I'll be there)

For better or worse (better or worse)
Till death do us part I'll love you
With every single beat of my heart
I swear I swear I swear

Anh thề với ánh trăng và những ngôi sao trên bầu trời kia
Và anh thề sẽ luôn ở bên em như hình với bóng

Anh thấy rằng trong đôi mắt em còn rất nhiều điều thắc mắc
Anh biết những gì đang đè nặng trong tâm trí
Em có thể tin vào anh anh biết rõ con người anh mà
Bởi vì thế anh luôn ở bên cạnh em qua từng năm tháng
Em chỉ khóc trong niềm hạnh phúc
Và dẫu cho anh có phạm lỗi
Anh cũng sẽ không bao giờ làm tổn thương trái tim em đâu

Anh xin thề với ánh trăng và những ngôi sao
trên bầu trời kia
Anh sẽ luôn ở đây
Anh thề sẽ luôn ở bên em như hình với bóng
Anh sẽ luôn bên em dù cho có xẩy ra điều gì
Cho dù cái chết có chia lìa đôi ta
Anh sẽ luôn yêu em khi trái tim anh vẫn còn đập
Anh xin thề đấy

Anh sẽ trao cho em tất cả những gì mà anh có thể làm
Anh sẽ vun đắp giấc mơ của em bằng chính đôi tay của mình
Chúng ta sẽ cùng nhau khắc ghi những kỉ niệm
Và khi đôi ta ở bên nhau
Em sẽ chẳng phải hỏi anh có quan tâm đến em không đâu?
Bởi vì cho dù thời gian có trôi đi
Thì tình yêu anh dành cho em cũng sẽ mãi trường tồn​

 

[symphony]

My Oh My - Aqua



http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=65fyvfIBOf

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?
If you were my King...

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my,do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

Little princess in a terrible mess
A kingdom alone, but no love to confess
Dreams of a prince on a tall white horse
Runs like a spirit by the castle walls

Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'
Gotta give to the poor, no time for lovin'
My oh my, don't you cry, 'cause there's no way I'm stayin'
I will leave, say "bye bye", I'm going my way...

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

If you were my King, I would be your queen...
My Oh My lyrics on
If you were my King, I would be your queen...

Mystery deep in the royal heart
Crying at night, I wanna be apart
Prince, oh prince, are you really sincere?
Bet you one day you're gonna disappear

Gotta steal from the rich when they don't know I'm comin'
Gotta give to the poor, no time for lovin'
My oh my, don't you cry, 'cause there's no way I'm stayin'
I will leave, say "bye bye", I'm going my way...

My oh my... Ohh
My oh my... Ohh
My oh my... Ohh

MY OH MY!

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

My oh my, do you wanna say goodbye?
To have the Kingdom, baby, tell me why?
My oh my, do you wanna say goodbye?
To rule the Country, baby, you and I?

If you were my King, I would be your queen...
If you were my King, I would be your queen

Trời ơi, anh muốn chia tay?
Để trở thành quốc vương, anh yêu vì sao thế?
trời ơi, anh muốn chia tay
Để trị vì đất nước, anh yêu (1)
nếu anh là vua trong lòng em
(repeat 2X)

Công chúa nhỏ trong bộ dạng xộc xệch
1 quốc vương cô độc, không có tình yêu
mơ về chàng hoàng tử cưỡi trên con bạch mã
phi như những bóng ma xuyên qua tường thành

Phải trộm của nhà giàu lúc họ không biết
để phát cho người nghèo, không có thời gian để yêu
ôi trời, anh đừng khóc, không còn cách nào giữ em ở lại

em phải ra đi... bb, đi trên con đường của riêng mình
repeat (1)
Nếu chàng là vua em sẽ là hoàng hậu (2X) (2)

điều kì diệu luôn ở sâu thẳm trong trái tim những người hoàng tộc
khóc trong đêm, em muốn ở một mình
hoàng tử ơi, chàng thật lòng chứ
em đoán một ngày nào đó , anh sẽ biến mất
repeat (1) &(2)​

 

[symphony]

As Long As You Love Me (Miễn sao em yêu anh) - Backstreet Boys

As Long As You Love Me (Miễn sao em yêu anh)
Backstreet Boys
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=QZolanVQAu
​

Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (I don't know)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (yeah)

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah)
As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me

Dù cho suốt những ngày qua anh luôn sống trong sự cô đơn
Anh trao cả cuộc đời anh vào đôi tay em
Mọi người ai cũng vậy đều nói anh điên rồi và mù quáng
Đôi khi anh liều lĩnh nhìn lén em
Làm sao mà em lại làm anh mù quáng như vậy đó vẫn là một điều thật bí ẩn
Anh chẳng thể nào quên được em
Không cần quan tâm điều gì diễn ra trong quá khứ của em
Miễn sao em ở đây bên anh là được

Điệp khúc:
Anh không quan tâm em là ai?
Hay em đến từ đâu
Hay em đã làm gì
Miễn sao em yêu anh
Dù em có là ai
Dù cho em có đến từ đâu
Chẳng cần biết em đã làm gì
Miễn sao em yêu anh là được

Tất cả những gì nhỏ bé em đã nói và làm
Nó luôn tồn tại trong sâu thẳm con người anh
Chẳng sao cả dù cho em có chạy trốn anh
Thì anh vẫn cảm thấy như chúng ta đã là của nhau

Điệp khúc:
Anh vẫn đang che giấu những điều đó để không cho ai biết cả
Nhưng có lẽ anh biết anh chẳng thể nào che giấu nữa
Khi em nhìn vào đôi mắt anh
Em đã làm gì và em đến từ đâu
Anh chẳng cần quan tâm đến điều đó, em yêu à miễn sao em yêu anh là được​

 

[symphony]

I Want It That Way (Anh muốn như thế) - Backstreet Boys

I Want It That Way (Anh muốn như thế)
Backstreet Boys
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=5Qw820PTOs
​

Yeah !!! You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

[Chorus:]
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

[Chorus]

Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say it)
I want it that way
I want it that way

Yeah !! Em là ngọn lửa
Là người anh khao khát
Hãy tin khi anh nói rằng
Anh muốn như thế

Nhưng chúng ta là hai thế giới khác biệt
Anh chẳng thể tìm đến trái tim em
Khi em nói rằng em muốn như thế.

Hãy nói anh nghe
Hoặc không điều gì cả, nhưng tim anh đau
Hãy nói anh nghe
Hoặc chẳng điều gì cả, phải chăng là lỗi lầm
Hãy nói anh nghe
Anh muốn như vậy.

Anh có là sự khao khát, là người em ao ước không ?
Phải, anh biết có lẽ quá trễ
Nhưng anh muốn như thế,

Giờ đây anh có thể thấy, mình lạc nhau mất rồi
Cũng từ những cách chúng ta vẫn cư xử.
Những dù khoảng cách bao nhiêu
Anh vẫn muốn em biết rằng
Anh đã khắc sâu trong lòng một điều

Em là niềm khao khát là ước muốn của anh

Anh không muốn nghe em nói rằng
Chẳng có gì cả, chỉ là phút rung động
Chẳng là gì cả, chỉ là lỗi lầm
(anh không muốn nghe đâu)
Anh chẳng muốn nghe em nói thế
là anh muốn như thế,

Hãy nói anh nghe đi
Phải chăng chỉ là phút rung động
Hảy nói đi em
Chẳng là gì cả, chỉ là một sai lầm?
Hãy nói anh nghe.
Anh chẳng muốn nghe đâu
(chẳng muốn nghe em nói thế đâu)
Là anh muốn như vậy
Anh muốn như thế​

 

[symphony]

Eternal Flame (Ngọn lửa tình) - Human Nature

Eternal Flame (Ngọn lửa tình)
Human Nature
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Eternal-Flame-Human-Nature/IW8ZAOUI.html
​

Hãy nhắm mắt lại em yêu, đưa tay em cho anh, em có thấy trái tim anh đang đập, hãy nói cho anh phải chăng trái tim em cũng cùng nhịp đập với anh, anh đang nằm mơ hay thực sự có ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim mình ???

Anh cố tin rằng đó là sự thực, hiện hữu như anh đang ngắm em nằm ngủ kề bên. Em là của anh. Phải chăng là một giấc mơ, hãy nói cho anh em cũng có cùng nhịp đập này bởi giờ đây trái tim anh đang bừng cháy lên một ngọn lửa... ngọn lửa của sự bất diệt.

Hãy gọi tên anh. Để anh có thể cảm thấy ánh mặt trời ló rạng sau cơn mưa.

Khi thiếu em anh đã thấy mình thật cô đơn, nhưng rồi em đến và xóa đi mọi muộn phiền - Anh biết mình chẳng muốn mình mất đi cảm giác hạnh phúc thế này.

Mùa đông là lúc để cho tình cảm sưởi ấm cho trái tim lạnh lẽo vì cô đơn. Mùa đông mọi người luôn cảm thấy gần nhau hơn. Mùa đông là khoảng thời gian mà hạnh phúc của chúng ta được sưởi ấm không phải từ lớp áo dày mà được sưởi ấm từ trong tim, trong tâm hồn. Chúng ta hãy mở rộng con tim và trao cho nhau hơi thở cuộc sống để thấy được giữa mùa đông vẫn luôn ấm áp.

Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame



I believe its meant to be darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame


Say my name
Sun shines through the rain
A whole life, so lonely
Now you come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling, ho oh

Hãy khép đôi mi lại
Hãy nắm tay anh em thân yêu
Em có cảm thấy trái tim của anh đang đập rất nhanh?
Em có hiểu được ý nghĩa từng nhịp đập đó không?
Em có cảm thấy giữa chúng ta có một điều gì đó rất giống nhau?
Hay là chỉ mình anh đang mơ... mơ một giấc mơ
Ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em.... ?

Anh tin vào cảm giác này thật ý nghĩa em yêu
Anh đang ngắm nhìn em ngay cả khi em đang say ngủ
Em là của anh...
Liệu em cũng cảm nhận giống như anh?
Hay là chỉ mình anh đang mơ…
Hoặc là ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em..

Hãy gọi tên anh
Như ánh dương len lỏi qua từng hạt mưa rơi trên đời anh
Cuộc sống của anh đã rất cô đơn
Em bỗng đến và làm dịu đi những nỗi đau
Anh không muốn khoảnh khắc hạnh phúc này trôi đi ​

 

[cua dong]

Hôm nay em mới biết về món ăn ngon này, cảm ơn cụ chủ nhá

 

[symphony]

Hôm nay em mới biết về món ăn ngon này, cảm ơn cụ chủ nhá

Cụ yểm trợ em topic này nhé

 

[cua dong]

Giúp được cụ thì hạnh phúc quá, nhưng em vốn chỉ quen hưởng thụ thôi hi hi
Topic của cụ rất hay, làm em và chắc là rất, rất nhiều người "dừng lại" đôi chút để tận hưởng âm nhạc, để cuộc sống thêm đẹp hơn.
Chợt nhớ lại, mùa đông năm đó hát với bé cùng lớp bài Cry On My Shoulder. Hát xong, bé tâm trạng, thổn thức quá, dỗ mãi không được, đành phải liều ...
Xin cụ cho em lời bài hát này ạ. Cám ơn cụ

 

[symphony]

Cry On My Shoulder (Khóc trên vai anh) - Super Star

Giúp được cụ thì hạnh phúc quá, nhưng em vốn chỉ quen hưởng thụ thôi hi hi
Topic của cụ rất hay, làm em và chắc là rất, rất nhiều người "dừng lại" đôi chút để tận hưởng âm nhạc, để cuộc sống thêm đẹp hơn.
Chợt nhớ lại, mùa đông năm đó hát với bé cùng lớp bài Cry On My Shoulder. Hát xong, bé tâm trạng, thổn thức quá, dỗ mãi không được, đành phải liều ...
Xin cụ cho em lời bài hát này ạ. Cám ơn cụ

Bài hát này cảm động lắm, bé đó thổn thức là phải, PN luôn muốn ngọt - mà đàn ông chúng ta phải biến thành những viên kẹo thật ngọt, nếu chưa đủ ngọt thì pha thêm chút đường hóa học cho ngọt sắc lên cụ nhở

Tặng cụ và bé cùng lớp nhé

Cry On My Shoulder (Khóc trên vai anh)
Super Star
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=tIFIuvi3ns
​

If the hero never comes to you
If you need someone you're feeling blue
If you're away from love and you're alone
If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there's destiny
The best things in life
They're free

But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do

If your sky is grey oh let me know
There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side
I promise you I'll never hide

Nếu người hùng không bao giờ đến bên em
Nếu em cần ai đó khi cảm thấy ưu buồn
Nếu em cách xa tình yêu và thấy mình đơn độc
Nếu em gọi bạn bè nhưng không ai ở nhà
Em có thể lẩn trốn nhưng không thể che giấu đâu
Những cơn bão qua và đêm dài đơn độc
Anh sẽ khiến em nhận ra số phận
Rằng những điều tốt đẹp nhất trên đời
Nào phải mất tiền mua

Nhưng nếu em muốn òa khóc
Hãy tựa lấy bờ vai anh
Nếu em cần ai đó quan tâm đến em
Nếu lòng em ưu sầu và con tim em giá buốt
Anh sẽ cho em thấy điều tình yêu chân thành làm được

Nếu bầu trời nơi em tăm tối hãy cho anh hay
Nơi nào đó trên thiên đường sẽ là chốn ta đến
Nếu thiên đường ngàn năm ngăn trở
Chỉ cần gọi tên và anh sẽ khiến ngày em tươi vui
Khi đêm về giá buốt lắm ưu buồn
Khi ngày qua khó khăn ngăn trở
Anh sẽ mãi nơi đây bên cạnh em
Anh hứa với em, không bao giờ lẩn trốn

​

 

[symphony]

Circle in the sand (Vòng tròn trên cát) - Belinda Carlisle

Circle in the sand (Vòng tròn trên cát)
Belinda Carlisle
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=8hXQEMkIup
​

Sundown all around
Walking thru the summer's end
Waves crash baby, don't look back
I won't walk away again

Oh, baby, anywhere you go,
We are bound together
I begin, baby, where you end
Some things are forever!

Circle in the sand
'Round and 'round
Never ending love is what we've found
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand

Cold wind, tide move in
Shiver in the salty air
Day breaks, my heart aches
I will wait for you right here

Oh, baby when you look for me
Can you see forever ?
I begin baby, where you end
We belong together

Circle in the sand
'Round and 'round
Rising of the moon as the sun goes down
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand
Circle in the sand

Baby can you hear me ?
Can you hear me calling ?

Mặt trời lặn, cuối mùa hè
Ta đi dạo vòng quanh
Sóng vỗ thật mạnh
Anh đừng ngoái đầu lại
Em sẽ không đi đâu nữa

Oh anh yêu dù anh có đi đến bất cứ nơi đâu
Em tin ta vẫn có sự liên kết
Em bắt đầu tình yêu này
Và nơi nào anh sẽ kết thúc nó
Vài điều trở thành bất tử

Vòng tròn trên cát
Không có điểm đầu cũng không có điểm cuối
Tình yêu, ta tìm thấy nhau
Tình yêu đó không kết thúc
Trái tim em được hoàn thiện bởi anh
Tình yêu đôi ta là tất cả những gì ta cần
Vòng đời của cát

Gió lạnh, thủy triều lên
Run rẩy trong không khí chua chát
Không còn ngày mai
Trái tim đau khổ
Em sẽ đợi anh ở chốn này

Oh khi anh tìm kiếm em
Anh có thể trông thấy em mãi không?
Em bắt đầu, nơi đâu anh sẽ kết thúc?
Chúng ta thuộc về nhau

Vòng tròn trên cát
Không có điểm đầu cũng không có điểm cuối
Mặt trời lặn, mặt trăng lại mọc
Anh đã hoàn thiện tình yêu này
Tình yêu đôi ta là tất cả những gì ta cần
Vòng tròn trên cát
Vòng tròn trên cát

Baby anh có nghe thấy em không?
Anh có nghe thấy em đang gọi không?

Kể từ khi vị thần tình ái trong thần thoại Hy Lạp giương cung bắn những mũi tên tình yêu đầu tiên thì những trái tim rung động, xao xuyến không ngừng tìm đến với nhau. Hay như thuở ban sơ tạo dựng trời đất, Thượng đế đã không ngần ngại tạo ra người nam (Adam) và người nữ (Eva). Họ chính là “nửa phần” của nhau, mãi đuổi bắt nhau trong trò chơi trốn tìm, để rồi một lúc nào đó “không còn là hai mà là một xương một thịt” tồn tại vĩnh hằng.

Thật khó có thể xác định tình yêu bắt nguồn từ đâu và đi về đâu. Nhưng một điều chắc chắn rằng nó đang hiện hữu, nảy nở mãnh liệt trong cuộc sống đa dạng, đầy sắc màu dưới nhiều hình thức, biểu tượng khác nhau. Và tôi đã bị chinh phục hoàn toàn bởi biểu tượng tình yêu độc đáo đến bất ngờ trong “Circle in the sand” được sáng tác vào những năm 80 của thế kỷ XX

Circle in the sand, round and round
Never ending love is what we’ve found
And you complete the heart of me
Our love is all we need

“Vòng tròn trên cát” không điểm khởi đầu, không điểm kết thúc thể hiện “tình yêu trường tồn mà chúng ta tìm kiếm”. Còn gì tươi đẹp và ý nghĩa hơn thế! Không cần thổ lộ với nhau bằng nhiều ngôn từ mỹ miều, âu yếm hay lãng mạn quá mức, nhưng lứa đôi yêu nhau đã khắc họa được tình cảm chân thực của mình với vòng tròn trên cát biển thật mộc mạc, đơn sơ ẩn chứa niềm hạnh phúc thiêng liêng cao quý.

Mỗi người trong chúng ta, ai cũng có quan điểm riêng cũng như cách nhìn nhận khác nhau về tình yêu lứa đôi: với ai kia thì đó chỉ là gia vị góp phần làm phong phú cho cuộc đời, có người lại sống hết mình vì yêu, trong những trái tim băng giá thì tình yêu chỉ là phù phiếm, thoáng qua, … Và “em đã chiếm lấy trái tim tôi”. Với đôi tình nhân đang say nồng trong vòng tay ân ái thì “tình yêu của chúng ta là tất cả những gì anh và em mong muốn khát khao”.

Sundown all around
Walking through the summer’s end
Waves crash baby, don’t look back
I won’t walk away again

Thong dong bên bờ biển trong xanh vào những chiều hè cuối cùng, đôi ta đang mãi gửi lòng mình theo biển cả khơi xa. Tiếng sóng biển ì ầm, tiếng rì rào của gió như sợi dây vô hình nối kết hai nửa trái tim lạnh giá, đơn côi rung lên theo từng cung bậc trầm bổng của “Circle in the sand”. Giai điệu tình yêu trong những thập niên 80 sao mượt mà và trữ tình đến thế! Rung động ấy không mãnh liệt, nồng cháy như vầng dương rực sáng, mà nhẹ nhàng tinh tế như vầng trăng dịu dàng tỏa sáng khắp thế gian trong màn đêm u tối. “Dù cho sóng không ngừng xô bờ”, dù cho buồn vui cuộc đời đẩy đưa đến bến bờ nào, thì “em yêu ơi đừng quay nhìn lại một cách hoảng sợ vì anh không bao giờ rời xa em”.

Ngôi sao may mắn, hạnh phúc sẽ xuất hiện nếu bạn biết kiên trì chờ đợi. Cuộc đời không quá bất công hay thiên vị với ai. Chính tình yêu chân chính là cội nguồn tiếp thêm sức mạnh và nghị lực nâng đỡ chúng ta vượt qua sóng gió cuộc đời. Dù là người bản lĩnh hay yếu đuối thì cả bạn, cả tôi đều không ít lần “vấp ngã”. Điều gì sẽ xảy ra khi vòng tay ấm áp nào đó dìu ta đứng dậy tiếp bước và chữa lành vết thương này? Phải chăng nỗi sợ hãi ban đầu đang được thay thế bởi cảm giác an toàn, bình yên bên sự che chở của “người ấy”.

Oh, baby, anywhere you go
We are bound together
I begin, baby, where you end
Some things are forever

Ca từ trong khúc hát hòa cùng âm vang sóng biển cũng là lời trái tim anh muốn trao đến em: “Bất cứ nơi đâu em đến, chúng ta luôn mãi bên nhau”. Lẽ nào vòng đời luôn đơn giản, trôi chảy như vòng tròn trên cát biển tinh khôi? Chắc chắn là không. Nhưng với niềm tin xác quyết vào tình yêu, yêu đời, yêu người, với hoài bão khát vọng của tuổi trẻ thì không gian khó nào là không thể vượt qua.

“Lửa thử vàng, gian nan thử sức”, “những gì tồn tại mãi mãi” phải được thử thách qua thời gian năm tháng. Điều này đòi hỏi sự cố gắng, nỗ lực không của riêng ai, hoặc anh, hoặc em, mà của chúng ta – hai tâm hồn chung nhịp đập yêu thương. Những khi em mệt mỏi khổ đau, muốn chấm dứt tất cả, anh nguyện làm khởi điểm tiếp tục nét vẽ vòng tròn vô hạn trên cát với niềm ước mong thầm kín: tình yêu lứa đôi sẽ bền lâu mãi mãi như vòng tròn thiêng liêng ấy.

Cold wind, tide moves in
Shiver in the salty air
Day breaks, my heart aches
I will wait for you right here

Em vội vàng đến, rồi vội vàng ra đi. Bóng dáng người khuất dần nơi phương trời xa lạ. Gió rét lạnh căm xen lẫn vị mặn nồng của biển đang len lõi trong từng ngõ ngách tâm hồn kẻ si tình. Nỗi mất mát quá lớn, quá da diết khiến trái tim này thổn thức đớn đau. Dù phút chốc gặp nhau để rồi cách xa muôn trùng nhưng anh vẫn mãi tin tưởng và đợi chờ em nơi đây. Người yêu hỡi có nghe chăng sóng biển thì thầm gọi tên chúng ta trong âm hưởng nồng nàn của “Circle in the sand”.